kontrolky TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_F_WE_52D53CZPro vaši informaci ...........................6
Jak
číst tuto p říru čku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejst řík ..........................10
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................26
Pro bezpe čnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................37
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu .....49
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................52
D ětské zádržné systémy......53
Instalace dě tských
sedaček .............................63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů...............73
1-2. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru motoru ...............................74
Systém dvojitého zamykání ...........................79
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory ........................82
P řístroje a ukazatelé ............88
Multiinforma ční displej .........90
Informace o spotř ebě
paliva .................................96 3-1. Informace o klí
čích
Klí če .................................. 102
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveř í
Bo ční dveř e ....................... 114
Zadní dveř e ....................... 121
Systém bezklí čového
nastupování a startování.. 127
3-3. Se řízení sedadel
P řední sedadla .................. 138
Zadní sedadla ................... 141
Opě rky hlavy ..................... 144
3-4.

Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 146
Vnit řní zp ětné zrcátko ....... 148
Vn ější zpě tná zrcátka ........ 151
3-5. Otevírání a zavírání oken Elektricky ovládaná okna .. 154
1Bezpe čnost a zabezpe čení
2P řístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

10Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Obrazový rejstřík
■
Exteriér
Obrázek znázor ňuje 5dve řové modely a m ůže se lišit tvarem karoserie u 3dve-
ř ových model ů.
Bo ční dveř e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 154
Zamykání/odemykání použitím mechanického klí če
*1. . . . . . S. 451
Výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Zadní dveř e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
Výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Vn ější zp ětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Se řízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Odmlžování zrcátek
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
1
2
3

12Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
P řepínání poloh/režim ů spína če motoru . . . . . . . . . . . . . S. 183, 186
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 82
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
1
2
3

18Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Přístrojový panel (Vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182, 185
P řepínání poloh/režim ů spína če motoru . . . . . . . . . . . . . S. 183, 186
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Výstražné kontrolky
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 415
Ř adicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zm ěna zař azené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Č tení údaj ů na př ístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 82
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
1
2
3

81
2Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ 2. P
řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory ........................ 82
P řístroje a ukazatelé ............ 88
Multiinforma ční displej ......... 90
Informace o spot řebě
paliva ................................. 96

822. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražné kontrolky a indikátory
Tento obrázek p ředstavuje p řístroj s otá čkom ěrem a mů že se lišit od
vzhledu p řístroje bez otá čkom ěru.
Výstražné kontrolky a indikátory na p řístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o stavu r ůzných systém ů vozidla.
Z d ůvodu vysvě tlení ukazuje následující obrázek všechny vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvícené.

832. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražné kontrolky informují řidi če o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 405)*2
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 407)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení ( S. 405)
*2
(Žlutá)
Indikátor omezova če
rychlosti ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 405)*1, 2, 5
Indikátor zrušení Stop &
Start ( S. 407)
*1
(Č ervená)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru ( S. 406)*1, 6
Výstražná kontrolka pali-
vového filtru ( S. 407)
*1Indikátor poruchy
(S. 406)*2, 8Výstražná kontrolka sys-
tému DPF ( S. 409)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 406)
*2, 3
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování ( S. 407)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 406)Výstražná kontrolka ote-
vř ených dve ří ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
va če ř ízení ( S. 406)Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 408)
*1, 2, 4
Indikátor prokluzu
(S. 407)Kontrolka bezpečnostních
pás ů ř idič e a spolujezdce
vp ředu ( S. 408)

842. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika
sekundách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Kontrolka bliká žlut ě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
len ě, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvoln ěn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na st ředním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách.
*2, 7Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 408)*1, 6Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 409)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 408)*1, 6
Kontrolka vým ěny moto-
rového oleje ( S. 410)

862. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON",
aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému. Zhasnou po nastarto-
vání motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém m ůže mít poruchu, po-
kud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém
m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud
kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Tento indikátor se zbarví mod ře, když je teplota chladicí kapaliny motoru
nízká.
*4: Naftový motor
*5: Vozidla s Multidrive
*6: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Vozidla s manuální p řevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*1, 2
Indikátor vypnutí VSC
(S. 237)
*9
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 49)

872. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpe čnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpe čnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily p ři nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit p ři nehod ě, což m ůže mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zran ění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho sou částí
Motor se m ůže př ehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom p řípadě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
( S. 458)