TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

530Índice alfabético
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 421
Se perder as suas chaves .... 106
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 431
Se tiver um pneu vazio . 445, 460
Encostos de cabeça ................ 146
Entrada sem chave
Comando remoto .................. 105
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..... 129
Entrada USB ............................. 275
Especificações ......................... 494
Espelho retrovisor interior...... 150
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 309, 317
Espelho retrovisor interior ..... 150
Espelhos de cortesia............. 335
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 153
Espelhos laterais ..................... 153
Ajustar e dobrar .................... 153
Aquecimento ................. 309, 317
Espelhos de cortesia ............... 335
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor exterior .... 153
Espelho retrovisor interior ..... 150
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 153
Ajustar e dobrar .................... 153
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 309, 317Faróis ........................................ 204
Interruptor dos faróis............. 204
Luz Automática de
Máximos ............................. 241
Potência em Watts................ 512
Sistema "Follow me home" ... 205
Substituição das lâmpadas ... 405
Ferramentas ..................... 446, 461
Filtro de combustível ...... 372, 434
Filtro do ar condicionado ....... 392
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 69
Fluidos
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 506
Embraiagem ......................... 507
Limpa-vidros ......................... 371
Travões ................................. 508
Função de proteção antientala-
mento
Vidros elétricos ..................... 157
Fusíveis .................................... 397
Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 28F
G

531Índice alfabético
Identificação ............................. 496
Motor ..................................... 497
Veículo .................................. 496
Indicador da Velocidade
Engrenada ............................. 200
Indicadores................................. 87
Informação de manutenção
sobre o óleo do motor .......... 364
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível ........................... 540
Inicialização
Informação de manutenção
sobre o óleo do motor......... 364
Itens a inicializar ................... 519
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 374
Intercooler ................................ 367
Interruptor da ignição
(interruptor do
motor) ............................. 184, 187
Interruptor de conversação*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 156
Interruptor do motor
(interruptor da
ignição)........................... 184, 187
Interruptor do telefone
*
Interruptores
Interruptor áudio.................... 274
Interruptor da ignição .... 184, 187
Interruptor da luz ................... 204
Interruptor da Luz Automática
de Máximos ........................ 241
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 210
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start ...... 254
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro........ 245Interruptor de conversação*
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus.................................. 376
Interruptor de trancamento dos
vidros .................................. 156
Interruptor de trancamento
elétrico das portas .............. 120
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro.................. 323
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas................ 212
Interruptor do lava e limpa vidro
traseiro ............................... 216
Interruptor do motor ...... 184, 187
Interruptor do sinal de
perigo ................................. 420
Interruptor do telefone
*
Interruptor LDA (Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem) ....... 236
Interruptor PCS (Sistema de
Segurança Pré-colisão) ...... 228
Interruptor VSC OFF............. 261
Interruptores de trancamento
das portas........................... 120
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 323
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 153
Interruptores dos vidros
elétricos .............................. 156
Patilhas no volante de
direção........................ 195, 196
Tecla "SPORT" ..................... 194
Isqueiro..................................... 337
Jantes ....................................... 389
Dimensões ............................ 509
Substituição .......................... 389
I
J
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

532Índice alfabético
Lâmpada indicadora
de avaria ................................. 432
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 512
Substituição .......................... 403
Lava vidros ....................... 212, 216
Interruptor ..................... 212, 216
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 267
Verificação ............................ 371
Lava vidro traseiro................... 216
Lavagem e enceramento ......... 342
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............... 236
Leitor de CD ............................. 283
Limitador de velocidade.......... 249
Luzes de aviso ...................... 434
Limpa-para-brisas.................... 212
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ............................. 213
Limpa-vidros intermitente...... 212
Limpeza ............................ 342, 345
Cintos de segurança ............. 346
Exterior.................................. 342
Interior ................................... 345
Jantes de alumínio ................ 343
Líquido de refrigeração
do motor ................................. 366
Capacidade ........................... 505
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 267
Verificação ............................ 366
Luz Automática de Máximos .. 241
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor ................................. 431
Luz de aviso do cinto de
segurança .............................. 435
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 435Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ................................. 435
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
de trás .................................... 435
Luz de nevoeiro traseira ......... 210
Interruptor ............................. 210
Potência em Watts................ 512
Substituição das lâmpadas ... 416
Luz de stop superior
Substituição das lâmpadas ... 417
Luz do Indicador de Condução
Eco.......................................... 166
Luz do interruptor da ignição
(luz do interruptor
do motor) ............................... 325
Luz do interruptor do motor
(luz do interruptor
da ignição) ............................. 325
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 202
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 210
Interruptor dos faróis............. 204
Lista das luzes interiores ...... 325
Luz Automática de Máximos. 241
Luz do compartimento da
bagagem ............................ 125
Luz do interruptor da
ignição ................................ 325
Luz do interruptor do motor .. 325
Luz interior ............................ 325
Luzes individuais .................. 326
Luzes na pala de sol ............. 335
Sistema de iluminação para
entrada ............................... 326
Sistema "Follow me home" ... 205
Potência em Watts................ 512
Substituição das lâmpadas ... 403
L

533Índice alfabético
Luzes da chapa de matrícula .. 204
Interruptor ............................. 204
Potência em Watts ................ 512
Substituição das lâmpadas ... 415
Luzes de aviso ........................... 85
ABS ....................................... 432
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ........................ 433
SRS....................................... 432
Filtro de combustível ............. 434
Indicador da Luz Automática
de Máximos ........................ 434
Indicador de cancelamento
do sistema Stop & Start ...... 434
Indicador de derrapagem ...... 433
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro........ 434
Indicador do limitador de
velocidade .......................... 434
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque ............. 435
Indicador LDA (Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem) ....... 434
Indicadores do marcador
da faixa ............................... 434
Lâmpada indicadora de
avaria .................................. 432
Luz de aviso de mudança
do óleo do motor................. 437
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente ...... 435
Luzes de aviso do cinto de
segurança dos passageiros
de trás................................. 435
Nível baixo da pressão do
óleo do motor...................... 431
Nível baixo de combustível ... 435
Nível baixo do óleo do motor 436
Porta aberta .......................... 435
Pressão dos pneus ............... 435Sistema de carga .................. 431
Sistema de direção assistida
elétrica ................................ 432
Sistema de travagem ............ 431
Sistema DPF......................... 436
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração do motor .... 431
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts................ 512
Substituição das lâmpadas ... 416
Luzes de mínimos ................... 204
Interruptor ............................. 204
Potência em Watts................ 512
Substituição das lâmpadas ... 410
Luzes de nevoeiro ................... 210
Interruptor ............................. 210
Potência em Watts................ 512
Substituição das
lâmpadas .................... 408, 416
Luzes de presença .................. 204
Interruptor ............................. 204
Potência em Watts................ 512
Substituição das
lâmpadas .................... 413, 417
Luzes de stop
Sinal de travagem de
emergência......................... 260
Potência em Watts................ 512
Substituição das
lâmpadas .................... 413, 417
Luzes do sinal de mudança de
direção ................................... 202
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 202
Potência em Watts................ 512
Substituição das
lâmpadas .................... 411, 413
Luzes do sinal de mudança de
direção da frente ................... 202
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 202
Potência em Watts................ 512
Substituição das lâmpadas ... 411

534Índice alfabético
Luzes do sinal de mudança
de direção laterais ................. 202
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 202
Potência em Watts ................ 512
Substituição das lâmpadas ... 412
Luzes do sinal de mudança
de direção traseiras .............. 202
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 202
Potência em Watts ................ 512
Substituição das lâmpadas ... 413
Luzes individuais ..................... 326
Interruptor ............................. 326
Potência em Watts ................ 512
Luzes interiores ....................... 325
Interruptor ............................. 325
Potência em Watts ................ 512
Luzes de cortesia..................... 335
Luzes de cortesia .................. 335
Potência em Watts ................ 512Macaco
Posicionar um macaco
de chão............................... 356
Veículo equipado com
macaco ............................... 446
Manivela do macaco........ 446, 461
Manutenção
Exigências da manutenção... 348
Informações de
manutenção........................ 494
Manutenção que pode
ser feita por si ..................... 351
Manutenção que pode
ser feita por si........................ 351
Medidor....................................... 90
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ......... 91
Indicadores ............................. 87
Luzes de aviso ........................ 85
Medidores ............................... 90
Mostrador de informações
múltiplas ............................... 92
Medidor de distâncias ............... 93
Memória USB ........................... 299
Monitor de visão traseira
*
Mostrador
Informações de condução ...... 93
Mostrador de informações
múltiplas ............................... 92
Mostrador da temperatura
exterior ..................................... 96
Mostrador de informações
múltiplas .................................. 92
M

535Índice alfabético
Motor
Capot .................................... 354
Como colocar o motor em
funcionamento ............ 184, 187
Compartimento do motor ...... 358
Interruptor da ignição
(interruptor do motor).. 184, 187
Interruptor do motor ...... 184, 187
Modo "Accessory" ................. 188
Número de identificação ....... 497
Posição "ACC" ...................... 185
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo............ 489
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 475
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 421
Sobreaquecimento ............... 485
Número de identificação
do veículo............................... 496
Óleo
Óleo da caixa de
velocidades manual ............ 507
Óleo do motor ....................... 500
Óleo do motor .......................... 361
Capacidade ........................... 500
Luzes de aviso ..................... 437
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 267
Verificação ............................ 361PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão)............................ 227
Função .................................. 227
Interruptor PCS ..................... 228
Luz de aviso.......................... 433
Palas de sol .............................. 335
Patilhas de seleção de veloci-
dades no volante ........... 195, 196
Pegas de cortesia .................... 340
Peso .......................................... 494
Pneu de reserva ....................... 446
Localização ........................... 446
Pressão................................. 509
Pneu vazio ........................ 445, 460
Pneus ........................................ 373
Correntes .............................. 268
Cruzamento .......................... 374
Dimensões ............................ 509
Interruptor de reinicialização do
sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 376
Luz de aviso.......................... 435
Pneu de reserva ................... 445
Pneus de neve ...................... 267
Pressão................................. 509
Se tiver um pneu vazio . 445, 460
Substituição .................. 445, 460
Verificação ............................ 373
Pneus de neve ......................... 267
Porta da retaguarda
Porta da retaguarda .............. 123
Luz do compartimento de
bagagem ............................ 125
Porta-luvas ............................... 328
N
O
P
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

536Índice alfabético
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 153
Luz de aviso de porta
aberta ................................. 435
Porta da retaguarda .............. 123
Portas laterais ....................... 116
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............ 121
Sinal sonoro de aviso de
porta aberta ........................ 130
Trancamento das
portas.......................... 116, 123
Vidros das portas .................. 156
Vidros laterais ....................... 156
Portas laterais .......................... 116
Pressão dos pneus .................. 387
Dados de manutenção .......... 509
Luz de aviso .......................... 435
Protetores para crianças......... 121
RDS (Sistema de dados
por rádio)................................ 280
Radiador ................................... 367
Rádio ......................................... 278
Reabastecimento ..................... 218
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..... 218
Capacidade ........................... 499
Tipos de combustível .... 218, 499
Rebocar atrelado ..................... 175
Reboque
Atrelado................................. 175
Emergência ........................... 423
Olhal...................................... 425
Redefinir os dados de
manutenção ........................... 364
Relógio........................................ 95Segurança para crianças .......... 54
Como é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança .... 35
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 65
Interruptor de bloqueio dos
vidros elétricos ................... 156
Precauções com a bateria .... 369
Precauções com a pilha
removida da chave ............. 396
Precauções com a porta da
retaguarda .......................... 126
Precauções com o aquecimento
dos bancos ......................... 324
Precauções com os airbags ... 41
Precauções com os cintos
de segurança........................ 36
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 159
Protetores para crianças nas
portas traseiras................... 121
Sistema de segurança para
crianças ................................ 55
Sensor
Espelho retrovisor interior ..... 152
LDA (Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem)...................... 223
Limpa-para-brisas
com sensor de chuva ......... 214
Luz Automática de Máximos. 223
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ........................ 223
Sinais sonoros de aviso
Aviso de chave ..................... 186
Aviso de cinto de segurança. 435
Direção assistida elétrica ...... 432
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ........................ 226
Porta aberta .......................... 435
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 130
Sistema de travagem ............ 431
R
S

537Índice alfabético
Sinal de perigo ......................... 420
Interruptor ............................. 420
Sinal de travagem de
emergência ............................ 260
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................ 260
Função .................................. 260
Luz de aviso .......................... 432
Sistema antirroubo
Sistema de trancamento
duplo ..................................... 81
Sistema imobilizador do
motor .................................... 76
Sistema áudio (com sistema de
navegação/multimédia)
*
Sistema áudio (sem sistema de
navegação/multimédia)......... 272
Discos MP3/WMA ................. 283
Entrada USB ......................... 275
Interruptores áudio no
volante ................................ 274
iPod ....................................... 292
Leitor de CD .......................... 283
Memória USB........................ 299
Rádio..................................... 278
Utilização mais eficaz ........... 276
Sistema de ar
condicionado ................. 306, 313
Filtro do ar condicionado....... 392
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 313
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 306
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 313
Filtro do ar condicionado....... 392
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 313Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 374
Função .................................. 374
Inicialização .......................... 375
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso da
pressão dos pneus ............. 375
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus.................................. 376
Luz de aviso.......................... 435
Registo de códigos ID........... 377
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 477
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 129
Colocar o motor em
funcionamento .................... 187
Funções de entrada ....... 116,123
Localização da antena .......... 129
Luzes de aviso ...................... 435
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 207
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 430
Sistema de dados por rádio ... 280
Sistema de Filtro de Partículas
Diesel...................................... 265
Luzes de aviso ...................... 436
Sistema de iluminação para
circulação diurna .................. 207
Substituição das lâmpadas ... 417
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 326
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 51
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

538Índice alfabético
Sistema de navegação*
Sistema de refrigeração .......... 366
Sobreaquecimento do motor. 485
Sistema de segurança para
crianças .................................... 55
Cadeiras de bebé, definição ... 56
Cadeiras de bebé, instalação . 66
Cadeiras de criança,
definição ............................... 56
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 66, 67
Cadeiras júnior, definição ....... 56
Cadeiras júnior, instalação...... 68
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança ............... 66
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 70
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX ............ 69
Sistema de Segurança
Pré-colisão (PCS) .................. 226
Aviso ..................................... 433
Função .................................. 227
Interruptor PCS ..................... 228Sistema de trancamento
duplo ........................................ 81
Sistema "Follow me home" .... 205
Sistema imobilizador do
motor ........................................ 76
Sistema mãos-livres (para
telemóvel)
*
Sistema multimédia*
Sistema Stop & Start ............... 253
Luzes de aviso ...................... 434
Sobreaquecimento .................. 485
Substituição
Fusíveis ................................ 397
Lâmpadas ............................. 403
Pilha da chave eletrónica...... 394
Pilha do comando remoto
sem fios .............................. 394
Pneus............................ 445, 460
Sugestões de rodagem ........... 165
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 267
Suportes para copos ............... 329
Suportes para garrafas ........... 330

539Índice alfabético
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ...................... 218
Reabastecimento .................. 218
Tapetes do piso ......................... 28
Tomada de corrente ................ 338
Toyota Safety Sense................ 222
Trancamento da coluna da
direção............................ 186, 190
Trancamento das portas
Comando remoto sem fios .... 105
Porta da retaguarda .............. 123
Portas laterais ....................... 116
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..... 129
Travão de estacionamento ..... 203
Funcionamento ..................... 203
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado .............................. 431
Travões
Luz de aviso .......................... 431
Óleo ...................................... 508
Travão de estacionamento ... 203VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) ............................. 260
Velas de ignição ...................... 506
Velocímetro ................................ 90
Vidros ....................................... 156
Desembaciador do vidro
traseiro ....................... 309, 317
Líquido lava vidros ................ 212
Vidros elétricos ..................... 156
Vidros das janelas ................... 156
Vidros elétricos........................ 156
Função de proteção
antientalamento .................. 157
Funcionamento ..................... 156
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 156
Volante da direção................... 148
Ajuste .................................... 148
Interruptores áudio no
volante da direção .............. 274
TV
*: Consulte o "Manual de Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".