TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Manuale duso (in Italian)

3216-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche dell’abitacolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
Riscaldatore elettrico
Attiva/disattiva il riscaldatore elettrico
Il riscaldatore elettrico si attiva circa 25
secondi dopo aver premuto il pulsante
e richiede ulteriori 85 secondi circa per
scaldarsi.
■ Il riscaldatore elettrico può essere azionato quando
Il motore è in funzione.
■ Comuni caratteristiche di funzionamento del riscaldatore elettrico
I seguenti casi non indicano un malfunzionamento:
● Quando il riscaldatore elettrico è acceso o spento, è possibile che fumo bianco e un
leggero odore vengano emessi dal tubo di scarico dello stesso, collocato sotto il
pavimento.
● Quando il riscaldatore elettrico viene utilizzato con temperature estremamente
fredde, potrebbe fuoriuscire vapore dal suo tubo di scarico.
● Quando il riscaldatore elettrico è spento, è possibile udire un suono provenire dal
vano motore per circa 2 minuti, finché il riscaldatore non si spegne completamente.
■ Dopo che il riscaldatore viene disattivato
Si raccomanda di non riattivare il riscaldatore per i 10 minuti successivi alla
disattivazione dello stesso. Sarà altrimenti possibile udire un rumore all’attivazione del
riscaldatore.
■ Quando si rifornisce il veicolo
Il motore deve essere spento. Spegnendo il motore si disattiva il riscaldatore elettrico.
: Se presente
Questa caratteristica viene utilizzata per tenere caldo l’abitacolo in
condizioni di freddo.
Riscaldatore elettrico

3226-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
YARIS_F_EL_OM52G08L
AVVISO
■Per evitare ustioni o danni al veicolo
NOTA
■Per evitare danni al veicolo
● Non attivare e disattivare il riscaldatore di continuo ad intervalli di 5 minuti in quanto
ciò potrebbe causare una riduzione della durata dei componenti del riscaldatore.
Se dovesse essere necessario accendere e spegnere spesso il motore a brevi
intervalli di tempo (come ad esempio in caso di consegne di merci), disattivare il
riscaldatore.
● Non modificare o aprire il riscaldatore senza consultare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, poiché ciò potrebbe provocare il
malfunzionamento del riscaldatore o un incendio.
● Fare attenzione a non versare o rovesciare liquidi direttamente sul riscaldatore o
sulla pompa carburante del riscaldatore, poiché ciò potrebbe causare il
malfunzionamento del riscaldatore.
● Tenere i tubi di aspirazione e scarico del riscaldatore puliti da acqua, neve,
ghiaccio, fango, ecc. Se i tubi si ostruiscono, il riscaldatore potrebbe non
funzionare in modo corretto.
● Se si dovesse notare qualcosa di strano, come una perdita di liquido, del fumo o
anomalie, spegnere il riscaldatore e far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Non toccare il riscaldatore o il relativo
terminale di scarico quando sono ancora
caldi. Si potrebbero riportare ustioni.
● Tenere gli oggetti e le sostanze infiammabili
come il carburante lontani dal riscaldatore e
dal relativo terminale di scarico, poiché ciò
potrebbe innescare un incendio.

3236-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche dell’abitacolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
Riscaldatori sedili
Accende il riscaldatore sedile
anteriore sinistro
Accende il riscaldatore sedile
anteriore destro
La spia si accende.
■ I riscaldatori dei sedili possono essere utilizzati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Quando non in uso
Spegnere il riscaldatore sedile.
: Se presente
Istruzioni di funzionamento
1
2

3246-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
YARIS_F_EL_OM52G08L
AVVISO
■Ustioni
● Prestare molta attenzione quando si fanno accomodare le persone sui sedili
mentre è in funzione il riscaldatore, al fine di evitare possibili ustioni, in particolare
nel caso di:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e disabili
• Persone con pelle sensibile
• Persone affaticate
• Persone che hanno assunto alcol o sostanze che inducono sonnolenza
(sonniferi, medicine per il raffreddore, ecc.)
● Non coprire il sedile se è in funzione il riscaldatore sedile.
Se si utilizza il riscaldatore sedile con una coperta o un cuscino, la temperatura del
sedile aumenta e sussiste il pericolo di surriscaldamento.
● Non utilizzare il riscaldatore sedile più del necessario. Così facendo si potrebbero
causare lievi ustioni o surriscaldamento.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il riscaldatore del sedile
Non posizionare oggetti pesanti con superficie non regolare sul sedile e non inserire
oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.) nel sedile.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento spegnere i riscaldatori sedili.

3256-2. Uso delle luci dell’abitacolo
6
Caratteristiche dell’abitacolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
Elenco delle luci abitacolo
Disattivato
Posizione porte
Attivato
Luce abitacolo ( P. 325)
Luci di cortesia ( P. 326)
Luci vano piedi (se presenti)
Luce dell’interruttore motore (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente)
Luce abitacolo
1
2
3
4
1
2
3

3266-2. Uso delle luci dell’abitacolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
Attivato
Disattivato
■ Sistema di illuminazione all’entrata
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Le luci si accendono/spengono automaticamente in base alla posizione della chiave
nel blocchetto di accensione, se le porte sono bloccate/sbloccate o aperte/chiuse.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Le luci si accendono/si spengono automaticamente in base alla modalità
dell’interruttore motore, alla presenza della chiave elettronica, se le porte sono
bloccate/sbloccate e se le porte sono aperte/chiuse.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
● Le seguenti luci si spegneranno automaticamente dopo 20 minuti:
• Luci abitacolo/di cortesia
• Luce del vano bagagli
• Luci vano piedi
● Se la luce del blocchetto di accensione rimane accesa quando la porta non è
completamente chiusa, la luce si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti.
■ Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. il tempo trascorso prima dello spegnimento delle luci) possono
essere modificate.
(Caratteristiche personalizzabili P. 515)
Luci di cortesia
1
2

3276-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
6
Caratteristiche dell’abitacolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
Elenco di soluzioni por taoggetti
Vano portaoggetti (P. 328)
Portabicchieri ( P. 329)
Portabottiglie ( P. 330)
Vano portaoggetti supplementare
( P. 331)
AVVISO
■Oggetti da non tenere nei vani portaoggetti
Non lasciare occhiali, accendini o contenitori spray all’interno dei vani portaoggetti,
poiché quando la temperatura dell’abitacolo sale potrebbe verificarsi quanto segue:
● Gli occhiali potrebbero deformarsi a causa del calore o rompersi venendo a
contatto con altri oggetti all’interno del vano.
● Gli accendini o i contenitori spray potrebbero esplodere. Se vengono a contatto
con altri oggetti presenti nel vano, gli accendini potrebbero accendersi o i
contenitori spray potrebbero rilasciare i gas contenuti al loro interno, causando così
un incendio.
1
2
3
4

3286-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
YARIS_F_EL_OM52G08L
Tirare la leva verso l’alto per aprire il
vano portaoggetti.
■ Utilizzo della bocchetta di ventilazione vano portaoggetti (se presente)
Non riporre nel vano portaoggetti oggetti deperibili.
Vano portaoggetti
L’aria proveniente dall’impianto di
condizionamento può essere convogliata nel
vano portaoggetti aprendo e chiudendo
l’apposita bocchetta di ventilazione.
Apertura
Chiusura
L’aria viene condizionata come quella
proveniente dalla bocchetta del lato
passeggero.
AVVISO
■ Attenzione durante la guida
Tenere il vano portaoggetti chiuso. In caso di improvvisa frenata o brusca sterzata,
potrebbe verificarsi un incidente se un occupante viene colpito dal vano portaoggetti
aperto o dagli oggetti al suo interno.
1
2

3296-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
6
Caratteristiche dell’abitacolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
■Anteriore
■Posteriore
Portabicchieri
AVVISO
■ Oggetti non adatti per i portabicchieri
● Non inserire nei portabicchieri oggetti diversi da tazze o lattine di alluminio. In caso
di incidente o frenata brusca, altri tipi di oggetti potrebbero fuoriuscire dai supporti,
causando lesioni.
● Al fine di prevenire scottature, coprire le bevande calde quando vengono collocate
nel portabicchieri.

3306-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
YARIS_F_EL_OM52G08L
■Quando si utilizzano i portabottiglie
● Mettere il tappo prima di riporre una bottiglia.
● Verificare che le dimensioni e la forma della bottiglia siano compatibili con quelle del
vano.
Portabottiglie
AVVISO
■ Oggetti non adatti per i portabottiglie
Non collocare oggetti diversi dalle bottiglie negli appositi portabottiglie.
In caso di incidente o frenata brusca, altri tipi di oggetti possono fuoriuscire dai
supporti e causare lesioni.
NOTA
■ Oggetti da non riporre nei portabottiglie
Mettere il tappo prima di riporre la bottiglia. Non riporre nei portabottiglie bottiglie
aperte o bicchieri in vetro o carta contenenti liquidi. Il contenuto potrebbe rovesciarsi
e i bicchieri potrebbero rompersi.