TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2114-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FIn
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai
siinä saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti poistuu ja järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Kun tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten sen jälkeen, kun
auto on ollut pysäköitynä aurinkoon
• Kun tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä (
S. 286, 295)
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun konepelti on auki
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan, järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
n Jos TRC ja VSC ovat toimintakyvyttömiä
lJos TRC ja VSC ovat toimintakyvyttömiä ( S. 240) Pre-Crash-hätäjarrutus-
tehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös toimintakyvyttömiä. Kuiten-
kin Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitustoiminto on silti
toimintakykyinen.
l PCS-varoitusvalo palaa.
OM52G04FI.book Page 211 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2124-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
VAROITUS
nPre-Crash Safety -turvajärjestelmän rajoitukset
l Kuljettaja on yksin täysin vastuussa ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympärillä olevaan alueeseen.
Älä missään tilanteessa käytä Pre-Crash Safety -turvajärjestelmää nor-
maalin jarrutustoiminnan sijaan. Tämä järjestelmä ei estä kolareita tai
vähennä vaurioita tai henkilövahinkoja kaikissa tilanteissa. Älä luota liikaa
tähän järjestelmään. Varotoimenpiteiden huomiotta jättämisen seurauk-
sena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnetto-
muus.
Siitä huolimatta, että tämä järjestelmä on suunniteltu auttamaan kolarin
välttämisessä ja törmäysvoiman vähentämisessä sen tehokkuus saattaa
vaihdella eri tilanteissa ( S. 208). Joten lopputuloksena on, että järjestel-
mä ei välttämättä aina anna samantasoista toiminnan tehokkuutta.
l Pre-Crash-jarrutustoiminto ei välttämättä toimi, jos kuljett\
aja suorittaa tiet-
tyjä toimenpiteitä. Jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjauspyö-
rää käännetään, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja suorittaa
väistöliikettä ja mahdollisesti est ää Pre-Crash-jarrutustoimintoa toimi-
masta.
l Joissakin tilanteissa Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimiessa toiminta saat-
taa peruuntua, jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjauspyörää
käännetään ja järjestelmä päättelee, että kuljettaja suorittaa väistöliikettä.
l Ajon aikana järjestelmä saattaa tunnistaa sellaisia edessä olevia kohteita
mahdollisina törmäyskohteina, kuten rautatien tasoristeyksen puomi ja
kytkeä Pre-Crash-jarrutustoiminnon päälle.
Tilanteessa jossa auto pysähtyy rautatien tasoristeykseen, siirrä autoa
seuraavilla toimenpiteillä ja riippuen tilanteesta suorita se turvallisesti.
• Paina kaasupoljinta auton pysähdyttyä
• Paina kaasupoljinta voimakkaasti nopeuden hidastuessa ( S. 208)
• Kytke Pre-Crash -turvajärjestelmä pois päältä ( S. 207)
l Suuri määrä jarrutusvoimaa välittyy Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimi-
essa. Lisäksi, koska auto saattaa ry ömiä Pre-Crash-jarrutustoiminnon toi-
mittua, kuljettajan tulee painaa jarrupoljinta tarpeen mukaan.
OM52G04FI.book Page 212 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2134-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FI
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestel män avustaviin toimintoihin
Pre-Crash-Safety -turvajärjestelmä on suunniteltu avustamaan kuljettajaa
kolarien välttämisessä hälytyksin ja jarrujen hallinnalla KATSO-ARVIOI-
TOIMI (LOOK-JUDGE-ACT) -prosessin kautta. Avustuksen laajuudessa,
jonka järjestelmä kykenee antamaan, on rajoituksensa, joten pidä mielessä-
si seuraavat tärkeät seikat.
l Kuljettajan avustaminen tien katsomisessa
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä pystyy havainnoimaan vain ajone\
uvoja
suoraan autosi edestä ja vain rajoitetulla kantamalla. Se ei salli huolima-
tonta tai tarkkaamatonta ajona, eikä se ole järjestelmä, joka voisi avustaa
kuljettajaa huonon näkyvyyden olosuhteissa. On tärkeää, että kuljettaja
kiinnittää huomionsa ajoympäristöön.
l Kuljettajan avustaminen oikeiden ratkaisujen teossa
Kun järjestelmä yrittää arvioida kolarin todennäköisyyttä, ainoa Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmällä käytettävissä oleva tieto \
on se tieto joka välittyy
ajoneuvoista, jotka se on havainnut suoraan auton edessä. Siksi on ehdot-
toman tärkeää, että kuljettaja säilyttää valppautensa ja huomioi mahdolli-
set vaaratilanteet.
l Kuljettajan avustaminen toimenpiteisiin ryhtymisessä
Pre-Crash-hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto on suunni-
teltu auttamaan kolarin välttämisessä tai pienentämään kolarin vaka-
vuutta. Tästä syystä ne toimivat vain, kun järjestelmä on päätellyt, että
kolarin riski on suuri. Järjestelmä ei ole kykenevä automaattisesti välttä-
mään kolaria tai pysäyttämään autoa turvallisesti ilman, että kuljettaja suo-
rittaa tarvittavat toimenpiteet. Tästä syystä, kun kohdataan vaaratilanne,
kuljettajan on otettava auto välittömästi hallintaansa varmistaakseen kaik-
kien asianosaisten turvallisuuden.
HUOMAA
nJärjestelmän toimintahäiriöiden välttämiseksi
Seuraavissa tilanteissa kytke Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä pois pä\
äl-
tä. Järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole.
l Kun autoa tarkastetaan testauslaitteen rullilla kuten alustadynamometrissä
tai nopeusmittarin testauslaitteessa tai kun autoa käytetään renkaan tasa-
painotuslaitteessa
l Kun autoa kuljetetaan laivalla, auton lavalla tai vastaavalla kuljetustavalla
l Jos auton etuosa on nostettu tai laskettu, kuten silloin, jos käytetään suo-
situksesta poikkeavia renkaita tai jousituksen osia on muunneltu
l Kun autoa hinataan
OM52G04FI.book Page 213 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2144-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
Kaistavahti (LDA)
Ajettaessa tiellä jossa on kaistamerkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljetta-
jaa, jos auto poikkeaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoit-
taa kuljettajaa summerilla ja mittaristoon ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
Paina kaistavahdin katkaisinta
aktivoidaksesi järjestelmän.
Kaistavahdin merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen, kytke-
äksesi kaistavahdin pois päältä.
Kaistavahti jää päälle tai pois pääl-
tä, vaikka virta-avain käännetään
ON-asentoon (autot ilman älya-
vainjärjestelmää) tai käynnistyspai-
nikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kaistavahdin kytkeminen päälle
OM52G04FI.book Page 214 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2154-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FI
lKun auton nopeus on vähintään noin 50 km/h
l Kun kaistan leveys on vähintään noin 3 m.
l Kun ajetaan suoralla tiellä tai mutkassa, jonka säde on vähintään
noin 150 m
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot muuttuvat vihreiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen
kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Jos jompikumpi kaistamerkintö-
jen merkkivaloista muuttuu vihre-
äksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä on
tunnistettu vihreällä värillä osoite-
tulla puolella.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta jär-
jestelmän tunnistaman kaistamer-
kinnän ulkopuolelle, kyseisen
kaistamerkinnän merkkivalo vilk-
kuu keltaisen värisenä.
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot sammuvat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai et tä kaistavahtijär-
jestelmä on tilapä isesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
Toimintaedellytykset
Näkymä mittaristossa
OM52G04FI.book Page 215 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2164-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
nKaistavahdin toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
lSuuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistanvaihtovaroitin ei kytkeydy uudelleen toimintaan heti aktivoitumisen
jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua, vaikka auto poistuisi kaistalta
uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun läm\
pötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( S. 214) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvaihtovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen\
läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Kun auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
l Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vai-
keampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Kun kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (korotetun katukiveyksen
merkintöjä) tai kiveä
OM52G04FI.book Page 216 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2174-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G04FIl
Kun kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
l Jos kaistaviivat ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
l Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistamerkinnät ovat
varjossa
l Kun ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
l Kun ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
l Kun ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi tun-
neliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
l Kun auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suoraan
kameran objektiiviin
l Kun ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
l Kun tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden tms.
takia.
l Kun auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
l Kun pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likaisuu-
den takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
l Kun ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
l Kun ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
l Jos tuulilasi on likainen tai jos sadepisaroita, tiivistynyttä vettä tai jäätä ker-
tyy tuulilasiin
l Kun lämmityslaite puhaltaa jaloille, tuulilasin yläosa saattaa huurtua ja sillä
on negatiivinen vaikutus
l Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta, linssin koskemisella tai lasinpuhdistusai-
neen joutumisella linssiin saattaa olla negatiivisia vaikutuksia
n Jos vaihdat renkaita
Riippuen käytettävistä renkaista järjestelmän toiminta ei ehkä ole riittävän
tarkkaa.
n Jos kaistavahdin merkkivalo syttyy keltaisena
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
OM52G04FI.book Page 217 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2184-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
VAROITUS
nEnnen kuin käytät kaistavahtia
Älä luota pelkästään kaistavahdin toimintaan. Kaistavahti ei aja autoa auto-
maattisesti, eikä se vähennä kuljettajalta vaadittavaa huolellisuutta. Kuljet-
tajan tulee aina ottaa täysi vastuu ympäristön tilanteen ymmärtämisestä,
ohjauspyörän käytöstä ajolinjan korjaamiseksi, sekä turvallisesta ajami-
sesta.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa onnettomuuteen.
n Välttääksesi kaistavahdin tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia, kytke se pois päältä kaistavahdin katkaisimesta.
n Tilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia seuraavissa tilanteissa.
Muuten järjestelmä ei välttämättä toimi, ja seurauksena voi olla onnetto-
muus.
l Kun käytetään lumiketjuja, varapyörää tai vastaavaa varustetta
l Kun tien varrella on esineitä tai rakenteita, jotka voidaan tulkita väärin kais-
tamerkinnöiksi (kuten suojakaiteita, reunakiveys, heijastinpylväitä tms.)
l Jos ajetaan lumisella tiellä
l Jos päällysteen kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen, sumun,
hiekan, lian tms. takia.
l Kun päällysteessä on näkyviä viivoja tietöistä, tai jos vanhojen kaistamer-
kintöjen jäänteet näkyvät edelleen tiessä
l Jos ajetaan tiellä, jolla kaistoja on suljettu kunnossapidon takia, tai tilapäi-
sellä kaistalla
HUOMAA
nEstääksesi kaistavahtiin kohdistuvat vahingot tai järjestelmän väärän-
laisen toiminnan
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia jousitukseen. Jos jousitus on korjauksen tarpeessa, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
OM52G04FI.book Page 218 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

219
4
4-5. Toyota Safety Sense
Ajaminen
OM52G04FI
Automaattiset kaukovalot
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy vihreänä ajovalojen
kytkeytyessä automaattisesti osoit-
taakseen järjestelmän olevan toi-
minnassa.
: Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalotoiminto arvioi autossa olevan etutun-
nistimen avulla katuvalojen kirk kautta, vastaantulevien ja edellä
ajavien ajoneuvojen yms. valoja ja sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen mukaan.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM52G04FI.book Page 219 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2204-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
Kun kaikki seuraavista ehdoista täyttyvät, kaukovalot syttyvät auto-
maattisesti:
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
l Auton edessä oleva alue on pimeä.
l Auton edessä ei ole vastaantulevia tai edellä ajavia ajoneuvoja, joi-
den ajo- tai takavalot palavat.
l Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
Jos jokin seuraavista ehdoista täyt tyy, kaukovalot sammuvat auto-
maattisesti:
l Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
l Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
l Vastaantulevien tai edellä ajavien ajoneuvojen ajo- tai takavalot
palavat.
l Edellä olevalla tieosuudell a on runsaasti katuvaloja.
nVaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
Kaukovalojen automaattisen sytyttämisen tai sammuttamisen
ehdot
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM52G04FI.book Page 220 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM