TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

4418-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52G66DK
PCS-advarselslampe*2
Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen blinker eller lyser (og der ikke lyder en
summer):
Angiver, at PCS-systemet (p re-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset,
dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermærker
osv.
 Fjern snavs, dug, kondensva nd, is, klistermærker osv.
( S. 227)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområdet
 Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
Når advarselslampen lyser:
En eller begge af VSC-systemet (antiudskridningssystem)
og PCS-systemet (p re-crash-sikkerhedssystemet) er deak-
tiveret.
 PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
(S. 227, 269)
Indikator for udskridningssystem*2
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52G66DK.book Page 441 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4428-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DK
(Gul)
Indikator for automatisk fjernlys*2
Angiver en fejlfunktion i systemet til det automatiske fjernlys.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
Indikatorlampe for fartpilot*2
Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
 S. 254
(Gul)
(Gul)
LDA-indikator*2 og indikatorer for vejbanemarkører*2
Angiver en fejlfunktion i LDA-systemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
Indikator for fartbegrænser*2
Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikator for deaktivering af Stop & Start-systemet*2
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for brændsto ffilter (kun dieselmotor)
Advarer om, at mængden af vand, der har samlet sig i
brændstoffiltret, har nået det angivne niveau.
 S. 380
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle*2
Angiver, at der er en fejl med smart-nøglen.
 Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*3
Angiver, at en eller flere af dørene ikke er lukket helt.
 Kontrollér, at alle sidedøre og bagklappen er lukkede.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52G66DK.book Page 442 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4438-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52G66DK
Advarselslampe for lav brændstofstandBenzinmotor: Angiver, at den resterende brændstofmæng-
de er ca. 5,8 l eller mindre.
Dieselmotor: Angiver, at den resterende brændstofmængde
er ca. 6,4 l eller mindre.
 Tank bilen op.
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*4
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde
deres sikkerhedsseler.
 Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (eller advarselssummeren).
(På midterpanelet)
Indikatorer for bagsædepassagerens sikkerhedssele
(advarselssummer)
*2, 4
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler.
 Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lavt dæktryk*2
Når lampen lyser: Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( S. 448)
• Fladt dæk ( S. 453, 468)
 Justér dæktrykket til det angivne dæktryk.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen ikke
slukker, selvom dæktrykket er justeret, skal systemet
efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
( S. 448)
 Få systemet efterset af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52G66DK.book Page 443 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4448-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DK
Advarselslampe for lav motoroliestand (kun dieselmotor)
Angiver, at motoroliestanden er lav.
 Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er
påkrævet.
Advarselslampe for DPF-syst em (dieselmotor med DPF-
system)
• Angiver, at DPF-katalysatoren skal rengøres pga. gentagnekorte ture og/eller kørsel ved lav hastighed.
• Advarer om, at mængden af opsamlet materiale i DPF-
katalysatoren har nået det angivne niveau.
 DPF-katalysatoren rengøres ved at køre bilen med
65 km/t eller mere i 20 - 30 minutter så meget som
muligt, indtil advarselslampen for DPF-systemet
slukkes.
*5
Vent så længe som muligt med at slukke motoren,
indtil advarselslampen for DPF-systemet slukkes.
Hvis det ikke er muligt at køre bilen med 65 km/t eller
mere, eller hvis advarselsl ampen for DPF-systemet ikke
slukkes, selvom du har kørt i mere end 30 minutter, skal
bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52G66DK.book Page 444 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4458-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52G66DK
*1: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse: Summeren lyder som tegn på, at parkeringsbremsen stadig er trukket (når
bilen har nået en hastighed på 5 km/t).
*2: Hvis monteret
*3: Advarselssummer for åben dør: Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører 5 km/t eller hurtigere med
en åben dør.
Indikator for skift af motorolie (kun dieselmotor) Når lampen blinker:
Angiver, at det er tid til motorolieskift.
• Biler uden DPF-system
*6:
Blinker efter ca. 35.000 km kørsel efter seneste olieskift.
(Indikatoren fungerer kun korrekt, hvis olieskiftsystemet
blev nulstillet ved seneste olieskift).
• Biler med DPF-system
*6:
Blinker efter ca. 14.500 km kørsel efter seneste olieskift.
( S. 447) (Indikatoren fungerer kun korrekt, hvis olie-
skiftsystemet blev nulstillet ved seneste olieskift).
 Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet.
Efter motorolieskiftet skal olieskiftsystemet nulstilles.
( S. 372)
Når lampen lyser:
Angiver, at motorolien bør skiftes.
• Biler uden DPF-system
*6:
Tænder efter ca. 40.000 km kørsel efter seneste motor-
olieskift (hvis olieskiftsysteme t blev nulstillet ved seneste
olieskift).
• Biler med DPF-system
*6:
Tænder efter ca. 15.000 km kørsel efter seneste motor-
olieskift (hvis olieskiftsysteme t blev nulstillet ved seneste
olieskift).
 Få motorolien og oliefilter et kontrolleret og skiftet
hos en autoriseret Toyota-fo rhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet skal
olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 372)
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52G66DK.book Page 445 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4468-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DK
*4: Summer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele: Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen har
nået en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*5: Advarselslampen for DPF-systemet tændes muligvis ikke, når indikatorenfor skift af motorolie lyser. I så fald sk al bilen straks efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*6: Hvis du vil finde ud af, om din bil har et DPF-system, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Sensor til registrering af passager og indikator for passagerens sikker-
hedssele
lHvis der placeres bagage på et passagersæde, kan sensoren til registrering
af passager få indikatoren til at blinke, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
l Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
n Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tømmes
fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brændstof på
bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
n Advarselslampe for servost yring (advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstrække lig, eller spændingen falder midlertidigt,
kan advarselslampen for servostyring tændes og advarselssummeren lyde.
OM52G66DK.book Page 446 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4478-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52G66DKn
Når indikatoren for skift af motoroli e blinker (dieselmotor med DPF-system)
Gentagne korte ture og/eller kørsel ved lave hastigheder kan medføre, at
olien forringes hurtigere end normalt, uanset hvor langt bilen har kørt. Hvis
dette sker, blinker indikatoren for skift af motorolie.
n Indikator for skift af motorolie tændes (kun dieselmotor)
Biler uden DPF-system
Udskift motorolien og oliefilteret, hvis indikatoren for skift af motorolie ikke
lyser, selvom du har kørt mere end 40.000 km siden sidste olieskift.
Det er muligt, at indikatoren for skift af motorolie lyser, når du har kørt mindre
end 40.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.
Biler med DPF-system
Udskift motorolien og oliefilteret, hvis indikatoren for skift af motorolie ikke
lyser, selvom du har kørt mere end 15.000 km siden sidste olieskift.
Det er muligt, at indikatoren for skift af motorolie lyser, når du har kørt mindre
end 15.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.
n Når advarselslampen for lavt dækt ryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Kontrollér dækkets udseende for at se, om det er punkteret.
Hvis dækket er punkteret: S. 453, 468
Hvis dækket ikke er punkteret:
Udfør følgende handlinger, når temperaturen er faldet tilstrækkeligt.
l Kontrollér dæktrykket, og juster til det korrekte niveau.
l Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrollere,
at dæktrykket er på det angivne niveau og foretage initialisering.
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.
OM52G66DK.book Page 447 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4488-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DKn
Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæktryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
n Når et hjul udskiftes med et reserveh jul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Reservehjulet er ikke forsynet med en dæktrykssensor. Hvis dækket bliver
fladt, slukker advarselslampen for lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk er
blevet erstattet af reservehjulet. Udskift reservehjulet med det reparerede
dæk, og juster dæktrykket. Advarselslampen for lavt dæktryk slukker efter
nogle få minutter.
n Hvis advarselssystemet for lavt dæktryk ikke virker (biler med advarsels-
system for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk deaktiveres i følgende situationer:
(Når tilstanden bliver normal, virker systemet korrekt.)
lHvis der benyttes dæk, som ikke er forsynet med dæktrykssensorer
l Hvis id-koden på dæktrykssensorerne ikke er registreret i dæktryksadvar-
selscomputeren
l Hvis dæktrykket er 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 eller bar, 73 psi) eller højere:
Advarselssystemet for lavt dæktryk kan deaktiveres i følgende situationer:
(Når tilstanden bliver normal, virker systemet korrekt.)
l Hvis der er elektronisk udstyr eller anlæg i nærheden, der benytter lignende
radiobølgefrekvenser
l Hvis der benyttes en radio i bilen, der er indstillet på en lignende frekvens
l Hvis der er monteret en vinduestoni ng, der påvirker radiosignalerne
l Hvis der er meget sne eller is på bilen, især omkring hjulene eller hjulkas-
serne
l Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge (selvom der benyttes Toyota-
fælge, fungerer advarselssystemet for lavt dæktryk muligvis ikke korrekt ved
nogle dæktyper.)
l Hvis der bruges snekæder
n Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut, mens tændingskontakten er slået til, skal systemet kontrolleres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52G66DK.book Page 448 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4498-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52G66DK
ADVARSEL
nHvis advarselslampen for det elektriske servostyringssystem tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
n Når du kører for at rense DPF-katalysatoren
Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde traf ikreglerne. Hvis du undlader at gøre
dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
n Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
l Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
l Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet
justeret, er det sandsynligt, at dækket er punkteret. Kontrollér dækkene.
Hvis et dæk er punkteret, skal det erstattes af reservehjulet, og det punkte-
rede dæk repareres hos den nærmeste autoriserede Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
n Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
OM52G66DK.book Page 449 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4508-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DK
BEMÆRK
nHvis advarselslampen for brænds toffilter tændes (kun dieselmotor)
Bilen må aldrig køres med advarselsl ampen tændt. Fortsat kørsel med vand
i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
n Når advarselslampen for DPF-system et tændes (dieselmotor med DPF-
system)
Hvis advarselslampen for DPF-systemet fortsat lyser, uden at der er udført
rensning, kan indikatoren for fejl blive tændt efter yderligere 100 - 300 km.
Hvis dette sker, skal bilen straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n For at sikre, at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt f\
abrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
Indven- dig
summerUdven- dig
summerAdvarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Konti-
nuerligKonti-
nuerlig
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle (multidrive)
Den elektroniske nøgle blev taget med ud
af bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,
mens gearstillingen P ikke var valgt og tæn-
dingskontakten ikke var slået fra.
 Skift gearstillingen til P.
 Tag den elektroniske nøgle med ind i
bilen igen.
OM52G66DK.book Page 450 Friday, July 8, 2016 11:58 AM