transmission TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

4698-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52G66DK
lStop bilen på et sikkert sted med en fast og jævn overflade.
l Træk parkeringsbremsen.
l Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission).
l Stands motoren.
l Tænd havariblinket. ( S. 428)
l Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun repareres med
nødreparationssættet, hvis ska-
den skyldes et søm eller en skrue,
der er gået gennem slidbanen.
• Fjern ikke sømmet eller skruen fra dækket. Hvis du fjerner
sømmet/skruen, kan hullet
blive større, så det ikke kan
repareres med nødreparati-
onssættet.
• For at undgå lækage af forsegli ngsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet, hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
n Det punkteret dæk kan ikke repa reres med nødreparationssættet
l I nedenstående tilfælde kan dækket ikke repareres med nødreparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Hvis dækskaden skyldes kørsel med for lavt dæktryk
l Hvis der er revner eller skader andre steder på dækket end på slidbanen, fx
på siderne
l Hvis dækket har løsnet sig synligt fra fælgen
l Hvis revnen eller skaden på slidbanen er 4 mm eller større
l Hvis fælgen er beskadiget
l Hvis to eller flere dæk er punkteret
l Hvis der er trængt mere end to skarpe genstande, fx søm eller skruer, gennem
slidbanen på et enkelt dæk
l Når forseglingsmidlet er blevet for gammelt
Før dækreparationen
OM52G66DK.book Page 469 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4848-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DK
Problemet kan skyldes en af følgende årsager:
lÉn eller begge batteripoler kan være afbrudt.
l Batteriet kan være afladet. ( S. 487)
l Der er muligvis en fejl i ratlåsen (biler med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandle r/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjælpes, eller hvis proceduren til
afhjælpning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, k an du benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt:
Træk parkeringsbremsen.
Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission).
Sæt tændingskontakten på ACCESSORY.
Tryk på tændingskontakten i ca. 15 sekunder, mens du træder hårdt
på bremsepedalen (multidrive) eller bremsepedalen og koblingspe-
dalen (manuel transmission).
Selvom motoren kan startes ved at følge ovenstående trin, kan systemet
være fejlbehæftet. Få bilen tjekket ho s en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke motoren r undt, kabinelyset og forlygterne
lyser ikke, eller hornet afgiver ingen lyd.
Nødstartsfunktion (biler med smart-nøgle)
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 484 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4858-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52G66DK
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med smar t-nøgle)
Brug den mekaniske nøgle
( S. 106) til at gøre følgende:
Låser alle døre op
Låser alle døre
Biler med multidrive:
Kontrollér, at gearvælgeren står på P, og træd på bremsepedalen.
Biler med manuel transmission:
Kontrollér, at gearvælgeren er i N, og træd koblingspedalen ned.
Hvis kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen
er afbrudt (S. 132), eller hvis den elektroniske nøgle ikke kan
bruges, fordi batteriet er fladt, er det heller ikke muligt at bruge
smart-nøglen og den trådløse fj ernbetjening. I sådanne tilfælde
kan dørene åbnes og motoren startes ved at følge nedenstående
procedure.
Låsning og oplåsning af døre
1
2
Start af motoren
1
OM52G66DK.book Page 485 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4868-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DK
Lad siden med Toyota-emblemet
på den elektroniske nøgle berøre
tændingskontakten.
Tændingskontakten drejer til IGNI-
TION ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
tilpasset indstilling, drejer tændings-
kontakten til ACCESSORY.
Træd bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen (manuel
transmission) helt ned, og kontrollér, at (grøn) lyser.
Tryk på tændingskontakten.
Hvis motoren fortsat ikke kan starte s, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
nStandsning af motoren
Sæt gearvælgeren på P (multidrive) elle r N (manuel transmission), og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at gøre, når du standser motoren.
n Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( S. 402)
n Ændring af tændingskontaktens tilstand
Slip bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen (manuel transmission),
og tryk på tændingskontakten i trin ovenfor.
Motoren starter ikke og tilstanden ændres, hver gang der trykkes på kontakten.
( S. 188)
n Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
Kontrollér, at smart-nøglen ikke er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling.
Hvis funktionen er slået fra, skal du slå den til.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 523)
2
3
4
3
OM52G66DK.book Page 486 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

4988-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52G66DK
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren i
P (multidrive) eller N (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Start motoren igen.
Sæt gearvælgeren på D eller R (multidrive) eller 1 eller R (manuel
transmission), og slæk parkeringsbremsen. Træd derefter forsigtigt
på speederpedalen.
n Hvis det er svært at få bilen fri
n Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på kontakten for at slå TRC fra.
Hvis din bil sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskroge-
ne, så en anden bil kan trække dig fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en anden
bil.
1
2
3
4
5
OM52G66DK.book Page 498 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5029-1. Specifikationer
OM52G66DK
Vedligeholdelsesdata (brændstof, olie,
oliestand osv.)
Dimensioner og vægt
Totallængde3.950 mm
Totalbredde1.695 mm
To t a l h ø j d e*11.510 mm
1.520 mm
*2
1.530 mm*3
Hjulafstand 2.510 mm
Slidbane
Foran1.485 mm
*4
1.470 mm*5
1.460 mm*6
Bagtil1.470 mm
*4
1.460 mm*5
1.445 mm*6
To t a l v æ g t
1KR-FE-motor 1.450 kg
1NR-FE-motor
Multidrive
1.500 kg
Manuel transmission
1.490 kg
1ND-TV-motor 1.545 kg
Maks.
tilladt
akselkapacitetForan
1KR-FE-motor
825 kg
1NR-FE-motor
850 kg
1ND-TV-motor
895 kg
Bagtil 825 kg
Tryk på kuglehoved 50 kg
OM52G66DK.book Page 502 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5139-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DKn
Benzinmotor
nDieselmotor
Kølesystem
Mængde
(reference)
1KR-FE-
motor4,5 l
1NR-FE-
motor
Multidrive
4,8 l
Manuel transmission
4,6 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Mængde
(reference)
Uden varmesystem
4,5 l
Med varmesystem
4,9 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM52G66DK.book Page 513 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5149-1. Specifikationer
OM52G66DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis det er nødvendigt at skiftegearolie, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Tændingssystem (kun benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO SC16HR11
Gnistgab1,1 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde ved 20 C: 1,250 - 1,290 Fuldt opladet
1,160 - 1,200 Halvt opladet
1,060 - 1,100 Afladet
Ladestrømstyrke Hurtig opladning
Langsom opladning 15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Oliemængde*6,4 l
OlietypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
n
Multidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
OM52G66DK.book Page 514 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5159-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Manuel transmission
Gearoliemængde
(Reference)
1KR-FE-motor
1,7 l
1NR-FE- og 1ND-TV-motorer
2,4 l
Gearolietype
Brug en af følgende typer:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL-4- og SAE 75W-specifikationerne
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket. Toyota anbefaler,
at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV" for at
opnå den bedste ydeevne.
Kobling
Pedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM52G66DK.book Page 515 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

531Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM52G66DK
lBiler med multidrive:
Er gearvælgeren på P? (S. 184)
lBiler med manuel transmission:
Drejede du nøglen, mens du trådte kraftigt på koblingspedalen? ( S. 184)
lEr batteriet afladet? (S. 487)
lBiler med multidrive:
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på bremsepe-
dalen? ( S. 187)
lBiler med manuel transmission:
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på koblingspe-
dalen? (S. 187)
lBiler med multidrive:
Er gearvælgeren på P? ( S. 187)
lLigger den elektroniske nøgle et elle r andet sted registrérbart i bilen?
( S. 130)
lEr ratlåsen ulåst? ( S. 190)
lEr batteriet i den elektroniske nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på en midlertidig måde. ( S. 485)
lEr batteriet afladet? (S. 487)
Hvis du tror, at der er noget galt
Motoren starter ikke
(biler uden smart-nøgle)
Motoren starter ikke
(biler med smart-nøgle)
OM52G66DK.book Page 531 Friday, July 8, 2016 11:58 AM