transmission TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1974-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM52G66DKn
Når bilen stopper med gearvælgeren på M
lTransmissionen skiftes automatisk ned til M1, når bilen stoppes.
l Efter et stop, starter bilen i M1.
l Når bilen stopper, står transmissionen fast på M1.
n Gearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, som forebygger hændelig betjening af gear-
vælgeren, når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når tændingskontakten står på
"ON", og
bremsepedalen er trådt ned.
n Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er trådt ned.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes, mens du træder på bremsepedalen, kan
der være problemer med gearlåsesystemet (et system, der forhindrer utilsigtet
brug af gearvælgeren). Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan evt. udføres som nødforanstaltning for at sikre, at gearvæl-
geren kan skiftes.
Udløsning af ratlåsen:
Træk parkeringsbremsen.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller
ACCESSORY (biler med smart-nøgle).
Træd på bremsepedalen.
Lirk dækslet op med en alminde-
lig skruetrækker eller et tilsva-
rende værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så du ikke beskadiger
afdækningen.
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 197 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1984-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
Tryk på knappen til tilsidesæt-
telse af gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens
du trykker på knappen.
n Hvis "M"-indikatoren blinker, eller der lyder en summen efter skift af
gearvælgeren til M
Dette kan være et tegn på en fejl i multidrive-systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
n Advarselssummer for nedskiftningsb egrænsninger (biler med 7-gears
sportfunktion)
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear nedad,
heller ikke selvom du betjener gearvælgeren eller gearskifteknapperne. (Der vil
lyde en summer to gange).
5
ADVARSEL
n Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og gearskift.
Pludselige ændringer i motorbremsning kan få bilen til at lave hjulspin eller
glide ud, hvilket kan medføre en ulykke.
n Sådan forebygges en ulykke under frigivelse af gearlåsen:
Før du trykker på knappen for tilsidesættelse af gearlåsen, skal du sikre, at
parkeringsbremsen er aktiveret, og at bremsepedalen er trådt ned.
Hvis speederen ved et uheld trykkes ned i stedet for bremsepedalen, når
der trykkes på knappen for tilsidesættelse af gearlåsen, og gearvælgeren
flyttes fra P, kan bilen starte pludseligt, hvilket kan resultere i en ulykke, der
medfører død eller alvorlig kvæstelse.
OM52G66DK.book Page 198 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

199
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM52G66DK
Manuel transmission
5-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Hvis det er svært at sætte bilen i bakgear, skal du sætte bilen i N, slippe kob-
lingen kortvarigt og derpå prøve igen.
: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM52G66DK.book Page 199 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2004-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
6-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Sæt gearvælgeren på R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren opad.
Sæt gearvælgeren på R (6-gears-transmission)
OM52G66DK.book Page 200 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2024-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
ADVARSEL
nGearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden må føreren ikke kun kigge på displayet. Kig på dis-
playet, når det er sikkert at gøre det i forhold til trafikken og vejforholdene.
Overholdes dette ikke, kan det medføre en ulykke.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du skader på 6-gears-transmissionen
l Ringen på gearvælgeren må kun løftes op, når du sætter gearvælgeren i R.
l Gearvælgeren må kun sættes i R, når bilen står stille.
lKoblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
OM52G66DK.book Page 202 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2534-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52G66DK
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontak-
tarmen, indtil den ønskede hastighed opnås.Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slippes.
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen
eller træder koblingen ned (manuel
transmission).
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at skubbe
kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM52G66DK.book Page 253 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2544-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DK
nFartpiloten kan indstilles, når
Biler med multidrive
l Gearvælgeren står i D eller område 4, eller der er valgt højere end M.
l Område 4 eller højere er valgt med gearskiftknappen.
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
Biler med manuel transmission
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen tilbage
til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
lNår bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l Når VSC er aktiveret (hvis monteret).
l Når fartbegrænseren aktiveres (hvis monteret).
n Hvis fartpilotens indikator lyser gult
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk derefter
på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles , eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52G66DK.book Page 254 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2604-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DK
Stop & Start-system
Biler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned, og stop bilen, mens der køres i D
eller M.
Motoren standser, og Stop &
Start-indikatoren lyser.
Hvis gearvælgeren er i N eller P, vil
motoren fortsat være stoppet, uden
at du behøver træde på bremsepe-
dalen.
Biler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen.
Sæt derefter gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen og gearvælgeren (multidrive) eller
koblingspedalen (manuel transmission) i forbindelse med
standsning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
1
2
OM52G66DK.book Page 260 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2614-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52G66DK
Biler med multidrive
Slip bremsepedalen. Når gearvælgeren står i N eller P, skal du træde
bremsepedalen ned og flytte gearvælgeren til D eller M.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes. (Hvis du slipper
koblingen nu, vil motoren ikke standse igen.)
Du kan frakoble Stop & Start-syste-
met ved at trykke på den tilhørende
kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manuel transmission)
trædes ned ( S. 260).
Tryk på kontakten igen for at gen-
aktivere Stop & Start-systemet.
Genstart af motoren
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM52G66DK.book Page 261 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2624-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DKn
Hvis knappen til at frakoble St
op & Start-systemet bruges, mens
bilen står stille
l Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motor en ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakob let, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen (efter
tilkobling af Stop & Start-systemet).
n Betingelser for brug
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motorhjelmen er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Biler med multidrive: Der trædes ikke helt ned på bremsepedalen.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren står på andet end "R".
• Biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
l I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-systemet.
Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er for høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, hvor motoren standses af Stop & Start-systemet, bliver for lang.
OM52G66DK.book Page 262 Friday, July 8, 2016 11:58 AM