ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

451-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM52G66SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksätet
inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läget ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ”ON” kan kraften när krockkudden utlöses medföra
svåra eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ”ON” (på).
Om den får vara kvar i läge ”OFF” (av) kommer krockkudden eventuellt inte att
utlösas om en olycka skulle inträffa, vi lket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
OM52G66SE.book Page 45 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

501-1. För säkert bruk
OM52G66SE
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
Passagerarsäte fram
OBS:
I modeller med vertikal spak för höjdinställning måste sittdynan ställas
in i det högsta läget.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Passagerarsäte fram
Rekommenderade bilbarnstolarManuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde
PÅAV
0
Max. 10 kg
(0–9 månader) X
Aldrig L”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS” ”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år) X
Aldrig L”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS” ”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
I
9 till 18 kg
(9 månader – 4 år) X
Aldrig UF
*1”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år) X
Aldrig UF
*1”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
Viktgrupper
Bilbarnstolens
placering
OM52G66SE.book Page 50 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

541-1. För säkert bruk
OM52G66SE
(1) För bilbarnstolar som inte är försedda med identifiering av stor-leksklassen för ISO/XX (A till G) för den relevanta viktgruppen
ska återförsäljaren visa vilket/vilka ISOFIX-barnstolsystem som
rekommenderas för respektive plats i bilen.
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig för framåtvänd ISOFIX-b ilbarnstol av universal typ som
är godkänd för denna viktgrupp.
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnsto l för kategorierna ”fordonsspecifik”,
”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna
viktgrupp.
X: ISOFIX-placering som inte är lämplig för ISOFIX-bilbarnstol i denna viktklass och/eller denna storleksklass.
*1: Om bilbarnstolen är monterad bakom framsätet som är försett
med funktion för höjdinställning och framsätet är inställt under ett
läge för medelhöjd ska framsätets nackskydd ställas in i sitt högsta
läge.
*2: När du använder en bilbarnstol i detta läge ska du ta bort nack- skyddet.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området. Övriga bilbarnstolar, som skiljer sig från dem som redovisas
i tabellen, kan användas. Kontrollera dock noggrant lämpligheten med
bilbarnstolens tillverkare och återförsäljare.
OM52G66SE.book Page 54 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

551-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM52G66SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder vid användning av bilbarnstol
l Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den manuella i-/
urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är på.
(Sid. 43)
Om en olycka skulle inträffa kan den explosiva uppblåsningen av krockkud-
den på passagerarsidan fram orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
l Endast om det är absolut oundvikligt får en framåtvänd bilbarnstol monte-
ras i framsätet. En bilbarnstol som kräver en övre rem ska inte användas
på framsätespassagerarens plats eftersom det sätet saknar fästpunkt för en
övre rem. Placera ryggstödet i upprätt läge och flytta alltid sätet så långt
bakåt som möjligt eftersom krockkudden framför framsätespassageraren
kan utlösas med oerhörd hastighet och kraft. Barnet riskerar i sådant fall
att få svåra eller livshotande skador.
l Modeller utan sidokrockgardiner: Låt inte ett barn luta huvudet eller någon
annan kroppsdel mot dörren eller mot sätesytan där sidokrockkudden blåses
upp även om han/hon sitter i en bilbarnstol. En sidokrockkudde blåses upp
med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra eller livsfarliga skador.
l Modeller med sidokrockgardiner: Låt inte ett barn luta huvudet eller någon
annan kroppsdel mot framdörren eller mot den del av stolen, främre och bakre
stolpen eller takets sidolist varifrån sidokrockkuddar och sidokrockgardiner
utlöses även om han/hon sitter i en bilbarnstol. Sidokrockkuddar och sido-
krockgardiner blåses upp med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra
eller livshotande skador.
l Följ noga tillverkarens anvisningar beträffande montering av bilbarnstolen
och kontrollera att den sitter riktigt fast. En felaktigt monterad bilbarnstol
kan leda till att barnet får svåra eller livshotande skador vid en kollision
eller en plötslig inbromsning.
OM52G66SE.book Page 55 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

581-1. För säkert bruk
OM52G66SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
l Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet om den manuella i-/urkopplings-
kontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är på. ( Sid. 43)
Den kraftiga och explosiva uppblåsningen
av krockkudden framför framsätespas-
sageraren kan döda eller allvarligt skada
barnet om en olycka skulle inträffa.
l En eller flera dekaler, som är placerad(e)
på solskyddet till passagerarplatsen,
indikerar att det är förbjudet att installera
en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-
passagerarens plats.
Närmare information om dekalen/deka-
lerna på solskyddet visas i bilden nedan.
OM52G66SE.book Page 58 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

682. Instrumentgrupp
OM52G66SE
*1: Dessa lampor tänds när startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder. Om en lampa inte
tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en störning ha uppstått i ett system.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar med gult sken för att visa att något är fel. Lampan blinkarsnabbt med grönt sken för att visa att rattlåset inte har lossats.
*4: Lampan tänds för att indikera en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*6: Endast dieselmotor
*7: Lampan tänds på mittpanelen.
*8: Dessa lampor tänds när startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när motorn startas, eller efter några sekunder.
*9: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
Bältespåminnelse för
förarens och framsätes-
passagerarens säker-
hetsbälte ( Sid. 409)*1, 6
Låg motoroljenivå, var-
ningslampa ( Sid. 410)
*2, 7Säkerhetsbälte i baksä-
tet, påminnelselampor
(Sid. 409)*2, 8DPF-system, varnings-
lampa ( Sid. 410)
*2Däcktryck, varnings-
lampa (Sid. 409)*1, 6
Motoroljebyte, påminnel-
selampa ( Sid. 411)
OM52G66SE.book Page 68 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

85
3
Funktionen hos
respektive komponent
OM52G66SE 3-1. Information om nycklar
Nycklar ................................. 86
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ............................92
Baklucka ..............................99
Elektroniskt lås- och startsystem ...................... 105
3-3. Inställning av säten Framsäten.......................... 112
Baksäte .............................. 115
Nackskydd ......................... 118
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt .................................... 120
Invändig backspegel .......... 122
Ytterbackspeglar ................ 125
3-5. Öppna och stänga fönster
Elfönsterhissar ................... 128
OM52G66SE.book Page 85 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

873-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
OM52G66SE
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås-och startsystemet (Sid. 105)
• Använda fjärrkontrollfunktionen (Sid. 93)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna (
Sid. 93)
Låsa upp alla dörrarna
(
Sid. 93)
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna (
Sid. 93)
Låsa upp alla dörrarna
(  Sid. 93)
1
2
3
Trådlös fjärrkontroll
1
2
1
2
OM52G66SE.book Page 87 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

893-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
OM52G66SEn
I flygplan
Om du tar med dig en nyckel med trådlös fjärrfunktion när du flyger ska du
inte trycka på några knappar på nyckeln medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande, se till att knapparna inte kan tryckas
ned oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan leda till att nyckeln avger radio-
vågor, vilket kan störa systemen i flygplanet.
n Förhållanden som påverkar använ dningen (trådlös fjärrkontroll)
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer:
l Om batteriet till den trådlösa nyckeln laddas ur
l Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon eller annan trådlös kommunika-
tionsapparater
l Om en fjärrkontroll kommer i kontakt med eller täcks av ett metallföremål
l Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten
l Om en färgad film med metalliskt innehål l eller metallföremål fästs på bakrutan
n Nyckelbatteri, urladdning
Även om fjärrkontrollen inte används kan batteriet ta slut. Byt batteri vid behov.
OM52G66SE.book Page 89 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM

913-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
OM52G66SE
OBSERVERA
nFör att undvika att nyckeln skadas
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Utsätt inte nycklar för höga temperaturer en längre tid.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär nycklarna.
l Fäst inga dekaler eller liknande på nyckeln.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Placera inte nycklarna nära
föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex. TV-apparater, ljudanläggningar,
spisar med glashäll eller medicinsk elektrisk utrustning, t.ex. för lågfrekvent
behandling.
n Bära med sig den elektroniska nyckeln (modeller med elektroniskt lå\
s-
och startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst 10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska nyckeln kan störa nyckeln och göra att
nyckeln inte fungerar.
n Om den elektroniska lås- och startfun ktionen inte fungerar, eller vid andra
nyckelrelaterade problem (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och ta med
alla elektroniska nycklar som du har till bilen.
n Om du förlorar en elektronisk n yckel (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska nyckeln ökar risken för stöld avsevärt. Åk
omedelbart till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med
samtliga resterande elektroniska nycklar som följde med bilen.
OM52G66SE.book Page 91 Wednesday, July 6, 2016 3:49 PM