alarm TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instructieboekje (in Dutch)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E8-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten ...........428
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht ..............429
8-2. Stappen die genomen moeten worden in
noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ...........................431
Als u denkt dat er iets mis is ...............................437
Uitschakelsysteem brandstofpomp (alleen
benzinemotor)..................438
Als een waarschuwings- lampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer
klinkt ................................439
Als de auto een lekke band heeft (auto's met
reservewiel) .....................454
Als de auto een lekke band heeft (auto's met
bandenreparatieset) ........469
Wanneer de motor niet wil aanslaan .....................484
Als de elektronische s leutel niet goed werkt
(auto's met Smart
entry-systeem en
startknop).........................486
Als de voertuigaccu leeg is ..............................488
Als uw auto oververhit raakt.................................493 Als u zonder brandstof
komt te staan en de
motor afslaat (alleen
dieselmotor) .................... 497
Als de auto vast komt te zitten ............................... 499
9-1. Specificaties Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.). 502
Informatie over brandstof .. 521
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijk- heden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ...... 523
9-3. Te initialiseren onderdelen
Te initialiseren onderdelen. 527
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) ............. 530
Alfabetische index...................... 534
8Bij problemen
9Voertuigspecificaties
Index
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 5 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

13Overzicht
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66EMulti-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 92
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 204
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 204
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 275
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 439
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 203
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 205
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten . . . . . . . . . . . . Blz. 205
Mistlampen voor
*3/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 211
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 213, 217
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 213
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 217
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 428
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 362
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 148
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314, 321
Gebruik (handmatig bediende airconditioning) . . . . . . . . . . . Blz. 314
Gebruik (automatische airconditioning) . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 321
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 317, 325
Audiosysteem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 280
Navigatie-/multimediasysteem
*3, 4
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Behalve handgeschakelde transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 13 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

20Overzicht
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66EMulti-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 92
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 204
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 204
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 275
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 439
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 203
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 205
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten . . . . . . . . . . . . Blz. 205
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 211
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 213, 217
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 213
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 217
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 428
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 362
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 148
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314, 321
Gebruik (handmatig bediende airconditioning) . . . . . . . . . . . Blz. 314
Gebruik (automatische airconditioning) . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 321
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 317, 325
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 280
Navigatie-/multimediasysteem
*1, 2
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 20 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

1183-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
◆Sleutels (auto's zonder Smart entry-systeem en startknop)
Het vergrendelen en ontgrendelen van de portieren met behulp van
de sleutel gaat als volgt:
■BestuurdersportierVergrendelen van alle portie-
ren
Ontgrendelen van alle portie-
ren
■Voorpassagiersportier (a uto's met slotcilinder)
Vergrendelen van het portier
Ontgrendelen van het portier
■ Bedieningssignalen (auto's met instapfunctie of afstandsbediening)
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn ver-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 118 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

1303-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E■
Bereik (gebieden waarin de elekt ronische sleutel wordt gesignaleerd)
Het systeem werkt als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt.
■ Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingslampjes zorgt ervoor dat diefstal van de auto en ongelukken door
een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem afhankelijk van het waar-
schuwingslampje dat gaat branden de juiste maatregelen. ( Blz. 451)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctieprocedures
beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt. Vergrendelen of ontgrendelen van
de portieren
Het systeem kan worden bediend
als de elektronische sleutel zich bin-
nen ongeveer 0,7 m van een van de
portiergrepen van de voorportieren
of de achterklep bevindt. (Alleen de
portieren die de sleutel signaleren,
kunnen worden geopend of geslo-
ten.)
Bij het starten van de motor of het in
een andere stand zetten van het
contact
AlarmSituatie/actie
Het buiten de auto
hoorbare alarm klinkt
één keer gedurende 5
seconden
• Er is geprobeerd de portieren te vergrendelen
met het Smart entry-systeem met startknop ter-
wijl de elektronische sleutel zich nog in de auto
bevond.
Neem de elektronische sleutel uit de auto
en vergrendel de portieren opnieuw.
• Er is geprobeerd de auto te vergrendelen terwijl er nog een portier geopend was.
Sluit alle portieren en vergrendel ze
opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt 1 keer en het bui-
ten de auto hoorbare
alarm klinkt 1 keer
gedurende 5 seconden
Er is geprobeerd een van de voorportieren te ver-
grendelen door een portier te openen en de ver-
grendelknop aan de binnenzijde in de
vergrendelstand te zetten, en het portier vervol-
gens te sluiten door aan de buitenportiergreep te
trekken terwijl de elektronische sleutel zich nog in
de auto bevond.
Neem de elektronische sleutel uit de auto
en vergrendel de portieren opnieuw.
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 130 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

1313-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
*: Alleen auto's met Multidrive CVT
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leeg raken wanneer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
●In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de portieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op
een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer niet gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer
niet gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier \
wor-
den ontgrendeld.
Pak in dat geval de greep van het bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgrende-
len.
Het alarm in de auto
klinkt 1 keer en het bui-
ten de auto hoorbare
alarm klinkt 1 keer
gedurende 5 seconden
(bij sommige uitvoerin-
gen)Er is geprobeerd de portieren te vergrendelen
zonder gebruik van het Smart entry-systeem met
startknop terwijl de elektronische sleutel zich nog
in de auto bevond.
Neem de elektronische sleutel uit de auto
en vergrendel de portieren opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt continu
Het contact werd in stand ACC gezet terwijl het
bestuurdersportier geopend was (of het bestuur-
dersportier werd geopend terwijl het contact in
stand ACC stond).
Zet het contact UIT en sluit het bestuurders-
portier.
Het alarm in de auto
klinkt continu
*
Het bestuurdersportier werd geopend terwijl de
selectiehendel in een andere stand dan P stond
zonder dat het contact UIT werd gezet.
Zet de selectiehendel in stand P.
AlarmSituatie/actie
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 131 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

1333-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E●
Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van
de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ont-
vangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen
dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden
vergrendeld vanaf de buitenzijde, w aardoor de elektronische sleutel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
●
Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kunnen
de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld en ontgrendeld.
●Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan de motor
mogelijk gestart worden als de elektronische sleutel zich in de buurt van de ruit
bevindt.
● De portieren worden mogelijk ontgrendeld als er een grote hoeveelheid
water op de portiergreep terechtkomt, bijvoorbeeld tijdens een zware regen-
bui of in een wasstraat, wanneer de elektronische sleutel zich binnen he\
t
detectiegebied bevindt. (De portieren zullen na ongeveer 30 seconden auto-
matisch weer vergrendeld worden als ze niet geopend en gesloten worden.)
● Als u de portiergreep vastpakt terwijl u handschoenen draagt, worden de
portieren mogelijk niet ontgrendeld.
●
Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te vergrendelen ter-
wijl de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt, bestaat
de mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worden door de instapfunc-
tie. (Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrendelen.)
●Bij een plotselinge nadering van het detectiegebied of de portiergreep kan
het voorkomen dat de portieren niet ontgrendeld worden. Laat in dat geval
de portiergreep los en controleer of de portieren worden ontgrendeld voor-
dat u opnieuw aan de portiergreep trekt.
■ Aanwijzingen voor het vergrendelen van de portieren
●Wanneer u de vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen draagt,
kan de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren mogelijk
niet ontgrendeld. Trek de handschoenen uit en raak de vergrendelsensor
opnieuw aan.
● Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektronische sleutel zich binnen het
werkzame gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden vergrendeld
en ontgrendeld. Leg de sleutel op een afstand van ten minste 2 m van de
auto als u de auto wast. (Zorg ervoor dat de sleutel niet gestolen wordt.)
● Als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en een portiergreep tij-
dens het wassen van de auto nat wordt, klinkt er buiten de auto een zoemer.
Vergrendel alle portieren om het alarm uit te schakelen.
● De vergrendelsensor werkt mogelijk niet goed wanneer deze in contact
komt met ijs, sneeuw, modder, enz. Maak de vergrendelsensor schoon en
probeer deze nogmaals te bedienen.
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 133 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

1343-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E■
Aanwijzingen voor de ontgrendelfunctie
●Bij een plotselinge nadering van het detectiegebied of de portiergreep kan
het voorkomen dat de portieren niet ontgrendeld worden. Laat in dat geval
de portiergreep los en controleer of de portieren worden ontgrendeld voor-
dat u opnieuw aan de portiergreep trekt.
● Als u de portiergreep vastpakt terwijl u handschoenen draagt, worden de
portieren mogelijk niet ontgrendeld. Trek uw handschoenen uit en raak de
sensor aan de achterzijde van de greep opnieuw aan.
● Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektronische sleutel zich binnen het
werkzame gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden vergrendeld
en ontgrendeld. Leg de sleutel op een afstand van ten minste 2 m van de
auto als u de auto wast. (Zorg ervoor dat de sleutel niet gestolen wordt.)
● Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detectiegebied
bevindt, is de reactietijd voor het ontgrendelen van de portieren nadat een
portiergreep is vastgepakt, mogelijk langer.
■ Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
●Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet
binnen een afstand van 2 meter van de auto.
● Het Smart entry-systeem met startknop kan vooraf worden uitgeschakeld.
(Blz. 523)
■ Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient. Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het sys-
teem van buitenaf bedient.
Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronische sleutel
wordt bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet correct door het systeem gesig-
naleerd, waardoor het systeem wellicht ni et juist functioneert. (Het alarm kan
per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk
worden vergrendeld, werkt wellicht niet.)
■ Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt
● Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: Gebruik de mechanische
sleutel. ( Blz. 486)
● Starten van de motor: Blz. 486
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (van bijvoorbeeld het Sm art entry-systeem met startknop) kunnen
worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor pe rsoonlijke voorkeursinstellingen:
Blz. 523)
■Als het Smart entry-systeem met star tknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
● Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren:
Gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel. ( Blz. 117, 486)
●
Starten van de motor en wijzigen van de standen van het contact: Blz. 486
● Uitzetten van de motor: Blz. 188
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 134 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

1884-2. Rijprocedures
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
Breng de auto tot stilstand.
Activeer de parkeerrem (Blz. 204) en zet de selectiehendel in
stand P (Multidrive CVT) of in de neutraalstand (handgeschakelde
transmissie).
Druk op de startknop.
Laat het rempedaal (Multidrive CVT) of koppelingspedaal (handge-
schakelde transmissie) los en controleer of het controlelampje van
het Smart entry-systeem met startknop (groen) uit is.
De stand kan worden gewijzigd door op de startknop te drukken zon-
der het rempedaal (Multidrive CVT) of het koppelingspedaal (handge-
schakelde transmissie) in te trappen. (De stand verandert iedere keer
dat op de knop wordt gedrukt.)
UIT
*
De alarmknipperlichten kunnen
worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) is uit.
Stand ACC
Sommige elektrische componen-
ten zoals het audiosysteem kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
AAN
Alle elektrische componenten kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
*: Auto's met Multidrive CVT: Als de selectiehendel in een andere stand dan stand P staat als de motor uit gezet wordt, gaat het contact naar stand
ACC en niet UIT.
Uitzetten van de motor
Wijzigen van de standen van het contact
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 188 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

267
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
 Blz. 229
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipperen om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver-
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 267 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM