belt TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

151
4
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
OM52G04NO
Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor om lasting, bilens las-
tevne og type last:
ADVARSEL
n Gjenstander som ikke må plasseres i bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake brann hvis de plasseres i bagasjerommet:
l Beholdere som inneholder bensin
l Spraybokser
n Forholdsregler ved lasting
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det kan det forhindre pedalene fra å bli trykket inn, sperre for
førerens sikt eller føre til at gjenstander treffer føreren eller passasjerer og
føre til en ulykke.
l Plasser all last og bagasje i bagasjerommet når det er mulig.
l Ikke stable bagasje høyere enn seteryggene i bagasjerommet.
l Ikke plasser bagasje eller gjenstander i eller på følgende steder:
• Ved førerens føtter
• I noen av passasjersetene foran eller bak (når gjenstander stables)
• På bagasjedekselet
• På instrumentpanelet
• På dashbordet
l Sørg for at alle løse gjenstander i kupeen er forsvarlig sikret.
l Biler med bakseter: Lange objekter må ikke plasseres like bak ryggen på
forsetene når bakseteryggen er lagt ned.
l Ikke la noen oppholde seg i bagasjerommet under kjøring. Det er ikke
beregnet på passasjerer. Passasjerene skal sitte i setet med sikkerhetsbe-
ltet fastspent. Bruk av sikkerhetsbelte er lovfestet, og hvis man ikke bruker
det, er risikoen større for alvorlige personskader ved nødbremsing\
, plutse-
lig skjening eller en ulykke.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 151 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2334-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NOn
Hvis kanselleringsbryteren fo
r stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse
motoren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Motoren er varmet opp.
• Batteriet er tilstrekkelig ladet.
• Førerdøren er lukket.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Panseret er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med Multidrive: Bremsepedalen er trykket helt inn.
• Biler med Multidrive: Girspaken står ikke i ”R”.
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med manuell girkasse: Girspaken står i N.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Den utvendige temperaturen er svært lav.
• Klimaanlegget brukes når utetemperaturen er for høy eller for lav.
• Klimaanlegget er i bruk når temperaturen i kupeen er svært høy, for eksempel etter at bilen har stått parkert i solen.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Lu ftstrømmen til frontruten er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk opplading.
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange
ganger.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 233 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2344-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Panseret åpnes.
• Bilen stoppes i en bratt bakke.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• I høyden.
Når forholdene over forbedres, vil stopp- og startsystemet stoppe og starte
motoren fra neste gang bilen stanser.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren starter selv uten at
bremsepedalen er sluppet opp (Multidrive) eller clutchpedalen er trykket inn
(manuell girkasse).
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk eller blir slått på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrøm til frontrute slått på.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Biler med Multidrive: Panseret åpnes mens giret står i N- eller P-stilling.
• Biler med Multidrive: Giret settes i en annen stilling enn N eller P.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• Førerdøren åpnes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
l I følgende situasjoner kan det ta lengre tid enn normalt før stopp- og
startsystemet aktiveres.
• Batteriet er utladet.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen etter et batte\
ribytte
osv.
• Motorens kjølevæsketemperaturen er lav.
n Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren vris fra ”LOCK”
og videre til ”START”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når du starter motoren igjen etter at
tenningsbryteren har vært slått av.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 234 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2374-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NO
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i drift
l Hold giret i N (manuell girkasse) og bruk for sikkerhets skyld bremsepeda-
len eller parkeringsbremsen når stopp- og startsystemet har stanset moto-
ren (mens stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Ikke forlat bilen mens motoren er stanset av stopp- og startsystemet
(mens stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis følgende situasjoner oppstår, kan det hende stopp- og startsystemet
ikke fungerer riktig. Kontroller bil en hos en autorisert Toyota-forhandler eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv når førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, forblir varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran slukket.
l Selv når førerdøren er lukket, tennes varsellampen for åpen dør, eller det
innvendige lyset tennes når den innvendige lysbryteren er i dørpos\
isjon.
l Selv når førerdøren er åpen, tennes ikke varsellampen for åpen dør, eller
det innvendige lyset tennes ikke når den innvendige lysbryteren er i
dørposisjon.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 237 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2665-4. Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM52G04NOl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) versjon 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
versjon 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3- og WMA-avspilling, er CD-R- og CD-RW-
plater.
Avhengig av statusen til CD-R- eller CD-RW-platen, kan det hende
avspilling ikke kan utføres i enkelte tilfeller. Det kan hende avspilling ikke er
mulig eller at lyden hopper hvis platen har riper eller er merket med
fingeravtrykk.
l Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er
listet opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
l Multisesjoner
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjoner, er mulig å
spille av plater som inneholder MP3- og WMA-filer. Det er imidlertid kun
den første sesjonen som kan spilles av.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 266 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2675-4. Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
5
Audiosystem
OM52G04NOl
ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere
sportittelen, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3 ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere
sportittelen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
l MP3- og WMA-avspilling
Når en plate med MP3- eller WMA-filer settes inn, kontrolleres først alle
filene på platen. Når filene er kontrollert, spilles den første\
MP3- eller WMA-
filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere, anbefales
det at du ikke skriver inn andre filer enn MP3- eller WMA-filer, og at du ikke
oppretter unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av musikkdata og data i MP3- eller
WMA-format, kan kun musikkdataene spilles av.
l Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
vil de bli feiltolket og spilt av som MP3- og WMA-filer. Dette kan føre til mye
forstyrrelse og skade på høyttalerne.
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med klar og jevn lydkvalitet anbefales det å\
bruke en fast bithastighet på 128 kbps og en samplefrekvens på 44,1
kHz.
• Avhengig av platens egenskaper kan det hende avspilling av CD-R eller
CD-RW ikke kan utføres i enkelte tilfeller.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet. I enkelte
tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Når det er tatt opp andre filer enn MP3- eller WMA-filer på en plate, kan
det ta lengre tid å gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller kan det hende
avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker som
eies av Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 267 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2815-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM52G04NOl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 9
• Kompatible samplefrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
l ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere
sportittelen, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, 2.4
ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere
sportittelen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
l MP3- og WMA-avspilling
• Når en enhet med MP3- eller WMA-filer kobles til, kontrolleres alle filene
på USB-minnet. Når filene er kontroller t, spilles den første MP3- eller
WMA-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere,
anbefales det at du ikke inkluderer andr e filer enn MP3- eller WMA-filer
og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
• Når USB-minnet er tilkoblet og audiokilden er endret til USB- minnemodus, begynner USB-minnet å spille den første filen i den første
mappen. Hvis du kobler den samme enheten fra og til (og innholdet ikke
er endret), fortsetter USB-minnet å spille fra samme sted som sist gang
den ble brukt.
l Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
blir de hoppet over (ikke spilt).
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 281 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3247-1. Vedlikehold og stell
OM52G04NO
nStell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å
opprettholde kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å
påføre skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann.
Tørk av skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder
teppet så tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
ADVARSEL
nVann inne i bilen
l Unngå sprut og søl av væske i bilen.
Det kan føre til feil eller brann i elektriske komponenter osv.
l Ikke la noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene eller kablene inne
i bilen bli våte.
(S. 32)
En elektrisk feil kan få kollisjonsputene til å utløses eller ikke fungere som
de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
n Rengjøring av interiøret (spesielt dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Dashbordet kan gi
gjenskinn fra frontruten, blende sjåføren og føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 324 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4048-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
Varsellampe for funksjonsfeilVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Det elektroniske Multidrivekontrollsystemet (utstyrsav-hengig);
• Utslippskontrollsystemet, eller
• DPF-katalysatoren (utstyrsavhengig).
Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
ABS-varsellampeVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystem.
Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring
(varsellyd)Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS).
Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 404 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4078-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G04NO
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart in ngangs- og startsystem*2
Varsler om en funksjonsfeil i smart inngangs- og
startsystem.
 Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*3
Varsler om at én eller flere dører ikke er helt lukket.
 Kontroller at alle dører og bakluken er lukket.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Bensinmotor: Lyser når resterende drivstoffmengde er
5,8 l eller mindre.
Dieselmotor: Lyser når resterende drivstoffmengde er 6,4 l
eller mindre.
 Fyll på drivstoff.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelter (varsellyd)
*4
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhetsbe-
ltet må festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må
forsetepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av
varsellampen (varsellyden).
(På midtpanelet)
Varsellampe for baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter (varsellyd)
*2, 4
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for dekktrykk*2
Når indikatorlampen tennes: Lavt dekktrykk pga.
• Naturlige årsaker ( S. 412)
• Punktering ( S. 417, 430)
 Juster dekktrykket til spesifisert nivå.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktr ykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontro lleres av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 407 Friday, April 29, 2016 10:48 AM