stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
7
8 6 5 4 3 2
9
4-1. Antes de iniciar a condução
Condução do veículo .........162
Carga e bagagem ..............173
Reboque de atrelado .........175
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........184
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........187
Caixa de velocidades
Multidrive .........................193
Caixa de velocidades
manual .............................199
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........203
Travão de
estacionamento ...............204
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........205
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................211
Lava e limpa-para-brisas ...213
Lava e limpa-vidro traseiro 217
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........223
PCS
(Sistema de Segurança
Pré-colisão) .....................229LDA
(Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem) .................. 243
Luz Automática de
Máximos.......................... 248
4-6. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Controlo da velocidade de
cruzeiro ........................... 252
Limitador de velocidade .... 256
Sistema Stop & Start ......... 260
Sistemas de assistência
à condução ..................... 267
Sistema de filtro de partículas
diesel............................... 272
4-7. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 274
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio ... 280
Interruptores áudio no
volante da direção........... 282
Entrada USB ..................... 283
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio .................. 284
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ... 286
5-4. Reprodução de CDs áudio e
discos MP3 e WMA
Funcionamento do leitor
de CD .............................. 291
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Ouvir um iPod ................... 300
Ouvir um dispositivo de
memória USB.................. 307
4Condução
5Sistema áudio

16Índice ilustrativo
Interruptores para controlo remoto áudio*1. . . . . . . . . . . . P. 282
Patilhas de seleção de velocidades no volante
*1 . . . . . . . P. 195
Interruptor do telefone
*2
Interruptor do limitador de velocidade*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruptor LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
*1P. 243
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
*1. . . . . P. 252
Interruptor "SPORT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de cancelamento do sistema Stop & Start
*1. . P. 261
Interruptor do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
X TIPO AX TIPO BX TIPO C
*1: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

23Índice ilustrativo
Interruptores para controlo remoto áudio*1. . . . . . . . . . . . P. 282
Patilhas de seleção de velocidades no volante
*1 . . . . . . . P. 195
Interruptor do telefone
*2
Interruptor do limitador de velocidade*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruptor LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
*1P. 243
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
*1. . . . . P. 252
Interruptor "SPORT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de cancelamento do sistema Stop & Start
*1. . P. 261
Interruptor do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
X TIPO AX TIPO BX TIPO C
1
2
3
4
5
6
*1: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
1
2
3
4

852. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo indicados.
Luzes de aviso
*1
Luz de aviso do sistema
de travagem (→P. 439)
*2
(Amarelo)
Indicador da Luz Auto-
mática de Máximos
(→P. 442)
*1
Luz de aviso do sistema
de carga (→P. 439)
*2
(Amarelo)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→P. 442)
*1Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
(→P. 439)*2
(Amarelo)
Indicador LDA
(→P. 442)
*1
(vermelho)
Luz de aviso de tempe-
ratura elevada do líquido
de refrigeração do motor
(→P. 439)*2, 9
(Amarelo)
Indicadores do marca-
dor da faixa (→P. 442)
*1
Lâmpada indicadora de
avaria (→P. 440)
*2
(Amarelo)
Indicador do limitador de
velocidade (→P. 442)
*1
Luz de aviso do SRS
(→P. 440)*1, 2, 5Luz do indicador de can-
celamento do sistema
Stop & Start (→P. 442)
*1
Luz de aviso do ABS
(→P. 440)*1, 6
Luz de aviso do filtro de
combustível (→P. 442)
*1
Luz de aviso do sistema
da direção assistida
elétrica (→P. 440)
*2, 3
(Ama-
relo)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 442)
*1, 2, 5
Luz de aviso PCS
(→P. 441)Luz de aviso de porta
aberta (→P. 442)
*1, 2, 4
Indicador de derrapa-
gem (→P. 441)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 443)

872. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→P. 203)*5
Indicador "SPORT"
(→P. 194)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(→P. 206)
*1, 7
Indicador da posição de
engrenamento (→P. 201)
*2
(Verde)
Indicador da Luz Auto-
mática de Máximos
(→P. 248)*2
(Verde)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→P. 252)
Indicador da luz de pre-
sença (→P. 205)
*2
Indicador "SET"
(→P. 252)
*2
Indicador da luz de nevo-
eiro da frente (→P. 2 1 1 )
*2
(Verde)
Indicador LDA (→P. 243)
Indicador da luz de nevo-
eiro traseira (→P. 211)
*2, 12
(Verde)
Indicadores do marca-
dor da faixa (→P. 244)
*2
(Verde)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
(→P. 187)*2
(Verde)
Indicador do limitador de
velocidade (→P. 256)
*3
(Azul)
Indicador da temperatura
do líquido de refrigera-
ção do motor*1, 2Indicador Stop & Start
(→P. 260)
*4Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(→P. 184, 187)*1, 2
Indicador de cancela-
mento do sistema Stop &
Start (→P. 261)
*1, 5, 6Luz do Indicador de Con-
dução Eco (→P. 166)*1, 2, 8Indicador de derrapagem
(→P. 268)

942. Agrupamento de instrumentos
■Consumo médio de combustível
Apresenta o consumo médio de combustível.
• A função pode ser redefinida premindo a tecla durante mais de 1
segundo quando o consumo médio de combustível estiver a ser exi-
bido.
• Utilize o consumo médio de combustível exibido como referência.
■
Consumo instantâneo de combustível
Apresenta o consumo instantâneo de combustível.
Utilize o consumo instantâneo de combustível exibido como referência.
■
Velocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que o motor foi
colocado em funcionamento pela última vez.
■Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equi-
pado)
Apresenta o tempo que o motor esteve parado em resultado do
funcionamento do sistema Stop & Start durante a viagem que está
a decorrer.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que:
Desde que o interruptor do motor esteve na posição "ON" até ao
interruptor do motor estar na posição "LOCK".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que:
Desde que o interruptor do motor esteve no modo IGINITION ON
até ao interruptor do motor estar desligado.
■Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se
equipado)
Apresenta o tempo total que o motor esteve parado em resultado
do funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sistema foi
redefinido pela última vez.
Pressione e mantenha o botão para redefinir.

962. Agrupamento de instrumentos
O mostrador de temperatura exibe temperaturas entre os -40°C e os
50°C.
■Mostrador
Nas seguintes situações, a temperatura exterior correta pode não
ser exibida, ou o mostrador pode demorar mais tempo do que o
normal a mudar:
●Quando o veículo está parado ou a mover-se a velocidades bai-
xas (inferiores a 25 km/h)
●Quando a temperatura exterior muda rapidamente (à entrada/
saída de uma garagem, túnel, etc.)
■Quando é exibido “− −” ou “E”
O sistema pode estar avariado. Leve o seu veículo a um concessi-
onário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
■Quando desconecta e volta a conectar os terminais da bateria
Os dados de informação que se seguem serão redefinidos:
●Autonomia de condução
●Consumo médio de combustível
●Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (de equipado)
●Velocidade média do veículo
●Informação relativa ao relógio
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou pontos de luz podem aparecer no mostrador. Este
fenómeno é característico dos mostradores de cristais líquidos e não há
qualquer problema em continuar a utilizá-lo.
■Alterar o momento de aviso de pré-colisão
→ P. 232
Mostrador da temperatura exterior

161
4Condução
4-1. Antes de iniciar a condução
Condução do veículo ......... 162
Carga e bagagem .............. 173
Reboque de atrelado ......... 175
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 184
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 187
Caixa de velocidades
Multidrive ......................... 193
Caixa de velocidades
manual ............................. 199
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........ 203
Travão de
estacionamento ............... 204
4-3. Funcionamento das luzes e
do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 205
Interruptor da luz de
nevoeiro ........................... 211
Lava e limpa-para-brisas ... 213
Lava e limpa-para-brisas
traseiro ............................ 2174-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível .. 219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 223
PCS
(Sistema de Segurança
Pré-colisão) ..................... 229
LDA
(Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem) ................... 243
Luz Automática de
Máximos .......................... 248
4-6. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Controlo da velocidade de
cruzeiro ............................ 252
Limitador de velocidade ..... 256
Sistema Stop & Start ......... 260
Sistemas de assistência
à condução ...................... 267
Sistema de filtro de
partículas diesel............... 272
4-7. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ........................ 274

1634-1. Antes de conduzir
4
Condução
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
Com a alavanca de velocidades na posição D, pressione o pedal
do travão.
Veículos com sistema Stop & Start: Se o sistema Stop & Start estiver ati-
vado, se pressionar o pedal do travão desliga o motor. (→P. 260)
Se necessário, aplique o travão de estacionamento.
Se pretender que o veículo fique parado durante um longo período de
tempo, coloque a alavanca de velocidades na posição P. (→P. 193)
XVeículos com caixa de velocidades manual
Enquanto pressiona o pedal da embraiagem, pressione o pedal do
travão.
Se necessário, aplique o travão de estacionamento.
Se pretender que o veículo fique parado durante um longo período de
tempo, coloque a alavanca de velocidades em N. (→P. 199)
Veículos com sistema Stop & Start: Se o sistema Stop & Start estiver ati-
vado, colocando a alavanca de velocidades em N e libertando o pedal da
embraiagem desliga o motor. (→P. 260)
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
Com a alavanca de velocidades na posição D, pressione o pedal
do travão.
Aplique o travão de estacionamento (→P. 204), e coloque a ala-
vanca de velocidades em P (→P. 193).
Se estacionar numa subida calce as rodas, se necessário.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" para parar
o motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Pressione o interruptor do motor para parar o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter a chave eletrónica na sua
posse.
Paragem
Estacionar o veículo
1
2
1
2
1
2
3
4

2604-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Sistema "Stop & Star t"∗
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
Enquanto conduz em D ou M, pressione totalmente o pedal do
travão e pare o veículo.
O motor para e o indicador do
sistema "Stop & Start" acende.
Quando a alavanca de velocidades
estiver em N ou P o motor continua
desligado sem pressionar o pedal
do travão.
XVeículos com caixa de velocidades manual
Com o pedal da embraiagem totalmente pressionado, pare o
veículo.
Depois, coloque a alavanca de velocidades em N.
Liberte o pedal da embraiagem.
O motor para e o indicador do
sistema "Stop & Start" acende.
∗: Se equipado
O sistema "Stop & Start" para e volta a iniciar o funcionamento
do motor de acordo com o funcionamento do pedal do travão e
da alavanca de velocidades (caixa de velocidades Multidrive) ou
do pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual), para
parar e iniciar o veículo.
Parar o motor
1
2
1
2