TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

81
1
1-2. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Systém dvojitého zamykania
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obidvoch
predných dverí štítky.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), nechajte všet-
kých spolucestujúcich vystúpiť z vozidla a uistite sa, že sú všetky dve-
re zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania):
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite oblasti senzora na vonkajšej
kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Nastavenie systému dvojitého zamykania

821-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania):
Uchopte niektorú prednú vonkajšiu kľučku dverí, alebo zatlačte hore
spínač otvárača zadných dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
St l ačte .
Zrušenie systému dvojitého zamykania
VÝSTRAHA
■Výstraha pre použitie systému dvojitého zamykania
Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykania, ak sú vo vozidle osoby, pre-
tože žiadne dvere nie je možné otvoriť zvnútra vozidla.

83
2Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 84
Prístroje a ukazovatele ........ 90
Multiinformačný displej ........ 92
Informácie o spotrebe
paliva ................................. 98

842. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Výstražné kontrolky a indikátory
Ty p A
Ty p B
Tento obrázok predstavuje prístroj s otáčkomerom a môže sa líšiť od
vzhľadu prístroja bez otáčkomera.
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

852. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 439)*2
(Žlto)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 442)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 439)
*2
(Žlto)
Indikátor tempomatu
(S. 442)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 439)*2
(Žlto)
Indikátor LDA
(S. 442)
*1
(Červeno)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 439)*2, 9
(Žlto)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 442)
*1
Indikátor poruchy
(S. 440)*2
(Žlto)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 442)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 440)*1, 2, 5
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 442)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 440)*1, 6
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (S. 442)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 440)*2, 3
(Žlto)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 442)
*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 441)Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 442)
*1, 2, 4
Indikátor preklzu
(S. 441)Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 443)

862. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka neroz-
svieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rýchlo zele-
no, aby signalizovala, že zámok volantu nebol uvoľnený.
*4: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*8: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých
sekundách.
*9: Kontrolky sa rozsvietia s indikátorom LDA, aby signalizovali poruchu.
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (S. 443)*1, 6Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny motorového
oleja (S. 444)
*2, 7Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (S. 443)*2, 8Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 444)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 443)*1, 6
Kontrolka výmeny moto-
rového oleja (S. 445)

872. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 203)*5
Indikátor "SPORT"
(S. 194)
Indikátor diaľkových
svetiel (S. 206)
*1, 7
Indikátor radenia
(S. 201)
*2
(Zeleno)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 248)*2
(Zeleno)
Indikátor tempomatu
(S. 252)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 205)
*2
Indikátor "SET"
(S. 252)
*2
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 211)*2
(Zeleno)
Indikátor LDA
(S. 243)
Indikátor zadného hmlové-
ho svetla (S. 211)
*2, 12
(Zeleno)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 244)
*2
(Zeleno)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 187)*2
(Zeleno)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 256)
*3
(Modro)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 260)
*4Indikátor predhrievania
motora (S. 184, 187)*1, 2
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 261)
*1, 5, 6Indikátor Eko-jazdy
(S. 166)*1, 2, 8
Indikátor preklzu
(S. 268)

882. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
*1: Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy
"ON", aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať
poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhas-
nú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola sys-
tému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách.
Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Tento indikátor sa zafarbí domodra, keď je teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora nízka.
*4: Naftový motor
*5: Vozidlá s Multidrive
*6: Kontrolka sa nerozsvieti, keď je systém vypnutý.
*7: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*10: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*11: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*12: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
(S. 268)*1, 2, 10Výstražná kontrolka PCS
(S. 232)
*1, 2
Indikátor vypnutia VSC
(S. 269)
*9
*2, 8, 11Indikátor aktivácie PCS
(S. 229)Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 51)

892. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora bliká alebo svieti. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. (S. 492)

902. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Prístroje a ukazovatele
Otáčkomer (ak je vo výbave)
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer (ak je vo výbave)
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania displeja
S. 93
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (S. 92)
Tlačidlá nastavenia hodín
S. 95
1
2
3
4
5
6