stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............162
Náklad a batožina ..............173
Ťahanie prívesu .................175
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 184
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 187
Multidrive ...........................193
Manuálna prevodovka .......199
Páčka smerových svetiel ...203
Parkovacia brzda ...............204
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........205
Spínač hmlových svetiel ....211
Stierač a ostrekovač
čelného skla.....................213
Stierač a ostrekovač
zadného okna ..................217
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže...............219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........223
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....229LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu).............................. 243
Automatické diaľkové
svetlá............................... 248
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 252
Obmedzovač rýchlosti ....... 256
Systém Stop & Start .......... 260
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 267
Systém filtra pevných
častíc............................... 272
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 274
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 280
Spínače audiosystému
na volante ....................... 282
Zásuvka USB .................... 283
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 284
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 286
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 291
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 300
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 307
4Jazda
5Audiosystém

16Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SKSpínače diaľkového ovládania audiosystému
*1 . . . . . . . . S. 282
Pádlové spínače radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Telefónny spínač
*2
Spínač obmedzovača rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)*1. . .S. 243
Spínač tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Spínač "SPORT"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Spínač vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Spínač VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
 TYP A TYP B TYP C
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

23Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SKSpínače diaľkového ovládania audiosystému
*1 . . . . . . . . S. 282
Pádlové spínače radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Telefónny spínač
*2
Spínač obmedzovača rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)*1. . .S. 243
Spínač tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Spínač "SPORT"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Spínač vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Spínač VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
 TYP A TYP B TYP C
1
2
3
4
5
6
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4

852. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 439)*2
(Žlto)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 442)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 439)
*2
(Žlto)
Indikátor tempomatu
(S. 442)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 439)*2
(Žlto)
Indikátor LDA
(S. 442)
*1
(Červeno)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 439)*2, 9
(Žlto)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 442)
*1
Indikátor poruchy
(S. 440)*2
(Žlto)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 442)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 440)*1, 2, 5
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 442)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 440)*1, 6
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (S. 442)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 440)*2, 3
(Žlto)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 442)
*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 441)Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 442)
*1, 2, 4
Indikátor preklzu
(S. 441)Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 443)

872. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 203)*5
Indikátor "SPORT"
(S. 194)
Indikátor diaľkových
svetiel (S. 206)
*1, 7
Indikátor radenia
(S. 201)
*2
(Zeleno)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 248)*2
(Zeleno)
Indikátor tempomatu
(S. 252)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 205)
*2
Indikátor "SET"
(S. 252)
*2
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 211)*2
(Zeleno)
Indikátor LDA
(S. 243)
Indikátor zadného hmlové-
ho svetla (S. 211)
*2, 12
(Zeleno)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 244)
*2
(Zeleno)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 187)*2
(Zeleno)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 256)
*3
(Modro)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 260)
*4Indikátor predhrievania
motora (S. 184, 187)*1, 2
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 261)
*1, 5, 6Indikátor Eko-jazdy
(S. 166)*1, 2, 8
Indikátor preklzu
(S. 268)

942. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.
■Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača
motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
do vypnutia spínača motora.
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo.

962. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Zobrazenie teploty ukazuje teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Zobrazenie
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia
teplota, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
●Keď je vozidlo zastavené, alebo pri jazde nízkou rýchlosťou (me-
nej ako 25 km/h).
●Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z gará-
že alebo tunela, atď.)
■Keď sa zobrazí "" alebo "E"
Systém môže mať poruchu. Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek au-
torizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Jazdný dosah
●Priemerná spotreba paliva
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná rýchlosť vozidla
●Údaj hodín
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displej z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez problé-
mov používať.
■Zmeny načasovania prednárazového varovania
 S. 232
Zobrazenie vonkajšej teploty

161
4Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 162
Náklad a batožina .............. 173
Ťahanie prívesu ................. 175
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)..................... 184
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)..................... 187
Multidrive ........................... 193
Manuálna prevodovka ....... 199
Páčka smerových svetiel ... 203
Parkovacia brzda ............... 204
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 205
Spínač hmlových svetiel .... 211
Stierač a ostrekovač
čelného skla .................... 213
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 2174-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže............... 219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 223
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ..... 229
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) .............................. 243
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 248
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat.......................... 252
Obmedzovač rýchlosti ....... 256
Systém Stop & Start .......... 260
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 267
Systém filtra pevných
častíc ............................... 272
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 274

1634-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne motor. (S. 260)
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S. 193)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 199)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutím radiacej páky do N a uvoľnením spojkového pedálu sa vypne mo-
tor. (S. 260)
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 204) a radiacu páku presuňte do P
(S. 193).
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
St l ačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický
kľúč.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4

2504-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Prepnutie na diaľkové svetlá
St l ačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.
Stlačte spínač, aby ste znova ak-
tivovali systém automatických
diaľkových svetiel.
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Informácie o detekcii predného senzora
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
•Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
•Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opakova-
ných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvetle-
né billboardy alebo dopravné značky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich a vpre-
du idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na
jednej strane
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
•Počet cestujúcich a množstvo batožín