TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2314-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FI
nVakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
l Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai M-alueen vaihdealueella 4 tai suurem-
malla.
l Vaihdealue 4 tai suurempi on valittu ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen kun vakionopeu s on asetettu
l Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin tapaan. Kiihdytyksen jälkeen palataan
asetettuun nopeuteen.
l Poistamatta vakionopeussäädintä toiminnasta asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
n Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa.
lAuton nopeus laskee enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun vakiono-
peuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.
l Kun auton nopeus laskee alle noin 40 km/h.
l Ajonvakautusjärjestelmä VSC toimii (joissakin malleissa).
l Nopeudenrajoitin aktivoituu (joissakin malleissa).
n Jos vakionopeussäätimen merk kivalo muuttuu keltaiseksi
Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta ja
kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
OM52G66FI.book Page 231 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2324-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
VA R O I T U S
nVälttääksesi vakionopeussäät imen tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin päältä ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei käytetä.
n Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteis\
sa.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, minkä seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä, saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Köydellä hinattaessa
OM52G66FI.book Page 232 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

233
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM52G66FI
Nopeudenrajoitin

Vakionopeussäätimen katkaisimella voi asettaa myös halutun enim-
mäisnopeuden. Nopeudenrajoitin es tää asetetun nopeuden ylittämi-
sen.
Näyttö
Merkkivalo (vihreä)
Nopeudenrajoittimen katkaisin
Paina nopeudenrajoittimen kat-
kaisinta aktivoidaksesi nopeu-
denrajoittimen.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo
(vihreä) syttyy.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä
painamalla katkaisinta uudelleen.
Yhteenveto toiminnosta
: Joissakin malleissa
1
2
13
Nopeuden asettaminen
1
OM52G66FI.book Page 233 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2344-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa
vakionopeussäätimen nopeu-
den.
Kun vipu vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan tämä
nopeus.
n
Nopeudenrajoittimen voi asettaa, kun
Nopeudenrajoitin voidaan asettaa kaikilla nopeuksilla. Kuitenkin,
jos nopeudenrajoitin asetetaan toimintaan auton nopeuden ollessa
alle 30 km/h, nopeudenrajoitin asettuu nopeuteen 30 km/h.
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Kun asetettu nopeus näy tetään muodossa "MPH"
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina, kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Noin 8 km/h, joka 0,75. sekunti, kun vipua pidetään
painettuna.
Kun asetettu nopeus näy tetään muodossa "km/h"
Hienosäätö: Noin 1 km/h aina, kun vipua painetaan.
Suurempi säätö: Noin 5 km/h joka 0,75. sekunti, kun vipua pidetään
painettuna.
2
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM52G66FI.book Page 234 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2354-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FI
Vedä vipua itseesi päin kytke-
äksesi nopeudenrajoittimen
pois päältä.
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa nopeudenrajoittimen
toiminnan.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavassa tilanteessa auton nopeus ylittää asetetun nopeuden ja monitoi-
minäytön merkinnät vilkkuvat:
n Nopeudenrajoittimen auto maattinen poiskytkeytyminen
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois, kun vakionopeussäädin akti-
voidaan.
n Jos nopeudenrajoittimen me rkkivalo syttyy keltaisena
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa
siinä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
Nopeudenrajoittimen poiskyt kentä ja palauttaminen
1
2
lKun kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
l Ajettaessa alamäkeä
OM52G66FI.book Page 235 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2364-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
VA R O I T U S
nVälttääksesi nopeudenrajoittimen tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toiminnasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
n Nopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, josta voi olla seurauk-
sena vakava tai kuolemaan johtava onnettomuus.
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
l Kun autollasi vedetään perävaunua
OM52G66FI.book Page 236 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

237
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM52G66FI
Stop & Start -järjestelmä
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D- tai M-asennolla, paina jarrupoljin
pohjaan ja pysäytä auto.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-
asennossa, moottori pysyy sam-
muneena jarrupoljinta painamatta.
Käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna.
Siirrä sitten vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsime n käytön ohjaamana (Multidrive)
tai kytkinpolkimen ohjaamana ( käsivalintainen vaihteisto).
Moottorin pysäyttäminen
1
2
1
2
OM52G66FI.book Page 237 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2384-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Vapauta jarrupoljin. Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa, paina
jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai M.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Tarkasta että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu. (Tässä
tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria uudelleen.)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta, kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy jokaisella jar-
rupolkimen (Multidrive) painalluk-
sella tai jokaisella kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painal-
luksella (S. 237).
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM52G66FI.book Page 238 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2394-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l
Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
n Toimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut auto t: Jarrupoljin ei ole kunnolla painettuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin ei ole R-asennossa.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei ole painettu.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-
asennossa.
l
Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdo llisesti pysähdy Stop & Start -järjestel-
män toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on liian
alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhai- nen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen kor-
kea kuten silloin, kun auto on ollu t pysäköitynä aurinkoisessa paikassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli- lasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai se on latautumassa.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
OM52G66FI.book Page 239 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2404-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Konepelti avataan.
• Auto on pysäytetty jyrkkään mäkeen.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
l Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikkei jarrupoljinta
vapauteta (Multidrive) tai kytkinpoljinta paineta (käsivalintainen vaihteisto).
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli-
lasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Konepelti avataan vaihteenvalit- simen ollessa N- tai P-asennossa.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on siirretty
johonkin muuhun asentoon kuin N tai P.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akun navat on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
n Stop & Start -järjestelmän au tomaattinen uudelleenkytkeytyminen
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten START-asen-
toon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sitten moot-
tori käynnistetään.
OM52G66FI.book Page 240 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM