ignition TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

431-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52G66FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Tavanomaisella virtalukolla
varustetut mallit
Tämä merkkivalo syttyy, kun
turvatyynyt ovat kytkettyinä
(vain silloin, kun virtakatkaisin
on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut mallit
Tämä merkkivalo syttyy, kun
turvatyyny on ky tkettynä (vain
silloin, kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna IGNITION
ON -toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tämä järjestelmä poistaa toimin nasta etumatkustajan turvatyy-
nyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vai n silloin, kun kiinnität lapsen
turvalaitteen etumatku stajan istuimelle.
1
2
OM52G66FI.book Page 43 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

441-1. Turvallinen käyttö
OM52G66FI
Tavanomaisella virtalukolla varus-
tetut mallit
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin
kun virta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut mallit
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna IGNITION ON -toimintatila).
nPASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
lKumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
l Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta
OM52G66FI.book Page 44 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

681-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM52G66FI
Ajonestolaite
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Järjestelmän toiminta alkaa, kun av ain poistetaan virtalukosta. Järjes-
telmän toiminta peruuntuu kun rekist eröity avain työnnetään virtaluk-
koon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Järjestelmän toiminta alkaa, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila. Järjes telmän toiminta peruuntuu, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
n Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
l Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikä li avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
n Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM52G66FI.book Page 68 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

742. Mittaristo
OM52G66FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty
tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuu nope-asti vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautunut.
*4: Valo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*5: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön osoittamiseksi.
*6: Dieselmoottori
*7: Valo syttyy keskipaneelissa.
*8: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua.
*9: Valot syttyvät yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriönmerkiksi.
Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 413)*1, 6Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
(S. 414)
*2, 7Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(S. 413)*2, 8DPF-järjestelmän varoi-
tusvalo ( S. 414)
*2Rengaspaineiden varoi-
tusvalo (S. 413)*1, 6Öljynvaihdosta muistut-
tava merkkivalo
(S. 415)
OM52G66FI.book Page 74 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

762. Mittaristo
OM52G66FI
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon sen mer-
kiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin
käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valot syttyvät, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimin-
tatila sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli
jokin valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Tämä merkkivalo syttyy sinisenä, kun moottorin jäähdytysnesteen lämpöti-la on alhainen.
*4: Dieselmoottori
*5: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*6: Valo ei syty, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
*7: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
*8: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*10: Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*11: Merkkivalo syttyy, kun järjestelmän asetuksia muutetaan.
*12: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta.
*1, 2
TRC OFF -merkkivalo
(S. 245)*1, 2, 10PCS-varoitusvalo
(S. 209)
*1, 2
VSC OFF -merkkivalo
(S. 246)
*9
*2, 8, 11PCS-järjestelmän akti-
voitumisen merkkivalo
(S. 206) PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo (
S. 43)
OM52G66FI.book Page 76 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

792. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52G66FI
Mittariston valaistuksen kirkkautta (kun ajovalot on kytkettyinä) voi-
daan säätää.
Ota mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö esiin painamalla näy-
tönvaihtopainiketta. ( S. 81)
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
Mittariston valaistuksen säädin
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Käyntinopeusmittarilla varustetut mallit: Älä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka osoittaa suurinta sallittua käyntinopeut-
ta.
OM52G66FI.book Page 79 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

822. Mittaristo
OM52G66FIn
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun kes-
kimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po lttoaineen kulutuksen.
Näytön hetkellinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Keskinopeus
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien, kun moottori viimeksi
käynnistettiin.
nStop & Start -järjestelmän toimin ta-aika (joissakin malleissa)
Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start -jär-
jestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avaimen asennosta ON virta-avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatilasta käynnistyspai-
nikkeen OFF-toimintatilaan.
nStop & Start -järjestelmän ko konaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna nollataksesi lukeman.
OM52G66FI.book Page 82 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

872. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52G66FI
Valitse "Matkatiedot".Näyttää auton keskinopeu-
den siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin.
Toimintasäde ( S. 89)
Polttoaineenkulutus viimei-
sen 15 minuutin aikana
Kulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
Kulutustietojen nollaus
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Keskimääräinen polttoaineenkulutus viimeisen 15 minuutin ajalta
on jaettu värein menneisiin keskia rvoihin ja keskiarvoihin, jotka on
saavutettu siitä alkaen, kun käynnistyspainikkeesta viimeksi valittiin
ON-toimintatila. Näyt ön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema
on ohjeellinen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Keskimääräinen polttoaineenkulutus viimeisten 15 minuutin ajalta
on jaettu värein menneisiin keskia rvoihin ja keskiarvoihin, jotka on
saavutettu siitä alkaen, kun käynnistyspainikkeesta viimeksi valittiin
IGNITION ON -toimintatila. Näyt ön keskimääräinen polttoaineenku-
lutuslukema on ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki.
2
1
2
3
4
5
OM52G66FI.book Page 87 Tues day, September 6, 2016 3:31 PM

1033-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G66FI
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Ovea ei voi lukita, jos käynnistysp ainikkeesta on valittuna ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain on jätetty auton
sisään. On kuitenkin mah dollista, että avainta ei tunnisteta auton sisältä
ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovea ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.
Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
Takaovien lapsilukot (vain 5-oviset mallit)
1
2
1
2
OM52G66FI.book Page 103 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1293-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G66FI
Käsikäyttöisellä häikäisemättömällä sisäpuolisella taustapeilillä
varustetut mallit
Takana ajavien ajovaloista tulevaa häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä.
Normaali asento
Häikäisyä estävä asento
Automaattisella häikä isemättömällä sisäpuolisella taustapeilillä
varustetut mallit
Takana ajavien valojen häikäisyn tasosta riippuen häikäisyä vähenne-
tään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen
Päällä / pois päältä
Kun automaattinen häikäisynesto-
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Automaattinen häikäisynestotoi-
minto menee päälle aina, kun virta-
avain käännetään ON-asentoon.
Painiketta painamalla toiminto saa-
daan kytkettyä pois päältä. (Myös
merkkivalo sammuu.)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Aina, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila, toi-
minto menee päälle. Painiketta painamalla toiminto saadaan kytkettyä pois
päältä. (Myös merkkivalo sammuu.)
Häikäisynestotoiminto
1
2
Merkkivalo
OM52G66FI.book Page 129 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM