TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4908-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet.
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Varsellyd*Advarsel
Tennes—Høres
Indikerer en viktig situasjon, for eksem-
pel når et system knyttet til kjøring, har
en feil, eller at det kan oppstå farlige
situasjoner dersom korrigering ikke utfø-
res
—
Tennes eller
blinker
Høres
Viser en viktig situasjon, for eksempel
når det er funksjonsfeil i systemet som
vises i multiinformasjonsdisplayet
Blinker—HøresViser en situasjon som kan resultere i
fare eller skade på bilen
Tennes—Høres ikke
Viser en tilstand, for eksempel feilfunk-
sjon i elektriske komponenter, deres til-
stand eller viser behovet for vedlikehold
Blinker—Høres ikke
Viser en situasjon, for eksempel når en
operasjon ikke er blitt utført riktig, eller
hvordan en operasjon skal utføres riktig
OM52J66NO.book Page 490 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4918-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Varselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor
kan avvike fra de faktiske mel-
dingene i henhold til driftsforh old og kjøretøyspesifikasjoner.
nHvis ”Visit your dealer” (besøk forhandler) vises
Systemet eller delen som vises i multiinformasjonsdisplayet har
funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autori sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
nHvis en melding om betjening vises
lHvis en melding om bruk av tenningsbryteren vises
Instruksjoner for bruk av tenningsbryteren vises når feil prose-
dyre benyttes for oppstart eller tenningsbryteren brukes på feil
måte. Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet
for å bruke tenningsbryteren igjen.
l Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet,
kan det vises en melding i multiin formasjonsdisplayet som krever
at girspaken må flyttes. Hvis det er tilfelle, følger du instruksjo-
nene i meldingen og flytter girspaken.
l Hvis en melding eller et bilde om en åpen/lukket tilstand til en del
eller påfylling av forbruksvarer vises
Bekreft delen som indikert av mu ltiinformasjonsdisplayet eller en
varsellampe, og utfør deretter løsningen, for eksempel lukke den
åpne døren eller fylle på en forbruksvare.
OM52J66NO.book Page 491 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4928-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Hvis ”See owner’s manual”
(se brukerhåndbok) vises
Hvis ”Hybrid system ma lfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (feil i hybridsystemet. St opp på et trygt sted. Se bruker-
håndboken) vises, kan det være en funksjonsfeil. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
nHvis meldingen ”Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledel er. Se brukerhåndboken) vises
Filteret kan være tett, luftinntake t kan være blokkert eller det kan
være en åpning i kanalen.
Se S. 386 for rengjøring av luftin ntaksventilen hvis den er skitten.
Hvis meldingen vises og luftinntaksventilen ikke er skitten, må du få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
nHvis ”Charging system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (feil i ladesystemet. Stopp på et trygt sted.
Se brukerhåndboken) vises
Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem. Stans bilen umiddel-
bart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fort-
satt kjøring kan være farlig.
nHvis ”Engine oil pressure low” (lavt motoroljetrykk) vises
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt. Stans bilen umiddelbart
på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52J66NO.book Page 492 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4938-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Hvis ”Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(hybridsystemet er overopphet
et. Ytelsen reduseres.) vises
Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold.
(For eksempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning:  S. 538
nHvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (lavt hybridbatterinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybrids-
ystemet på nytt.
nHvis ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (lavt
hybridbatterinivå. Skift gire t fra N for å lade opp) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter
du giret i P-stilling når bilen stopper i lengre perioder.
nHvis ”Shift is in N. Release accelerator before shifting.” (giret
er i N-stilling. Slipp ut gasspedalen før du skifter gir) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stil-
ling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D- eller R-stilling.
nHvis ”Auto power off to conserve battery” (avslutt automatisk
for å spare batteri) vises
Tenningsbryteren har blitt slått av av den automatiske av-funksjo-
nen.
Neste gang du starter hy bridsystemet brukes det i ca. 5 minutter for
å lade 12-voltsbatteriet på nytt.
OM52J66NO.book Page 493 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4948-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Hvis ”Front camera unavailable.” (frontkamera utilgjengelig)
eller ”Front camera vi
sion blocked. Clean and demist windshi-
eld.” (frontkamerasikt blokkert. Rengjør og fjern dugg fra
frontrute) vises.
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldin-
gen, løses.
l PCS (Pre-crash safety-system)
*
lLDA (Lane Departure Alert)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*
*
: Utstyrsavhengig
n
Hvis ”Low 12V sub battery leve l.” (lavt batterinivå på 12-volts-
hjelpebatteriet) vises.
Meldingen vises når 12-voltsbatteriet er nesten utladet.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet.
nVarsellyd
 S. 483
OM52J66NO.book Page 494 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4958-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktering)
Bilen er ikke utstyrt med et reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punktert dekk.
En punktering som skyldes at en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repareres midlertidig med nødrepara-
sjonssettet for punktert dekk. (Settet inneholder en flaske med
tetningsmiddel. Tetningsmiddelet kan bare brukes én gang til å
midlertidig reparere ett dekk uten at spikeren eller skruen fjer-
nes fra dekket.) Avhengig av type n skade, kan det hende at set-
tet ikke kan brukes til å reparere dekket. ( S. 496)
Når du har reparert dekket midlertidig med settet, må du få dek-
ket reparert eller skiftet hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Reparasjoner utført ved hjelp av nødreparasjonssettet for punk-
terte dekk er bare en midlertidig løsning. Få dekket reparert og
skiftet så snart som mulig.
ADVARSEL
n Hvis du punkterer
Ikke fortsett kjøringen med punktert dekk.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke og det kan resultere i en ulykke.
OM52J66NO.book Page 495 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4968-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
lStans bilen på et trygt sted på et plant og fast underlag.
l Sett på parkeringsbremsen.
l Sett giret i P-stilling.
l Stans hybrid systemet.
l Slå på varselblinklysene. ( S. 464)
l Sjekk omfanget av skaden på dekket.
Dekket bør bare repareres med
nødreparasjonssettet for punktert
dekk hvis skaden skyldes en spi-
ker eller skrue som har gått gjen-
nom slitebanen. • Ikke fjern spikeren eller skruen fra dekket. Hvis du fjerner gjen-
standen, kan det føre til at
åpningen blir større og hindre
nødreparasjon med repara-
sjonssettet.
• Flytt bilen slik at området med punk teringen, hvis du vet hvor det er,
er øverst på dekket, for å unngå lekkasje av tetningsmiddelet.
nEt punktert dekk kan ikke repareres med nødreparasjonssettet for punk-
tering
I følgende tilfeller kan ikke dekket repareres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert To yota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Når dekket er skadet på grunn av kjøring med for lavt lufttrykk
l Når det er sprekker eller skader et annet sted på dekket enn i slitebanen, for
eksempel sideveggen
l Når du kan se at dekket har løsnet fra felgen
l Når kuttet eller skaden i slitebanen er 4 mm langt eller mer
l Når felgen er skadet
l Når to eller flere dekk har punktert
l Når mer enn 2 skarpe gjenstander som spiker eller skruer har gått gjennom
slitebanen på ett dekk
l Når tetningsmiddelet har utgått på dato
Før du reparerer dekket
OM52J66NO.book Page 496 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4978-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*: Bruk av jekken, jekkhåndtaket og hjulnøkkelen. (utstyrsavhengig)(S. 515) Jekk, jekkhåndtak og hjulnøkkel kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Plassering av nødreparasj onssett for punktert dekk
Hjulkapselklips
(utstyrsavhengig)
Slepekrok
Jekkhåndtak
*
Hjulnøkkel*
Nødreparasjonssett for
punktert dekk
1
2
3
4
5
OM52J66NO.book Page 497 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4988-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Komponenter i nødreparasjonssettet for punktert dekk
Dyse
Slange
Kompressorbryter
LufttrykkmålerTrykkutløserknapp
Støpsel
Klistremerker1
2
3
4
5
6
7
OM52J66NO.book Page 498 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4998-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Biler med gulvplate: Løft gulvplaten og dra den mot deg for å fjerne
den. ( S. 371)
Ta ut gulvplaten i bagasjerom-
met.
Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk.
Ta ut nødreparasjonssettet for punktert dekk
1
2
3
OM52J66NO.book Page 499 Friday, December 15, 2017 2:44 PM