TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5308-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den
skal (biler med smart inngangs- og startsystem)
Bruke den mekaniske nøkkelen
( S. 126) til å utføre følgende
operasjoner:
Låser opp alle dørene
Låser alle dørene
Hvis kommunikasjonen mellom den elektroniske nøkkelen og
bilen forstyrres ( S. 146) eller den elektroniske nøkkelen ikke
kan brukes fordi batteriet er utladet, kan ikke smart inngangs-
og startsystemet og fjernkontrollen brukes. I slike tilfeller kan
dørene åpnes og hybridsystemet startes ved å følge fremgangs-
måten nedenfor.
Låse og låse opp dørene
1
2
OM52J66NO.book Page 530 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5318-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Sørg for at giret er i P-stilling og trykk inn bremsepedalen.
Berør Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Biler med svart-hvitt-display: Når
den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i ON-
modus.
Biler med fargedisplay: Når den
elektroniske nøkkelen registreres,
vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet, en varsellyd høres
og tenningsbryteren settes i ON-
modus.
Hvis en av dørene åpnes eller lukkes mens nøkkelen holdes mot bryteren,
utløses en alarm for å varsle om at startfunksjonen ikke finner den elektro-
niske nøkkelen.
Når smart inngangs- og startsystem er deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå i ACC-modus.
Biler med svart-hvitt-display: Trå bremsepedalen hardt inn og kon-
troller at (grønn) tennes.
Biler med fargedisplay: Trå bremsepedalen hardt inn og kontroller
at og meldinger vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på tenningsbryteren.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke vil starte, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Starte hybridsystemet
1
2
3
4
OM52J66NO.book Page 531 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5328-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
nSlå av hybridsystemet
Sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper hybridsystemet.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 435)
n Endre modus med tenningsbryteren
Slipp opp bremsepedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke og modiene blir endret hver gang bryteren tryk-
kes. ( S. 190)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
lForsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved til-
passet innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 564)
l Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktive-
res. ( S. 145)
3
OM52J66NO.book Page 532 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5338-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut
Hvis du har et sett startkabler og et annet kjøretøy med et 12-voltsbat-
teri, kan du starte bilen ved å følge fremgangsmåten nedenfor.
Åpne panseret og ta av dekse-
let på sikringsboksen.
Skyv inn tappen, og løft av dekse-
let.
Åpne dekselet til polen som kun
skal brukes til startkabler.
Skyv inn tappen, og åpne dekselet.
Følgende fremgangsmåter kan br ukes til å starte hybridsys-
temet hvis 12-voltsbatteriet er utladet.
Du kan også ringe til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
1
2
OM52J66NO.book Page 533 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5348-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Koble startkablene i henhold til følgende fremgangsmåte.Koble en positiv startkabelklemme til polen som kun brukes til
startkabler i bilen.
Koble klemmen i den andre enden av den positive kabelen til den
positive (+) batteripolen i den andre bilen.
Koble en negativ startkabelklemme til den negative (-) batteripo-
len i den andre bilen.
Koble klemmen i den andre enden av den negative kabelen til et
solid, stasjonært, ulakkert metallpunkt borte fra polen som kun
brukes til startkabler og eventuelle bevegelige deler, som vist i
illustrasjonen.
Start motoren på det andre kjøretøyet. Øk motorhastigheten litt og
hold dette turtallet i omtrent fem minutter for å lade 12-voltsbatteriet
på bilen din.
Åpne og lukk alle dører på bilen med tenningsbryteren i ”LOCK”
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med
smart inngangs- og startsystem).3
1
2
3
4
4
5
OM52J66NO.book Page 534 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5358-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Oppretthold turtallet for det andre kjøretøyet, og start hybridsys-
temet ved å sette tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller i ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Forsikre deg om at ”READY”-lampen tennes. Hvis indikatoren ikke
tennes, ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Straks hybridsystemet har startet, tar du av startkablene i nøyaktig
omvendt rekkefølge som ved tilkoblingen.
Lukk dekselet til polen som er br ukt til startkablene og sett på dek-
selet på sikringsboksen igjen.
Når du monterer det, må du først hekte dekselet på sikringsboksen
på de to festebøylene bak.
Når hybridsystemet starter, få b ilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted så raskt som mulig.
n Starte hybridsystemet når 12-voltsbatteriet er utladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved å skyves i gang.
n For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut
lSlå av frontlysene og audiosystemet mens hybridsystemet er slått av.
l Slå av alle komponenter som ikke må stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for eksempel ved tett trafikk.
n Lade 12-voltsbatteriet
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk, på grunn
av naturlig utlading og tapping av visse elektriske apparater. Hvis bilen blir
stående i lang tid, kan 12-voltsbatteriet lades ut, og hybridsystemet vil ikke
starte. (12-voltsbatteriet lades autom atisk når hybridsystemet er i drift.)
6
7
8
9
OM52J66NO.book Page 535 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5368-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Forholdsregler ved utladet 12-voltsba tteri (biler med smart inngangs- og
startsystem)
l I enkelte tilfeller kan det være umulig å låse opp dørene ved hjelp av inn-
gangsfunksjonen til smart inngangs- og startsystem øyeblikkelig etter at 12-
voltsbatteriet er blitt frakoblet og tilkoblet. Du må da bruke fjernkontrollen
eller den mekaniske nøkkelen for å låse eller låse opp dørene.
l Det kan hende at hybridsystemet ikke starter ved første forsøk etter at 12-
voltsbatteriet er ladet opp, men det vil vanligvis starte i andre forsøk. Dette
er normalt.
l Tenningsbrytermodus lagres av bilen. Når 12-voltsbatteriet kobles til igjen,
vil systemet automatisk gå tilbake til modusen som var valgt før 12-voltsbat-
teriet ble utladet.
Slå av tenningsbryteren før du kobler fra 12-voltsbatteriet. Hvis tenningsbry-
teren var i ACC- eller ON-modus før 12-voltsbatteriet ble utladet, kan det
hende audiosystemet og/eller klimaanlegget settes i gang når 12-voltsbatte-
riet kobles til igjen.
ADVARSEL
n Unngå brann eller eksplosjon i 12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å hindre utilsiktet antennelse av brannfar-
lig gass som kan avgis fra batteriet:
l Pass på at hver av startkablene kobles til riktige poler, og at du ikke utilsik-
tet kommer i kontakt med noe annet enn den aktuelle polen.
l Pass på at den andre enden på startkabelen for ”+”-polen ikke kommer i
kontakt med andre deler eller metalloverflater, f.eks. braketter eller ulak-
kert metall.
l Ikke la ”+”- og ”-”-klemmene på startkablene komme i kontakt med hver-
andre.
l Ikke røyk, bruk fyrstikker eller sigarettennere, og ikke bruk åpen flamme
nær 12-voltsbatteriet.
n Etter opplading av 12-voltsbatteriet
Få 12-voltsbatteriet kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så raskt som mulig.
Hvis batteriet er forringet, kan fortsatt bruk føre til at 12-voltsbatteriet slipper
ut en illeluktende gass som kan være skadelig for passasjerenes helse.
OM52J66NO.book Page 536 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5378-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
n Når 12-voltsbatteriet skiftes
 S. 415
n 12-voltsbatteri – forholdsregler
Elektrolytten i 12-voltsbatteriet inneholder giftig og etsende syre, og tilhø-
rende deler inneholder bly og blyforbindelser. Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor når du håndterer 12-voltsbatteriet:
l Når du arbeider med 12-voltsbatteriet, må du alltid bruke vernebriller og
passe på at batterivæske (syre) ikke kommer i kontakt med huden, klær
eller bilens karosseri.
l Ikke len deg over 12-voltsbatteriet.
l Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øynene, må du umid-
delbart vaske det utsatte området med vann og kontakte lege.
Plasser en våt svamp eller klut over det utsatte området til du får legehjelp.
l Vask alltid hendene etter å ha håndtert batteriholder, poler og andre batte-
rirelaterte deler.
l Ikke la barn komme i nærheten av 12-voltsbatteriet.
OBS
n Håndtering av startkabler
Når du kobler til startkablene, må du sørge for at de ikke vikler seg inn i kjø-
leviften.
n Polen som kun skal brukes til startkabler
Polen som skal brukes til nødstart, skal brukes i en nødssituasjon, når man
lader 12-voltsbatteriet fra en annen bil. Polen kan ikke brukes til å starte et
annet kjøretøy.
OM52J66NO.book Page 537 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5388-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis bilen overopphetes
lBiler med svart-hvitt-display: Va rsellampen for høy kjølevæsketem-
peratur ( S. 476) tennes eller blinker, eller du mister hybridsys-
temkraften. (For eksempel når bilens hastighet ikke øker.)
Biler med fargedisplay: • Nålen på måleren for høy kjølevæsketemperatur ( S. 101) går
til rød sone, eller du mi ster hybridsystemkraften.
(For eksempel når bilens hastighet ikke øker.)
• En varselmelding som indikerer overoppheting vises i multiinfor- masjonsdisplayet. ( S. 489)
l Biler med svart-hvitt-display: Hv is hybridsystemet overopphetes,
tennes en varsellampe ( S. 480).
Biler med fargedisplay: Hvis varselmeldingen som indikerer over-
oppheting vises i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 493)
l Det kommer damp fra under panseret.
Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet:
OM52J66NO.book Page 538 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5398-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Hvis varsellampen for høy kjøl
evæsketemperatur tennes eller
blinker
Stans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Slå deretter
av hybridsystemet.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når hybridsystemet er til-
strekkelig nedkjølt, kan du
kontrollere om det er lekka-
sjer på slangene eller radia-
torkjernen (radiatoren). Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske,
må du umiddelbart ta kontakt
med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Nivået er tilfredsstillende når
det er mellom linjene ”FULL”
og ”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”
”LOW”
Radiatorlokk
Korrigering
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
OM52J66NO.book Page 539 Friday, December 15, 2017 2:44 PM