TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Owners Manual

379
9
For owners
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
AVERTISSEMENT
■Précautions avec les coussins gonflables SRS
●Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement des coussins
gonflables SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l’air
frais, ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger.
Retirez tout résidu dès que possible afin d’éviter d’éventuelles irritations
de la peau.
● Si les parties renfermant les coussins gonflables SRS, telles que la garni-
ture centrale du volant de direction et les garnitures de montants avant et
arrière, apparaissent abîmées ou craquelées, faites-les remplacer par
votre concessionnaire Toyota.
● Ne rien poser sur le siège du passager avant, comme un coussin par
exemple. Cela a pour conséquence de répartir le poids du passager sur
toute la surface du siège, ce qui empêche le capteur de détecter normale-
ment le poids du passager. En conséquence, les coussins gonflables SRS
frontaux du passager avant peuvent ne pas se déployer en cas de colli-
sion.
■ Modification et élimination en fi n de vie des éléments du système de
coussins gonflables SRS
Consultez impérativement votre concessionnaire Toyota si vous avez
besoin d’intervenir sur votre véhicule ou de procéder à l’une des modifica-
tions suivantes. Les coussins gonflables SRS peuvent ne pas fonctionner
correctement ou se déployer (se gonfler) accidentellement, provoquant
ainsi des blessures graves, voire mortelles.
● Installation, dépose, démontage et réparations des coussins gonflables
SRS
● Réparations, modifications, démontage ou remplacement du volant, du
tableau de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garnissage,
des montants avant, latéraux et arrière ou des rails latéraux de toit
● Réparation ou modification des ailes avant, du bouclier avant, ou des
flancs de l’habitacle
● Installation d’une protection de cal andre (pare-buffle ou pare-kangourou,
etc.), d’un chasse-neige, d’un treuil
● Modification des suspensions du véhicule
● Installation d’appareils électroniques, tels qu’un émetteur/récepteur radio
ou lecteur de CD
● Aménagements apportés au véhicule pour une personne atteinte d’un
handicap physique.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 379 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

380
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 380 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

381
Index
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64UWhat to do if...
(Troubleshooting) .................... 382
Alphabetical index ..................... 385
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 381 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

382What to do if... (Troubleshooting)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
What to do if... (Troubleshooting)
●If you lose your keys, new genuine keys can be made by your Toyota
dealer. (P. 86)
●Is the key battery weak or depleted? ( P. 270)
●The function may not operate properly due to the condition of the radio
wave. (P. 87)
●Is the child-protector lock set?
The rear door cannot be opened from in side the vehicle when the lock is
set. Open the rear door from outside and then unlock the child-protector
lock. ( P. 9 2 )
If you have a problem, check the following before contacting
your Toyota dealer.
The doors cannot be locked, unlocked, opened or closed
You lose your keys
The doors cannot be locked or unlocked
The rear door cannot be opened
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 382 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

383What to do if... (Troubleshooting)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
●Vehicles with a manual transmission:
Did you turn the key while firmly depressing the clutch pedal? (P. 136)
●Vehicles with an automatic transmission:
Is the shift lever in P? (P. 136)
●Is the battery discharged? ( P. 327)
●Is the engine switch in the “ON” position?
If you cannot release the shift lever by depressing the brake pedal with the
engine switch in the “ON” position. ( P. 140)
●It is locked to prevent theft of the vehicle if the key is pulled from the engine
switch. (P. 137)
●Is the window lock switch pressed?
The power window except for the one at the driver’s seat cannot be oper-
ated if the window lock switch is pressed. ( P. 113)
If you think something is wrong
The engine does not start
The shift lever cannot be shifted from P even if you depress
the brake pedal (vehicles with an automatic transmission)
The steering wheel cannot be turned after the engine is
stopped
The windows do not open or close by operating the power
window switches
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 383 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

384What to do if... (Troubleshooting)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
●The seat belt reminder light is flashing
Is the driver wearing the seat belts? (P. 304)
●The parking brake indicator is on
Is the parking brake released? (P. 302)
Depending on the situation, other types of warning buzzer may also sound.
(  P. 302)
●When a warning light turns on, refer to P. 302.
●Stop the vehicle in a safe place and replace the flat tire with the spare
tire. ( P. 312)
●Try the procedure for when the vehicle becomes stuck in mud, dirt, or
snow. ( P. 333)
A warning buzzer sounds during driving
A warning light turns on
When a problem has occurred
If you have a flat tire
The vehicle becomes stuck
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 384 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

385Alphabetical index
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
Alphabetical index
A/C ............................................ 202Air conditioning filter ............. 268
Manual air conditioning
system ................................ 202
ABS (Anti-lock Brake System) .................................. 192Function ................................ 192
Warning light ......................... 303
Air conditioning filter .............. 268
Air conditioning system.......... 202 Air conditioning filter ............. 268
Manual air conditioning system ................................ 202
Airbags ....................................... 34
Airbag operating conditions .... 41
Airbag precautions for your child .............................. 36
Airbag warning light .............. 303
Correct driving posture ........... 24
Curtain shield airbag operating conditions ............. 41
Curtain shield airbag precautions........................... 39
Front passenger occupant classification system............. 46
General airbag precautions .... 36
Locations of airbags................ 34
Modification and disposal of airbags ............... 40
Side airbag operating conditions ............................. 41
Side airbag precautions .......... 38
Side and curtain shield airbags operating
conditions ............................. 41
Side and curtain shield airbags precautions .............. 38
SRS airbags............................ 34 Anchor brackets ........................ 58
Anti-lock Brake System
(ABS) ...................................... 192Function ................................ 192
Warning light......................... 303
Assist grips .............................. 222
Audio input .............................. 211
Automatic High Beam ............. 183
Automatic transmission ......... 139 If the shift lever cannot be shifted from P ..................... 140
AUX port................................... 211
Back door Back door ............................... 94
Luggage compartment light....................................... 95
Back-up lights Replacing light bulb .............. 288
Wattage ................................ 346
Battery ...................................... 249 If the battery is discharged ... 327
Preparing and checking before winter ...................... 197
Warning light......................... 302
Bottle holders .......................... 216
Brake
Fluid ...................................... 344
Parking brake ....................... 144
Warning light......................... 302
Brake assist ............................. 192
Break-in tips ............................ 119
Brightness control Instrument panel light control .................................. 78
A
B
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 385 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

386Alphabetical index
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
Care................................... 224, 227Aluminum wheels.................. 225
Exterior ................................. 224
Interior................................... 227
Seat belts .............................. 228
Chains....................................... 198
Child restraint system ............... 53 Infant seats, definition ............. 54
Infant seats, installation .......... 59
Convertible seat, definition ..... 54
Convertible seat,
installation ...................... 59, 60
Installing CRS with LATCH anchors................................. 58
Installing CRS with seat belts .............................. 59
Installing CRS with top tether strap ........................... 63
Booster seats, definition ......... 54
Booster seats, installation ....... 62
Child safety ................................ 52 Airbag precautions .................. 36
Back door precautions ............ 95
Battery precautions ............... 250
Child restraint system ............. 53
How your child should wear the seat belt .......................... 29
Installing child restraints ......... 57
Power window lock switch .... 113
Power window precautions ... 114
Rear door child-protectors ...... 92
Removed key battery precautions......................... 272
Seat belt precautions .............. 30
Child-protectors......................... 92
Cleaning ........................... 224, 227 Aluminum wheels.................. 225
Exterior ................................. 224
Interior................................... 227
Seat belts .............................. 228 Clock........................................... 81
Clutch ....................................... 343
Condenser................................ 248
Coolant ..................................... 246
Capacity................................ 341
Checking............................... 246
Preparing and checking
before winter ...................... 197
Cooling system........................ 246 Engine overheating............... 330
CRS (Child Restraint
System) .................................... 53
Cruise control .......................... 188 Warning lights ....................... 304
Cup holders ............................. 215
Curtain shield airbags............... 34
Customizable features ............ 363
C
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 386 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

387Alphabetical index
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
DefoggerOutside rear view mirrors...... 206
Rear window ......................... 206
Windshield ............................ 205
Dimensions .............................. 336
Display Drive information..................... 80
Multi-information display ......... 79
Do-it-yourself maintenance .... 236
Door lock Back door................................ 94
Side doors............................... 89
Wireless remote control .......... 85
Doors
Back door................................ 94
Door glasses ......................... 113
Door lock................................. 91
Open door warning buzzer ... 304
Open door warning light........ 304
Outside rear view mirrors...... 111
Rear door child-protector ........ 92
Side doors............................... 89
Side windows ........................ 113
Driver’s seat belt reminder light......................................... 304
Driving ...................................... 116 Break-in tips .......................... 119
Correct driving posture ........... 24
Procedures ........................... 116
Winter drive tips .................... 197 Eco Driving Indicator Light .... 120
Electric Power Steering
(EPS) ...................................... 192Function ................................ 192
Warning light......................... 303
Emergency flashers ................ 292
Emergency, in case of If the engine will not start ...... 325
If the vehicle battery is
discharged.......................... 327
If the warning buzzer sounds................................ 302
If the warning light turns on .............................. 302
If you have a flat tire ............. 312
If you lose your keys ............... 86
If you think something is wrong ................................. 300
If your vehicle becomes stuck................................... 333
If your vehicle has to be stopped in an emergency ... 293
If your vehicle needs to be towed.................................. 295
If your vehicle overheats....... 330
DE
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 387 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

388Alphabetical index
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
Engine“ACC” position ...................... 136
Compartment ........................ 243
Engine switch........................ 136
Hood ..................................... 239
How to start the engine ......... 136
Identification number ............ 338
If the engine will not start ...... 325
If your vehicle has to be stopped in an emergency ... 293
Ignition switch
(engine switch) ................... 136
Overheating .......................... 330
Engine coolant ......................... 246 Capacity ................................ 341
Checking ............................... 246
Preparing and checking before winter....................... 197
Engine coolant temperature warning light.......................... 302
Engine immobilizer system ...... 67
Engine oil ................................. 244 Capacity ................................ 340
Checking ............................... 244
Preparing and checking
before winter....................... 197
Engine switch (ignition switch)..................... 136
EPS (Electric Power Steering)................................. 192
Function ................................ 192
Warning light ......................... 303
Event data recorder..................... 8 Flat tire ..................................... 312
Floor mats .................................. 22
Fluid
Automatic transmission ........ 342
Brake .................................... 344
Clutch .................................. 343
Washer ................................. 251
Fog lights ................................. 148
Replacing light bulbs ............ 281
Switch ................................... 148
Wattage ................................ 346
Front passenger’s seat belt reminder light ........ 304
Front seats ................................. 98
Adjustment.............................. 98
Cleaning ............................... 227
Correct driving posture ........... 24
Head restraints ..................... 104
Front side marker lights ......... 145 Light switch ........................... 145
Replacing light bulbs ............ 283
Wattage ................................ 346
Front turn signal lights ........... 143 Replacing light bulbs ............ 284
Turn signal lever ................... 143
Wattage ................................ 346F
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 388 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分