TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3515-2. Brug af audiosystemet
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Ændring af lydkvalitetstyper
Tryk på tune/scroll-knappen.
Vælg "Sound settings" ved at dreje på knappen.
Tryk på knappen.
Vælg den ønskede indstilling ved at dreje på knappen.
"Bass", "Treble", "Fader", "Balance" eller "ASL" kan vælges.
Tryk på knappen.
nJustering af lydkvalitet
Niveauet indstilles ved at dreje på tune/scroll-knappen.
*: Lydkvalitetsniveauet indstilles individuelt i hver enkelt audiofunktion.
n
Indstilling af den automati ske lydstyrkejustering (ASL)
Når ASL er valgt, kan ASL-niveauet ændres ved at dreje på tune/
scroll-knappen.
"Low", "Mid", "High" eller "Off" kan vælges.
ASL justerer automatisk lydstyrken og lydkvaliteten iht. bilens hastig-
hed.
Tryk på knappen eller ("Back") for at gå tilbage til lydindstil-
lingsmenuen.
Brug af audiostyringsfunktionen
1
2
3
4
5
Lydkvalitets-
typeVist
indstillingNiveauDrej mod venstreDrej mod højre
Bas*"Bass"-5 til 5LavHøjDiskant*"Treble"-5 til 5
For/bag
lydstyrke- balance
"Fader"R7 til F7Skifter til
bagSkifter til for
Venstre/højre
lydstyrke- balance
"Balance"L7 til R7Skifter til
venstreSkifter til højre
OM52C96DK.book Page 351 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3525-3. Brug af radioen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Radiobetjening
Søg efter de ønskede stationer ved at dreje på tune/scroll-knappen
eller trykke på knappen "" eller "" på "SEEK TRACK".
Hold en ønsket stationsvælgerknap inde, indtil der høres et bip.
: Hvis monteret
Tryk på "MODE"-knappen, indt il "AUX" eller "FM" vises.
AM-/FM-funktionsknap
Tune/scroll-knap
Frekvensindstilling
Frekvenssøgning Stationsvælgere
Tænd/sluk-/lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/
deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
Indstilling af fasti
ndstillede stationer
1
2
3
4
5
1
2
OM52C96DK.book Page 352 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3535-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Opdatering af listen over stationer
Tryk på ("List").
Listen over stationer vises.
Tryk på ("Update") for at opdatere listen.
Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Dernæst
vises der en liste over stationer på displayet.
Tryk på ("Back") for at annullere opdateringsprocessen.
n
Valg af en station på listen over stationer
Tryk på ("List").
Listen over stationer vises.
Drej på tune/scroll-knappen for at vælge en station.
Tryk på knappen for at stille ind på stationen.
Tryk på ("Back") for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Brug af listen over stationer
1
2
1
2
3
OM52C96DK.book Page 353 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3545-3. Brug af radioen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Denne funktion gør det muligt at modtage data fra radiostationer.
nLytning til stationer fra det samme netTryk på tune/scroll-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Vælg den ønskede indstilling ved at drej e på knappen: "FM AF"
eller "Region code".
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
Funktionen FM AF ON:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net, vælges.
Når Region code står på ON:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net og sender det samme program, vælges.
nTrafikinformation
Tryk på tune/scroll-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Drej knappen til "FM TA".
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
Funktionen FM TA On:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modta-
ges en udsendelse med et trafikinformationssignal.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige \
station.
RDS (Radio Data System)
1
2
3
34
1
2
3
34
OM52C96DK.book Page 354 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3555-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nEON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)
Hvis den RDS-station (med EON-data), du lytter til, ikke udsender et trafikin-
formationsprogram, og audiosystemet befinder sig i TA (trafikmelding)-funkti-
onen, skifter radioen automatisk til en station, der udsender et trafikinformati-
onsprogram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begynder.
n Når batteriet frakobles
Forudindstillede stationer slettes.
n Modtagefølsomhed
lPga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.
l Radioantennen er monteret bagest på taget. Antennen kan afmonteres fra
antennefoden ved at dreje den af.
BEMÆRK
nFor at undgå beskadigel ser bør antennen afmonteres i følgende til-
fælde
l Hvis antennen rører garageloftet.
l Hvis der lægges et dække over taget.
OM52C96DK.book Page 355 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3565-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Betjening af cd-afspiller
: Hvis monteret
Sæt en cd i. Tryk på "MODE"-knappen for at lytte til en cd.
Disc-udskubning
Ændring af lydkilde/afspilning
Tune/scroll-knap
Valg af nummer/fil
Valg af nummer/fil, hurtig
fremspoling eller tilbagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knapGentag afspilning
Valg af en mappe (kun MP3/
WMA-disc)
Viser en liste over numre/
mapper
Visning af tekstmeddelelse
Tænd/sluk-/lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/
deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM52C96DK.book Page 356 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3575-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Sæt en cd i.
Tryk på udskubningsknappen, og tag disc'en ud.
nValg af et nummer
Drej på tune/scroll-knappen, eller tryk på knappen " " eller "" på
"SEEK TRACK" for at rulle op eller ned, indtil det ønskede nummer
vises.
nSådan vælges et nummer på en nummerliste
Tryk på ("List").
Listen over numre vises.
Drej på tune/scroll-knappen, og tryk for at vælge et nummer.
Tryk på ("Back") for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
n
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på knappen "<" eller ">" på "SEEK TRACK", og hold den inde.
nAfspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på ("RDM").
Det aktuelle nummer gentages, indtil der trykkes på ("RDM")
igen.
n
Gentagelse af afspilning
Tryk på ("RPT").
Det aktuelle nummer gentages, indtil der trykkes på (RPT) igen.
n
Skift af visning
Tryk på ("Text") for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på knappen, og hold den inde, for at få vist den resterende tekst.
Isætning af cd'er eller MP3- og WMA-disc
Udskubning af cd'er eller MP3- og WMA-disc
Brug af cd-afspilleren
1
2
OM52C96DK.book Page 357 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3585-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på ("") for at vælge den
ønskede mappe.
nValg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på ("List").
Mappelisten vises.
Drej på tune/scroll-knappen, og tryk for at vælge en mappe og en
fil.
Tryk på ("Back") for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på ("Back") for at afslutte.
n
Skift tilbage til den første mappe
Hold (" nValg af filer
Drej på tune/scroll-knappen, eller tryk på knappen "<" eller ">" på
"SEEK TRACK" for at vælge den ønskede fil.
nHurtig fremspoling og tilbagespoling
Hold "<" eller ">" inde på "SEEK TRACK" for at spole hurtigt frem
eller tilbage.
nAfspilning i tilfældig rækkefølge
Ved at trykke på ("RDM") ændres funktionerne i denne ræk-
kefølge:
Tilfældig afspilning i mappe  Tilfældig afspilning på enheden Slået fra
nGentagelse af afspilning
Ved at trykke på ("RPT") ændres funktionerne i denne ræk-
kefølge:
Gentag afspilning af fil  Gentag afspilning af mappe
*  Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er
1
2
OM52C96DK.book Page 358 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3595-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Skift af visning
Tryk på ("Text") for at vise
eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på knappen, og hold den inde, for at få vist den resterende tekst.
nDisplay
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseÅrsagAfhjælpning
"CD check"
• Discen er snavset el-
ler beskadiget.
• Disc'en er isat om- vendt.
• Rengør discen.
• Vend discen korrekt.
"Error"Der er en fejlfunktion i
systemet.Skub discen ud.
"Wait"
Driften er standset pga.
for høj temperatur inde i
afspilleren.
Vent lidt, og tryk derefter
på knappen "MODE".
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis
cd'en fortsat ikke kan af-
spilles.
"No support"Der er ikke MP3/WMA-
filer på cd'en.Skub discen ud.
OM52C96DK.book Page 359 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3605-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Discs, der kan bruges
Discs med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc'ens egenska-
ber eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
n Hvis en cd efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i længere
tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
n Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
n MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha\
. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-forma-
tet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/for-
mater optaget af disse der kan bruges.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM52C96DK.book Page 360 Friday, February 23, 2018 9:50 AM