TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépj árművét al-
kohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezetői képességét. A z alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövel ik a reak-
cióidőt, negatív hatást gyakorol nak a döntőképességre és a koor dinációs
képességre, ami halállal vagy súl yos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetés re koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint példáu l a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön , a gépjár-
mű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütkö-
zéshez vezethet.
n Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gépjárműben hag yott gyer-
mek a szivargyújtóval, az ablakokkal, a panorámatető-napfényvéd ővel vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva önmagát megsebesíti. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

12
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót?
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket tarta lmaz, melyek figyelmen kívül
hagyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tarta lmaz, melyek figyelmen kívül
hagyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti eljáráso kat jelöl. Kövesse a lépése-
ket számozás szerint.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök működtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét jelzi
(pl. egy fedél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-
zők lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
123

13
Hogyan kereshet?
nNév szerinti keresés• Betűrendes tárgymutató ............... 616. o.
nBeépítés helye szerinti keresés
• Felszerelések képes ismertetője................... 14. o.
nHibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
• Mi a teendő ha... (Hibakeresés) ............ 612. o.
nKeresés cím alapján• Tartalomjegyzék ............ 2. o.

14Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n
Külső megjelenés
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. o.
Az oldalablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521. o.
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
A tükör szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
A tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197. o.
A tükrök páramentesítése
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390. o.
1
2
3

15Felszerelések képes ismertetője
Ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 250. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313. o.
Óvintézkedések autómosásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 598. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537, 556. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/első irányjelző lámpa . . . . . . . . . . 236, 238. o.
Első ködlámpák
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
Féklámpák/ hátsó helyzetjelző lá mpák (LED-típusú) . . . . . 238. o.
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 238. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238. o.
4
5
6
7
Külső lámpaizzók utazáshoz
(Kicserélés módja: 486. o., Watt-teljesítmény: 600. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
8
9
10
11
12
13
14
15

16Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (Balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 220. o.
Hibrid rendszer indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 220. o.
A motorindító gomb állások/módok váltása . . . . . . . . . . . 21 7, 222. o.
A hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 507. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571. o.
Figyelmeztető lámpák
*1, 2/
figyelmeztető üzenetek
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529, 531. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható . . . . . . . . . . . . . . . . 234. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 117. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 117. o.
A műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 118. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 108. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 517. o.
1
2
3

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 125. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
*3. . . . . . . . . . 531. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 238. o.
Első ködlámpa
*4/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 250. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Használat (hátul)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390. o.
Audiorendszer
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*4, 5
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Felszereltségtől függően
*5: Lásd a „Navigációs é s multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*. . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 240. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . 287. o.
PCS (ütközés előtti bizt onsági rendszer) kapcsoló
* . . . . . 266. o.
1
2
3
4
5

19Felszerelések képes ismertetője
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. o.
Központizár-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. o.
Gumiabroncsnyomásr a figyelmeztető
rendszer visszaállító kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
*: Felszereltségtől függően
1
2
3
4

20Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. o.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . 118, 126. o.
Telefon-vezérlőgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
„EV MODE” (EV üzemmód) kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos üzemmód) kapcsoló. . 233. o.
Ülésfűtés kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396. o.
VSC OFF kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
1
2
3
4
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek-
hez lásd a „Navigációs és multim édia-rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4