TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuel du propriétaire (in French)

509Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Témoin et signal sonore de rappel ................................. 434
Chaînes..................................... 228
Chauffages ............................... 324 Chauffages de sièges ........... 332
Rétroviseurs extérieurs ......... 328
Système de climatisation
manuel................................ 324
Chauffages de sièges.............. 332
Circuit de refroidissement ...... 370 Surchauffe du moteur ........... 463
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé ............ 95Remplacement de la pile ...... 395
Verrouillage/déverrouillage ..... 95
Clé USB
*.................................. 263
Clés ............................................. 94
Accès mains libres .................. 95
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé .......... 95
Contacteur de démarrage ..... 149
Languette de numéro de clé.................................... 94
Remplacement de la pile ...... 395
Si vous perdez vos clés .......... 96
Clignotants ............................... 157 Commodo de clignotants ...... 157
Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules.................... 407, 411
Clignotants arrière................... 157 Commodo de clignotants ...... 157
Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules............................ 411
Clignotants avant .................... 157
Commodo de clignotants ...... 157
Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules............................ 407 Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord .................... 86
Commande d’éclairage du tableau de bord ....................... 86
Commodo Commodo de clignotants ...... 157
Commodo d’essuie-glaces .......... 166, 169
Levier de déverrouillage du capot ............................. 362
Loquet de sécurité d’ouverture du capot .......... 362
Sélecteur de vitesses ... 152, 156
Compte-tours ............................. 85
Compteur de vitesse ................. 85
Condenseur ............................. 371
Conduite................................... 128 Conseils de conduite en hiver .............................. 226
Conseils de rodage............... 131
Position de conduite correcte ................................ 26
Procédures ........................... 128
Conseils de conduite en hiver ....................................... 226
Conseils de rodage ................. 131
Consommation de carburant Consommation instantanée de carburant ......................... 88
Consommation moyenne de carburant .............................. 88
Contacteur de démarrage (contacteur moteur) .............. 149
Contacteur moteur (contacteur de
démarrage) ............................ 149
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 220
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus,
reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”

510Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Coussins gonflables ................. 36Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 45
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux................................. 45
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 45
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 45
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables ............................. 36
Modification et élimination en fin de vie des coussins
gonflables ............................. 44
Position de conduite correcte ................................ 26
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux................................. 40
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 40
Précautions avec les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 40
Précautions avec les
coussins gonflables rideau ... 40
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 40
Système de classification d’occupant du siège
passager avant..................... 50
Témoin d’alerte de coussin gonflable............................. 432 Coussins gonflables
latéraux .................................... 36
Coussins gonflables rideau ..... 36
Couvre-bagages ...................... 340
Couvre-plancher ...................... 341
Cric Cric de bord .......................... 444
Positionnement d’un cric d’atelier............................... 364
Crochets Crochets de fixation
(tapis de sol)......................... 24
Désembueur Lunette arrière ...................... 328
Pare-brise ............................. 327
Rétroviseurs extérieurs......... 328
Désembueur de lunette arrière..................................... 328
Dimensions .............................. 470
Direction assistée.................... 220 Témoin d’alerte ..................... 432
Direction assistée électrique (EPS) .................... 220Fonction ................................ 220
Témoin d’alerte ..................... 432
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 430
Disque MP3
*............................ 253
Disque WMA
*.......................... 253
D

511Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Éclairage intérieur ................... 334Bouton .................................. 334
Puissance ............................. 481
Éclairages Commodo de clignotants ...... 157
Détail des éclairages intérieurs............................. 334
Éclairage de coffre ................ 104
Éclairage intérieur ................. 334
Éclairages individuels ........... 335
Feux de route
automatiques...................... 200
Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules............................ 403
Sélecteur d’antibrouillards .... 164
Sélecteur d’éclairage ............ 159
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes........................... 335
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 159Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules............................ 414
Sélecteur d’éclairage ............ 159
Éclairages individuels ............. 335
Bouton .................................. 335
Puissance ............................. 481
Écran multifonctionnel.............. 87 Embrayage ............................... 477
Enregistrements des
données du véhicule ................ 9
Enregistreur de bord ................. 10
Entrée audio
*.......................... 238
Entretien Ceintures de sécurité............ 351
Données d’entretien ............. 470
Entretien à faire soi-même ... 359
Extérieur ............................... 346
Intérieur ................................ 350
Jantes en aluminium............. 347
Prescriptions d’entretien ....... 353
Entretien à faire soi-même ..... 359
EPS (Direction assistée électrique) .............................. 220Fonction ................................ 220
Témoin d’alerte ..................... 432
Essuie-glace de lunette arrière..................................... 169
Essuie-glaces de pare-brise ... 166
E
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus,
reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”

512Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Feux arrière .............................. 159Puissance ............................. 481
Remplacement des
ampoules............................ 411
Sélecteur d’éclairage ............ 159
Feux de détresse ..................... 420
Feux de position avant............ 159 Puissance ............................. 481
Remplacement des
ampoules............................ 408
Sélecteur d’éclairage ............ 159
Feux de position latéraux arrière ..................................... 159Puissance ............................. 481
Remplacement des
ampoules............................ 411
Sélecteur d’éclairage ............ 159
Feux de recul Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules............................ 413
Feux de route automatiques......................... 200
Feux stop Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules............................ 411
Filtre de climatisation.............. 392
Fonctions personnalisables ... 499
Frein de stationnement ........... 158 Fonctionnement .................... 158
Signal sonore d’alerte de frein de stationnement
serré ................................... 431
Freins Frein de stationnement ......... 158
Liquide .................................. 478
Témoin d’alerte ..................... 431
Fusibles .................................... 398 Glaces de vitres ....................... 124
Hayon
Éclairage de coffre................ 104
Hayon ................................... 103
Huile Huile de boîte de vitesses manuelle............... 477
Huile moteur ......................... 474
Huile moteur ............................ 367
Contenance .......................... 474
Contrôle ................................ 367
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 226
Identification ............................ 471 Moteur .................................. 472
Véhicule ................................ 471
Informations de consommation de
carburant ................................. 91
Initialisation Données d’entretien ............. 354
Système d’alerte de pression des pneus ............ 378
Systèmes à initialiser ............ 502
Instrumentation ......................... 85 Commande d’éclairage du tableau de bord .................... 86
Compteurs .............................. 85
Écran multifonctionnel ............ 87
Témoins d’alerte ..................... 81
Témoins indicateurs ............... 82
Instruments ................................ 85
FG
H
I

513Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Jantes ....................................... 389Dimensions ........................... 479
Remplacement...................... 389
Lavage et lustrage ................... 346
Lave-glace ........................ 166, 169 Bouton .......................... 166, 169
Contrôle ................................ 375
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 226
Témoin d’alerte ..................... 435
LDA (Alerte de sortie de voie)................................... 195
Lecteur de CD
*........................ 253
Lève-vitres électriques............ 124 Bouton de verrouillage des
lève-vitres ........................... 124
Fonctionnement .................... 124
Liquide Embrayage ........................... 477
Freins .................................... 478
Lave-glace ............................ 375
Transmission automatique.... 476
Liquide de refroidissement..... 370 Contenance .......................... 475
Contrôle ................................ 370
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 226
Liquide de refroidissement
moteur .................................... 370Contenance .......................... 475
Contrôle ................................ 370
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 226 Manivelle de cric...................... 444
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 362
Hayon ................................... 103
Trappe à carburant ............... 172
Miroirs de courtoisie ............... 342
Montre ........................................ 89
Moteur Capot .................................... 362
Comment démarrer le moteur ................................ 149
Compartiment ....................... 366
Contacteur de démarrage..... 149
Contacteur de démarrage (contacteur moteur) ............ 149
Numéro d’identification ......... 472
Position “ACC” ...................... 149
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 458
Si vous devez arrêter
votre véhicule en
urgence .............................. 421
Surchauffe ............................ 463
Nettoyage ......................... 346, 350 Ceintures de sécurité............ 351
Extérieur ............................... 346
Intérieur ................................ 350
Jantes en aluminium............. 347
Numéro d’identification du véhicule ............................ 471
Outils ........................................ 444
J
L
M
N
O
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus,
reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”

514Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Pare-soleil de pare-brise ......... 342
Pattes d’ancrage........................ 61
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................... 181Bouton PCS .......................... 184
Fonction ................................ 181
Témoin d’alerte ..................... 433
Pneu crevé ............................... 443
Pneus ........................................ 376
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 378
Chaînes ................................ 228
Contrôle ................................ 376
Dimensions ........................... 479
En cas de crevaison ............. 443
Permutation des roues.......... 377
Pneus neige .......................... 226
Pression de gonflage ............ 479
Remplacement...................... 443
Roue de secours................... 443
Témoin d’alerte ..................... 435
Pneus neige ............................. 226
Poids......................................... 470
Poignées de maintien.............. 344
Porte-bouteilles ....................... 338
Porte-gobelets ......................... 337
Portes Hayon ................................... 103
Portes latérales ....................... 98
Rétroviseurs extérieurs ......... 122
Sécurité enfants des portes arrière ................................. 101
Signal sonore d’alerte de porte ouverte ...................... 434
Témoin d’alerte de porte ouverte ............................... 434
Verrouillage des portes ........... 98
Vitres de portes..................... 124
Vitres latérales ...................... 124
Portes latérales .......................... 98 Pression de gonflage des
pneus ..................................... 385Données d’entretien ............. 479
Témoin d’alerte ..................... 435
Prise AUX
*............................... 238
Prise d’alimentation ................ 343
Prise USB/AUX
*...................... 238
Projecteurs............................... 159 Feux de route automatiques...................... 200
Puissance ............................. 481
Remplacement des
ampoules............................ 404
Sélecteur d’éclairage ............ 159
Radiateur .................................. 371
Radio
*...................................... 251
Rangements ............................. 336
Ravitaillement en carburant ... 172 Contenance .......................... 474
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ........ 174
Types de carburant............... 474
Régulateur de vitesse ............. 205 Témoins d’alerte ................... 434
Réinitialisation du témoin de
rappel d’entretien
nécessaire ............................. 354
Remorquage Anneau de remorquage ........ 425
Conduite avec une caravane/remorque ............ 145
Remorquage de loisirs .......................... 146, 147
Remorquage de secours ...... 423
Remplacement Ampoules.............................. 403
Fusibles ................................ 398
Pile de la télécommande du verrouillage centralisé ........ 395
Pneus ................................... 443
P
R

515Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
RétroviseurRétroviseur intérieur ............. 121
Rétroviseurs extérieurs ......... 122
Rétroviseur intérieur ............... 121
Rétroviseurs extérieurs .......... 122 Désembueurs de rétroviseurs extérieurs....... 328
Réglage et escamotage ........ 122
Rétroviseurs/miroirs Miroirs de courtoisie.............. 342
Rétroviseur intérieur ............. 121
Rétroviseurs extérieurs ......... 122
Rétrovision sur écran.............. 209
Roue de secours...................... 443 Emplacement ........................ 444
Pression de gonflage ............ 479
Sangle de retenue supérieure ................................ 74
Sécurité de l’enfant ................... 58 Bouton de verrouillage des lève-vitres électriques......... 124
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 31
Installation des sièges de
sécurité enfant...................... 59
Précautions avec la batterie ............................... 373
Précautions avec le hayon.... 105
Précautions avec les ceintures de sécurité ............ 32
Précautions avec les coussins gonflables .............. 40
Précautions avec les lève-vitres électriques......... 125
Précautions lorsque la pile est retirée de la clé ............. 397 Sécurité enfants des portes
arrière ................................. 101
Siège de sécurité enfant ......... 59
Sécurité enfants ...................... 101
Sélecteur de vitesses ...... 152, 156 Boîte de vitesses manuelle... 156
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 154
Transmission automatique ... 152
Siège arrière............................. 112 Escamotage des dossiers
de sièges arrière ................ 112
Siège de sécurité enfant ........... 59 Arrimé avec un système LATCH ................................ 71
Arrimé avec une ceinture de sécurité................................. 65
Éléments à retenir .................. 59
Système de classification d’occupant du siège
passager avant..................... 50
Types de méthodes d’installation du siège
de sécurité enfant................. 61
Utilisation d’une patte d’ancrage ............................. 74
Voyager avec des enfants ...... 58
S
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus,
reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”

516Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Sièges ............................... 108, 112Appuis-tête............................ 116
Escamotage des dossiers de sièges arrière................. 112
Installation d’un siège de
sécurité enfants .................... 59
Nettoyage ............................. 350
Position assise correcte .......... 26
Précautions avec le réglage ............................... 110
Réglage ................................ 108
Sièges avant............................. 108 Appuis-tête............................ 116
Nettoyage ............................. 350
Position de conduite correcte ................................ 26
Réglage ................................ 108
Signaux sonores d’alerte PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 181
Porte ouverte ........................ 434
Rappel de ceinture de sécurité............................... 434
Rappel de clé ........................ 150
Système de freinage ............. 431
Surchauffe................................ 463
Système antidémarrage ............ 76
Système antipatinage.............. 220
Système antivol Système antidémarrage.......... 76 Système audio*....................... 235
Antenne ................................ 252
Audio par Bluetooth
®............ 282
Clé USB ................................ 263
Disques MP3/WMA .............. 253
Entrée audio ......................... 238
iPod ...................................... 259
Lecteur audio portable .......... 268
Lecteur de CD ...................... 253
Menu de configuration .......... 241
Paramètres audio ................. 244
Paramètres d’affichage......... 245
Paramètres généraux ........... 242
Paramètres vocaux............... 246
Prise AUX/ prise USB ........... 238
Radio .................................... 251
Système d’alerte de pression
des pneus .............................. 377Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 378
Déclaration des codes d’identification .................... 379
Fonction ................................ 377
Initialisation ........................... 378
Montage des valves à émetteur d’alerte de
pression des pneus ............ 377
Témoin d’alerte ..................... 435
Système de climatisation ....... 324
Filtre de climatisation ............ 392
Système de climatisation manuel ............................... 324
Système de commande de verrouillage de sélecteur...... 153

517Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 220Fonction ................................ 220
Témoin d’alerte ..................... 432
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ................ 181Bouton PCS .......................... 184
Fonction ................................ 181
Témoin d’alerte ..................... 433
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .............................. 335
Système Toyota Safety Sense C .................................. 175
Tapis de sol................................ 24
Témoin d’alerte de température de liquide de
refroidissement moteur ........ 431
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ............................. 434
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur......... 434
Témoin de rappel de ceinture de sécurité passager
avant....................................... 434
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement ..................... 432
Témoin indicateur d’écoconduite ........................ 132 Témoins d’alerte ........................ 81
ABS ...................................... 432
Bas niveau de lave-glace de pare-brise ...................... 435
Basse pression d’huile
moteur ................................ 431
Circuit de charge .................. 431
Haute température du liquide de refroidissement
moteur ................................ 431
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................. 433
Porte ouverte ........................ 434
Pression des pneus .............. 435
Réserve de carburant ........... 434
SRS ...................................... 432
Système de direction assistée électrique ............. 432
Système de freinage............. 431
Témoin de feux de route automatiques...................... 433
Témoin de perte d’adhérence ....................... 433
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
conducteur et passager
avant .................................. 434
Témoin de rappel d’entretien nécessaire .......................... 435
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement................... 432
Témoin indicateur de régulateur de vitesse .......... 434
Témoin indicateur LDA (Alerte de sortie de voie) .... 434
Témoins indicateurs ................. 82
T
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus,
reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”

518Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Totalisateur kilométrique .......... 88
Totalisateurs partiels ................ 88
Transmission ................... 152, 156Boîte de vitesses manuelle............................. 156
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 154
Transmission automatique.... 152
Transmission automatique ..... 152 Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 154
Trappe à carburant .................. 172 Ravitaillement en carburant ............................ 172
Troisième feu stop Remplacement des ampoules............................ 416
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison ............. 443
Si la batterie du véhicule est déchargée..................... 460
Si le moteur ne démarre pas...................................... 458
Si le signal sonore d’alerte se déclenche ...................... 431
Si le témoin d’alerte s’allume .............................. 431
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué .................. 423
Si votre véhicule est bloqué................................. 466
Si votre véhicule surchauffe........................... 463
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .............................. 421
Si vous perdez vos clés .......... 96
Si vous suspectez
un problème ....................... 429 Verrouillage des portes
Hayon ................................... 103
Portes latérales....................... 98
Télécommande du
verrouillage centralisé .......... 95
Vitres ........................................ 124 Désembueur de lunette arrière ................................. 328
Lave-glace .................... 166, 169
Lève-vitres électriques.......... 124
Volant de direction .................. 119 Boutons du système audio ... 237
Réglage ................................ 119
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) ........................... 220
U
V