TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

6719-2. Kundenspezifische Anpassung
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Technische Daten des Fahrzeugs
■LDA (Spurwechselwarnung)* (S. 308)
*: Je nach Ausstattung
■
RSA (Road Sign Assist)* (S. 320)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardein-
stellungKundenspezi-
fische
Einstellung
Empfindlichkeit Hoch Standard O — O
123
FunktionStandardein-
stellungKundenspezi-
fische
Einstellung
RSA-System Ein Aus O — O
Geschwindigkeitsüberschreitung Nur visuellVisuell und
akustisch
O—O
Keine
Benachrichti-
gung
Benachrichtigungsstufe 2 km/h5 km/h
O—O
10 km/h
Sonstige Nur visuellVisuell und
akustisch
O—O
Keine
Benachrichti-
gung
123

6729-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
■Beleuchtung ( S. 460)
*: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
FunktionStandardein-
stellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Verstrichene Zeit, bevor die
Innenleuchten erlöschen 15 Sekunden 7,5 Sekunden —O O30 Sekunden
Betätigung bei entriegelten Türen EIN AUS — — O
Betrieb, nachdem der Motor-
schalter auf AUS gestellt wird EIN AUS — — O
Vorgang beim Annähern an das
Fahrzeug mit mitgeführtem elekt-
ronischem Schlüssel*
EIN AUS — — O
Steuerung der Innenbeleuchtung EIN AUS — — O
WARNUNG
■ Während der kundenspezifischen Anpassung
Da der Motor während der Durchführung der kundenspezifischen Anpassung laufen
muss, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüf-
tung abgestellt wird. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, kön-
nen sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug
gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod
führen.
HINWEIS
■ Während der kundenspezifischen Anpassung
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Anpassung von Funktionen läuft.
123

6739-3. Gegenstände, die initialisiert werden müssen
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Technische Daten des Fahrzeugs
Gegenstände, die initialisiert werden müssen
*: Je nach Ausstattung
Die folgenden Gegenstände müssen für einen normalen Systembetrieb
initialisiert werden, wenn beispielsweise die Batterie neu angeschlos-
sen wird oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug vorgenommen werden.
KomponenteWann initialisierenReferenz
Reifendruck-Warn-
system
*
• Beim Umsetzen der Reifen an Fahrzeu-
gen mit unterschiedlichem Reifenfüll-
druck vorn und hinten
• Beim Ändern des Reifendrucks (z. B.
bei einer Änderung der Fahrtgeschwin-
digkeit)
• Beim Wechseln der ReifengrößeS. 510

6749-3. Gegenstände, die initialisiert werden müssen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M

675
Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62MWas tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 676
Alphabetischer Index ........................ 680
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem fin-
den Sie in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanlei-
tung” ausführliche Informationen über das unten aufgeführte
Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem (für Mobiltelefon)
• Rückfahrmonitor-System
• Audiosystem

676Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
●Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw.
jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder von jedem anderen kompetenten Fachbetrieb
neue Originalschlüssel angefertigt werden. (S. 145)
●Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt die Gefahr eines Dieb-
stahls des Fahrzeugs drastisch an. Wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompeten-
ten Fachbetrieb. (S. 153)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (S. 537)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. (S. 247)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich tragen.
●Die Funktion arbeitet unter Umständen auf Grund der Funkwellenbedingungen
nicht ordnungsgemäß. (S. 145, 170)
●Ist die Kindersicherung eingelegt?
Bei aktivierter Sicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden. Öff-
nen Sie die hintere Tür von außen und entriegeln Sie dann die Kindersicherung.
(S. 159)
Wenn ein Problem aufgetreten ist, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht verriegeln oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden

677Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel in der Stellung P? ( S. 242)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Schlüssel gedreht, während Sie das Kupplungspedal betätigt
haben? ( S. 242)
●Ist die Batterie entladen? (S. 634)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Bremspedal betätigt
haben? ( S. 245)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Kupplungspedal betätigt
haben? ( S. 245)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel in der Stellung P? ( S. 245)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel an einer erkennbaren Position im Fahr-
zeuginneren? ( S. 168)
●Ist das Lenkrad entsperrt? (S. 251)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig gestartet werden. ( S. 631)
●Ist die Batterie entladen? (S. 634)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem)
Der Motor springt nicht an (Fahrz euge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem)

678Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Steht der Motorschalter steht in der Stellung “ON”?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter in der Stellung “ON” steht. ( S. 259)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter sich im Modus IGNITION ON befindet: ( S. 259)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Wenn der Schlüssel aus dem Motorschalter gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern. ( S. 243)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
( S. 251)
●Ist der Fenstersperrschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektrischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fenstersperrschalter gedrückt wurde.
( S. 214)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Motor läuft nicht) befindet.
( S. 250)
Der Schalthebel blockiert in der Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem der Motor abge-
stellt wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fens-
terheber geöffnet od er geschlossen werden
Der Motorschalter wird automati sch ausgeschaltet (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- und Startsystem)

679Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Hat der Fahrer den Sicherheitsgurt angelegt? (S. 585)
●Die Kontrollleuchte für die Feststellbremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? (S. 581)
In Abhängigkeit von der konkreten Situation können auch andere Warnsum-
mer ertönen. (S. 581)
●
Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Fahrzeuge mit Farb-Display: Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informationsan-
zeige. (S. 592)
●Informationen zur Vorgehensweise beim Aufleuchten einer Warnleuchte finden Sie
auf S. 581.
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, lesen
Sie die Informationen auf S. 581, 592.
●Fahrzeuge ohne Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle ab und beheben Sie die Reifen-
panne behelfsmäßig mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen. (S. 596)
●Fahrzeuge mit einem Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle ab und tauschen Sie das defekte
Rad gegen das Reserverad. (S. 614)
●Befolgen Sie die Anweisungen für den Fall, dass das Fahrzeug in Schlamm,
Schmutz oder Schnee stecken bleibt. (S. 643)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Beim Verlassen des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf
(Fahrzeuge mit Monochrom-Display)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt (Fahrzeuge mit Farb-Display)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug ist steckengeblieben

680Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 440, 448
Automatische
Klimaanlage .............................. 448
Klimaanlagenfilter ........................ 534
Manuelle Klimaanlage ................. 440
Abmessungen ................................. 646
ABS (Antiblockiersystem).............. 356
Funktion....................................... 356
Warnleuchte ................................ 582
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 572
Abschleppöse .............................. 574
Anhängerbetrieb .......................... 232
Airbags .............................................. 45
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 52
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 47
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 47
Airbag-Warnleuchte..................... 582
Änderungen und
Entsorgung von Airbags ............. 51
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 52
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 49
Lage der Airbags ........................... 45
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 58
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 52
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 52
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 49
SRS-Airbags.................................. 45
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 49Alarm
Warnsummer ................................581
Anhängerbetrieb ..............................232
Anpassbare Funktionen ..................666
Antenne
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................167
Radio ....................................374, 478
Antiblockiersystem (ABS)...............356
Funktion........................................356
Warnleuchte .................................582
Antriebsschlupfregelung ................356
Anzeige .....................................115, 118
Anzeigen ..............................115, 118
Fahrinformationen ................123, 129
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument................116, 120
Kontrollleuchten............................112
Multi-Informationsanzeige ....122, 127
RSA (Road Sign Assist) ...............320
Warnleuchten ...............................108
Warnmeldung ...............................592
Warnmeldungen ...........................581
Armstütze .........................................475
Aschenbecher ..................................472
Audiosystem (mit Navigations-/
Multimedia-System)
*1
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-System) ......................368
Bluetooth®-Audio .........................403
CD-Player .....................................378
iPod ..............................................387
Lenkrad-
Audioschalter .............................370
MP3/WMA-Disk ............................378
Optimale Benutzung .....................372
Radio ............................................374
USB-Anschluss ............................371
USB-Speicher...............................395
A