display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3204-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Følgende typer færdselstavler, herunder elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wienerkonventionen) eller en ny
færdselstavle vil muligvis ikke blive registreret.
*1: En hastighedsbegrænsningstavle med en værdi over 130 vil muligvis ikke blive registreret, eller der kan vises en forkert hastighedsgrænse.
*2: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
Typer færdselstavler, der genkendes
Ty p eMulti-informationsdisplay
Hastighedsbegrænsning begynder/ ophører
*1
Hastigheds-
begrænsning med supplerende tavle
(Vises sammen
med hastigheds- grænsen)
(Eksempel på display)Regn
Is
Til-/frakørsel*2
Supplerende tavle (Indhold
genkendes ikke)
Overhaling forbudt begynder/ophører
Alt ophører
(Alle begrænsninger ophører.
Standardfærdselsreglerne gælder).
OM52A54DK.book Page 320 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3214-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
I følgende situationer informerer RSA-systemet føreren med en
advarselsmeddelelse.
lNår bilen kører hurtigere end grænsen for hastighedsadvarsel for
hastighedsgrænsen på den færdselstavle, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. Færdselstavlens farver vises inverteret.
l Hvis systemet registrerer, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet,
blinker tavlen.
Afhængig af situationen kan traf ikken (kørselsretning, hastighed,
enhed) blive registreret forkert, og en advarsel vil muligvis ikke fun-
gere korrekt.
n Automatisk deaktivering af RS A-visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres automatisk i følgende situationer.
l En ny tavle genkendes ikke for en strækning.
l Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv.
Afhængig af situationen kan kørslen (sving, vejbaneskift osv.) blive registre-
ret forkert, og den automatiske slukning vil muligvis ikke fungere korrekt.
Advarselsmeddelelser
OM52A54DK.book Page 321 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3234-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( S. 673)
n Til-/frakobling af systemet
n Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en færdsel-
stavle med en hastighedsgrænse på multi-informationsdisplayet, vises den
samme færdselstavle igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
n Når "Check RSA system." vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Individuel tilpasning
Indstillingerne for advarselsmeddelelse, advarselssummer*, grænse for
advarsel om for høj hastighed osv. kan ændres. (Funktion, der kan tilpasses:
S. 673)
*: Hvis en hastighedsgrænse med supplerende mærke overskrides, lyder
advarselssummeren ikke. Vælg på indstillingsdisplayet
(S. 118)
Tryk på enter/indstil-kontakten på
instrumentbetjeningsknapperne.
ADVARSEL
n Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
1
2
OM52A54DK.book Page 323 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3274-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Hvis indikatoren for fart pilot lyser gult (biler med monokromt display)
eller "Tjek fartpilotsystem." vises på multi-informationsdisplayet (biler
med farvedisplay)
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles , eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Sådan undgår du at aktivere fartpiloten utilsigtet
Slå fartpiloten fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.
n Situationer, der ikke egner sig til fartpilot
Brug ikke fartpilot i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en ulykke med
alvorlige kvæstelser eller døden til følge.
l I tæt trafik
l På veje med skarpe sving
l På snoede veje
l På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
l På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
l Når du kører med anhænger eller ved nødbugsering
OM52A54DK.book Page 327 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3284-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Fartbegrænser
Du kan indstille den ønskede maksimumhastighed med kontaktarmen
til fartpiloten. Fartbegrænseren forhindrer så, at bilens hastighed
overskrider den indstillede hastighed.
Indstillet hastighed
Indikator
Kontakt til fartbegrænser
*1: Biler med farvedisplay.
*2: Biler med monokromt display.
Oversigt over funktionen
: Hvis monteret
*1*21
2
13
OM52A54DK.book Page 328 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3294-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Tryk på denne kontakt for at slå
fartbegrænseren til.
Tryk på kontakten igen for at slå
fartbegrænseren fra.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub
kontaktarmen nedad for at ind-
stille kørehastigheden.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
*1: Biler med farvedisplay.
*2: Biler med monokromt display.
Indstilling af hastigheden
1
*1*22
OM52A54DK.book Page 329 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3314-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Du deaktiverer fartbegrænse-
ren ved at trække kontaktarmen
ind mod dig.
Du genaktiverer fartbegrænse-
ren ved at skubbe kontaktar-
men opad.
nOverskridelse af den indstillede hastighed
I den følgende situation overstiger bilens hastighed den indstillede hastighed,
og tegnene på multi-informationsdisplayet fremhæves
*1 eller blinker*2:
n Automatisk annullering af fartbegrænser
Den indstillede hastighed annulleres automatisk, når du aktiverer fartpilot-
funktionen.
Annullering og genaktivering af fartbegrænseren
1
2
lNår du træder speederen helt ned
l Når du kører ned ad bakke
*1: Biler med farvedisplay.
*2: Biler med monokromt display.
*1
*2
OM52A54DK.book Page 331 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3324-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Hvis indikatoren for fartbegrænser lyser gult (biler med monokromt dis-
play) eller "Tjek fartbegrænsersystem." vises på multi-informationsdis-
playet (biler med farvedisplay)
Stop motoren, og start den igen. Når motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren. Hvis fartbegrænseren ikke kan indstilles, kan der være en fejl
i fartbegrænseren. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Sådan undgår du at slå fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra, hvis den ikke skal bruges.
n Situationer, der ikke egner sig til fartbegrænseren
Brug ikke fartbegrænseren i følgende situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en alvorlig
eller fatal ulykke.
l På veje, der er glatte pga. regn, is og sne
l På stejle bakker
l Når du kører med anhænger eller ved nødbugsering
OM52A54DK.book Page 332 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3484-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slås fra igen for at
bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå fra igen for at
sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontak-
ten fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Motorhjelm
Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30 sekunder, og start så motoren igen.
(S. 242, 244)
Biler med multidrive: Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, og gearvælgeren er på N eller P, startes motoren igen.
n Her skal Stop & Start-systemet bruges
Når systemet ikke fungerer, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres føre-
ren via advarselsmeddelelser (kun biler med farvedisplay) og en advarsels-
summer. ( S. 349)
n Advarselssummer for St op & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og en af de følgende hand-
linger finder sted, lyder der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker
(multidrive) eller der lyder en summer (manuel transmission). Det er et tegn
på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er
helt slukket.
Biler med multidrive
Døren i førersiden åbnes, når gearvælgeren er i D eller M.
Biler med manuel transmission
Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
OM52A54DK.book Page 348 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3494-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Meddelelser på multi-informations displayet (biler med farvedisplay)
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse
"For climate
control"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• Forrudeafdugningen tændes.
"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages perio-
disk genopladning af batteriet, i et
stykke tid efter at batteriets poler er fra-
koblet og tilkoblet igen, i et stykke tid
efter at batteriet er udskiftet osv.
Efter en supplerende opladning på 5 - 60
minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motor-
hjelmen åben.
Luk motorhjelmen, sluk for tændingskon-
takten, vent mindst 30 sekunder, og start
så motoren igen.
lHvis meddelelsen vises kontinuerligt (i
mindst 60 minutter), er batteriet muligvis
forringet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
"For brake
system"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkeren s vakuum er lavt.
Når bremseforstærkerens vakuum når et
fastsat niveau, aktiveres systemet.
OM52A54DK.book Page 349 Friday, July 12, 2019 4:17 PM