display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................12
Sådan foretager du en søgning ....13
Billedindeks ..................................14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................34
Sikker kørsel ........................36
Sikkerhedsseler ...................38
SRS-airbags ........................45
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........57
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag .......58
Kørsel med børn ..................61
Børnesikringssystemer ........62
1-3. Tyverialarm Startspærre ..........................85
Dobbelt låsesystem ...........104 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ....................... 108
Målere og instrumenter (biler med monokromt
display)............................ 115
Målere og instrumenter (biler med farvedisplay)... 118
Multi-informationsdisplay (med monokromt
display)............................ 122
Multi-informationsdisplay (med farvedisplay) .......... 127
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 137
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
OM52A54DK.book Page 2 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKHvis en advarselslampe
tændes, eller der lyder
en advarselssummer .......581
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
(biler med farvedisplay) ...592
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) ...................596
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ..............614
Hvis motoren ikke vil starte................................629
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med
smart-nøgle) ....................631
Hvis batteriet er afladet ......634
Hvis bilen overophedes .....640
Hvis bilen kører fast ...........645 9-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 648
Oplysninger om brændstof ........................ 666
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 668
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ........... 675
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl).................. 678
Alfabetisk indholdsfortegnelse ... 682
9Bilens specifikationer
Indhold
Ejere af modeller udstyret med na vigationssystem eller multimediesy-
stem bedes læse instruktionsbogen til navigations - og multimediesy-
stemet, der indeholder flere opl ysninger om nedennævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Håndfrit system (til mobiltelefon)• Bakkamera
• Audiosystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgien
www.toyota-europe.com
OM52A54DK.book Page 7 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

15Billedindeks
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKVinduesvisker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274, 278
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Forholdsregler i forbindelse med bilvask . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 661
Vinterdæk/snekæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem for lavt
dæktryk
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596, 614
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 640
Forlygter/positionslys foran/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Forblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Tågeforlygter
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Sideblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Bagblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Baklygter/baglygter (LED-lygter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253, 261
Stop-/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
4
5
6
7
Pærer i de udvendige lygter til kørslen
(udskiftningsmetode: S. 546, watt-tal: S. 665)
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Hvis monteret
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52A54DK.book Page 15 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

17Billedindeks
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller en
indikator
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581, 592
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Forlygter/positionslys foran/baglygter/kørelys . . . . . . . . . . . . . S. 267
Tågeforlygter
*5/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274, 278
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438, 446
Brug (manuel aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Brug (automatisk aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 451
Audiosystem
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Navigations-/multimediesystem
*5, 6
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Biler med farvedisplay
*4: Biler med multidrive
*5: Hvis monteret
*6: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52A54DK.book Page 17 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

25Billedindeks
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller en
indikator
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581, 592
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Forlygter/positionslys foran/baglygter/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Tågeforlygter
*5/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274, 278
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438, 446
Brug (manuel aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Brug (automatisk aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 451
Audiosystem
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Navigations-/multimediesystem
*5, 6
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Biler med farvedisplay
*4: Biler med multidrive
*5: Hvis monteret
*6: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52A54DK.book Page 25 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

107
2Instrumentgruppe
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................ 108
Målere og instrumenter (biler med monokromt
display) ............................ 115
Målere og instrumenter (biler med farvedisplay) ... 118
Multi-informationsdisplay (med monokromt
display) ............................ 122
Multi-informationsdisplay (med farvedisplay) ........... 127
Oplysninger om brændstofforbrug ............. 137
OM52A54DK.book Page 107 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

1082. Instrumentgruppe
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Advarselslamper og indikatorer
Biler med monokromt display type A
Biler med monokromt display type B
llustrationen viser en indikator med omdrejningstæller og udseendet
kan afvige fra en indikator uden omdrejningstæller.
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen og
midterpanelet informerer føreren om status for bilens forskellige
systemer.
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustration alle
advarselslamper og indikatorer med lys.
OM52A54DK.book Page 108 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

1092. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Biler med farvedisplay
OM52A54DK.book Page 109 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

1112. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller når tændingskontakten drejes til IGNITION ON (biler
med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De
slukker, når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis en af indi-
katorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke slukker, kan det skyldes
fejl i et system. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Lyset blinker gult som tegn på en fejl. Lyset blinker hurtigt grønt som tegnpå, at ratlåsen ikke er blevet udløst.
*4: Lyset tændes som tegn på en fejl.
*5: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*6: Lampen lyser på midterpanelet.
*7: Lyset tændes med LDA-indikator som tegn på en fejl.
*8: Biler med monokromt display.
*9: Biler med farvedisplay.
*10: Lampen lyser på multi-informationsdisplayet.
*8Advarselslampe for
åben dør (S. 585)*2, 6Indikatorer for
bagsædepassagerernes
sikkerhedssele
(S. 585)
Advarselslampe for lav
brændstofstand
(S. 585)*1, 2Advarselslampe for lavt
dæktryk ( S. 585)
Indikator for
sikkerhedssele til
føreren og
forsædepassageren
(S. 585)*1, 9
Hovedadvarselslampe
(S. 586)
OM52A54DK.book Page 111 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

1132. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
*1: Biler uden smart-nøgle: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes i positionen "ON" for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle:
Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at signalere, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikato-
rerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Denne indikator lyser blåt, når kølervæsketemperaturen er lav.
*4: Biler med multidrive
*5: Lyset tændes ikke, når systemet er deaktiveret.
*6: Biler med manuel transmission
*7: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*8: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*9: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*10: Lyset tændes, når systemindstillingerne ændres.
*11: Lampen blinker gult for at indikere, at bilen afviger fra vejbanen.
*12: Biler med monokromt display.
*13: Biler med farvedisplay.
*1, 2, 7Indikator for
udskridningssystem
(S. 355)*13, 14Isadvarselsindikator
(S. 118)
*1, 2 , 12
"TRC OFF"-indikator
(S. 355)*8
*1, 2Indikator for deaktivering
af VSC ( S. 356) Indikator for FORSÆDEAIRBAG
(
S. 58)
*1, 2, 9PCS-advarselslampe
(S. 294)
OM52A54DK.book Page 113 Friday, July 12, 2019 4:17 PM