radio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 285
PCS
(sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 292
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 309
Abbaglianti automatici ............. 316
RSA (Riconoscimento
segnaletica stradale) ............ 321
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità di
crociera ................................. 327
Limitatore di velocità ............... 331
Impianto monitor retrovisore ... 336
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 346
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 357
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 3645-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................370
Comandi audio al
volante...................................372
Porta AUX/ porta USB .............373
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................374
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......376
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD .........................................380
5-5. Uso di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ....................389
Ascolto di un dispositivo
di memoria USB ....................397
Utilizzo della porta AUX ...........404
5Impianto audio

INDICE6
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
6-4. Uso delle altre caratteristiche
dell’abitacolo
Altre caratteristiche
dell’abitacolo ......................... 472
• Alette parasole ................... 472
• Specchietti di cortesia ........ 472
• Posacenere asportabile ..... 474
• Accendisigari ...................... 475
• Presa di alimentazione ...... 476
• Bracciolo ............................ 477
• Tendina del tetto
panoramico ........................ 477
• Maniglie di appiglio............. 478
7-1. Manutenzione e cura
del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ......... 480
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo ......... 484
7-2. Manutenzione
Requisiti di
manutenzione ....................... 487
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l’assistenza
“fai da te” .............................. 490
Cofano .................................... 493
Posizionamento di un
sollevatore ............................ 495
Vano motore ............................497
Pneumatici ...............................509
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici .............................529
Ruote .......................................531
Filtro aria condizionata ............535
Batteria del radiocomando a
distanza/della chiave
elettronica..............................538
Controllo e sostituzione dei
fusibili ....................................542
Lampadine ...............................548
8-1. Informazioni fondamentali
Luci intermittenti di
emergenza ............................570
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza ............................571
Se il veicolo rimane
bloccato e rischia di
essere sommerso..................573
8-2. Operazioni da eseguire in
caso di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato ..................................574
Se si ritiene che ci sia
un problema ..........................581
Sistema di arresto
della pompa carburante ........582
7Manutenzione e cura del
veicolo8Se sono presenti anomalie

511-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
AVVISO
■Precauzioni relative agli airbag SRS
● Non colpire né applicare forze notevoli sulla superficie dei componenti dell’airbag
SRS.
Se ciò dovesse avvenire potrebbe essere causa di malfunzionamento degli airbag
SRS.
● Non toccare alcun componente subito dopo l’apertura (gonfiaggio) degli airbag
SRS in quanto potrebbe essere caldo.
● Se, dopo l’apertura degli airbag SRS, la respirazione risulta difficoltosa, aprire, se
possibile, una porta o un finestrino al fine di consentire l’afflusso di aria fresca,
oppure uscire dal veicolo se è possibile in condizioni di sicurezza. Lavare quanto
prima eventuali residui, in modo tale da prevenire irritazioni cutanee.
● Veicoli senza airbag SRS a tendina: Se le zone in cui sono collocati gli airbag SRS,
come quella del volante, sono danneggiate o incrinate, farle sostituire da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Veicoli con airbag SRS a tendina: Se le zone in cui sono collocati gli airbag SRS,
come la parte centrale del volante e i rivestimenti del montante anteriore o
posteriore, sono danneggiate o incrinate, farle sostituire da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Modifiche ed eliminazione dei componenti del sistema airbag SRS
Non procedere alla rottamazione del veicolo né effettuare alcuna delle seguenti
modifiche senza aver prima consultato un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Ciò potrebbe provocare il malfunzionamento degli airbag SRS o la loro apertura
(gonfiaggio) accidentale, causando lesioni gravi o mortali.
● Installazione, rimozione, smontaggio e riparazione degli airbag SRS
● Riparazioni, modifiche, eliminazione o sostituzione del volante, della plancia, del
cruscotto, dei sedili o del loro rivestimento, dei montanti anteriori, laterali e
posteriori o delle longherine laterali del tetto
● Riparazioni o modifiche del parafango anteriore, del paraurti anteriore o laterale
dell’abitacolo
● Installazione di una griglia di protezione (bull-bar, kangaroo bar, ecc.), pale
spazzaneve, verricelli
● Modifiche al sistema delle sospensioni del veicolo
● Installazione di dispositivi elettronici quali radiomobili a due vie (trasmettitore a RF)
e lettori CD

1041-3. Impianto antifurto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Doppio sistema di bloccaggio
I veicoli dotati di tale sistema hanno
apposite etichette sui vetri dei
finestrini di entrambe le porte
anteriori.
Portare la chiave nel blocchetto di accensione nella posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure l’interruttore
motore su spento (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente),
fare uscire tutti i passeggeri dal veicolo ed assicurarsi che tutti gli sportelli
siano chiusi.
Con la funzione di entrata (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente):
Toccare due volte l’area del sensore sulla maniglia esterna della porta entro
5 secondi.
Con il radiocomando a distanza:
Premere due volte entro 5 secondi.
: Se presente
L’accesso non autorizzato al veicolo viene impedito disattivando la
funzione di sbloccaggio porta si a dall’interno che dall’esterno del
veicolo.
Impostazione del doppio sistema di bloccaggio

1051-3. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Con la funzione di entrata (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente):
O afferrare la maniglia esterna della porta anteriore o spingere l’interruttore di
apertura portellone posteriore verso l’alto.
Con il radiocomando a distanza:
Premere .
Disattivazione del doppio sistema di bloccaggio
AVVISO
■ Precauzione relativa all’utilizzo del doppio sistema di bloccaggio
Non attivare mai il doppio sistema di bloccaggio quando nel veicolo vi sono persone,
in quanto tutte le porte non possono essere aperte dall’interno del veicolo.

1423-1. Informazioni sulle chiavi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Chiavi
Le seguenti chiavi sono fornite in dotazione con il veicolo.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente (tipo A)
Chiavi
Piastrina numero chiave
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente (tipo B)
Chiave (con funzione
radiocomando a distanza)
Utilizzo della funzione di radiocomando
a distanza
Chiave (senza funzione
radiocomando a distanza)
Piastrina numero chiave
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente (tipo C)
Chiavi
Utilizzo della funzione di radiocomando
a distanza
Piastrina numero chiave
Chiavi
1
2
1
2
3
1
2

1433-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Chiavi elettroniche
• Funzionamento del sistema di
entrata e avviamento intelligente
( P. 167)
• Utilizzo della funzione di
radiocomando a distanza
Chiavi meccaniche
Piastrina numero chiave
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Blocca tutte le porte ( P. 155)
Controllare che la porta sia
fermamente bloccata.
Sblocca tutte le porte ( P. 155)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Blocca tutte le porte ( P. 155)
Controllare che la porta sia
fermamente bloccata.
Sblocca tutte le porte ( P. 155)
1
2
3
Radiocomando a distanza
1
2
1
2

1453-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali Toyota possono essere fornite da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, usando la chiave di riserva e ricorrendo all’identificativo stampigliato sulla
piastrina numero chiave. Conservare la piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel
portafoglio; non lasciarla all’interno del veicolo.
■Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza in aereo,
accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa mentre ci si trova
all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la chiave nella borsa, ecc.
accertarsi che i pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un
pulsante della chiave potrebbe provocare l’emissione di onde radio che potrebbero
interferire con il funzionamento dell’aereo.
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento del sistema di entrata
e avviamento intelligente o del radiocomando a distanza
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni correttamente nelle seguenti
situazioni:
●Quando la batteria della chiave con telecomando è scarica
●Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, stazioni
radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde radio o
rumorosità elettrica
●Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri dispositivi di
comunicazione wireless
●Quando la chiave con telecomando entra in contatto con un oggetto metallico o ne è
ricoperta
●Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
●Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
P. 1 7 0

1463-1. Informazioni sulle chiavi
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L■Esaurimento batteria della chiave
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Se il radiocomando a distanza non funziona, la batteria potrebbe essere scarica.
Sostituire la batteria se necessario. (P. 5 3 8 )
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
●La vita standard della batteria è di 1, 2 anni.
●Se la batteria si sta scaricando, all’arresto del motore si attiverà un allarme all’interno
dell’abitacolo. (P. 593)
●Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si esaurisce anche
quando la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la
batteria della chiave elettronica potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria se
necessario. (P. 538)
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia LED sulla superficie della chiave non si accende.
●Per evitarne il grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica ad una
distanza inferiore ad 1 m dalle seguenti apparecchiature elettriche che generano un
campo magnetico:
• Televisori
•Computer
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatteria
• Telefoni cellulari o cordless in ricarica
• Fornelli a induzione
• Lampade da tavolo
■Sostituzione della batteria
P. 5 3 8
■Conferma del numero chiavi registrate (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
È possibile confermare il numero di chiavi già registrate nel veicolo. Per informazioni
dettagliate, rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se si usa una chiave sbagliata
Su alcuni modelli, il cilindro della chiave ruota in modo libero per isolare il meccanismo
interno.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad esempio il sistema di radiocomando a distanza) possono essere
modificate. (Caratteristiche personalizzabili: P. 6 7 1 )

1473-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L■Certificazione per il radiocomando a distanza (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente)