TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

6418-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Ak je to nutné, doplňte chladiacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je dostupná chladiaca kvapalina, môže byť použi-
tá voda.
Naštartujte motor a zapnite systém klimatizácie, aby ste skontrolo-
vali, že beží ventilátor chladiča a aby ste skontrolovali úniky chla-
diacej kvapaliny z chladiča alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém klimatizácie ihneď po studenom
štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou zvuku ventilátora a prúdenia
vzduchu. Ak je ťažké to skontrolovať, opakovane zapnite a vypnite systém
klimatizácie.
(Ventilátor nemusí bežať pri teplotách pod bodom mrazu.)
Ak nie je ventilátor v činnosti:
Ihneď vypnite motor a kontaktujte ktorékoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Ak je ventilátor v činnosti:
Nechajte vozidlo skontrolovať najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
5
Motor 1KR-FEMotor 2NR-FKE
6
7

6428-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu pri prehliadke pod kapotou
vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnemu zraneniu, napr. popáleniu.
●Ak uvidíte unikať paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor môže byť veľmi horúci.
●Nepribližujte ruky ani odev (obzvlášť kravaty, šatky alebo šály) k ventiláto-
rom a remeňom, keď je motor v činnosti.
●Nepovoľujte uzáver chladiča alebo uzáver nádržky chladiacej kvapaliny,
ak sú motor a chladič horúce.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu motora
Dopĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako motor dostatočne vychla-
dol. Dopĺňanie studenej kvapaliny do horúceho motora príliš rýchlo môže
spôsobiť poškodenie motora.
■Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny.
●Zabráňte kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. p i e s k o m
alebo prachom atď.).
●Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.

6438-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Keď vozidlo uviazne
Vypnite motor. Zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku
do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
Odstráňte bahno, sneh alebo piesok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Znova naštartujte motor.
Presuňte radiacu páku do D alebo R (Multidrive) alebo 1 alebo R
(manuálna prevodovka) a uvoľnite parkovaciu brzdu. Potom opatr-
ne zošliapnite plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
■Núdzové ťažné oká
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne, piesku
alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
Stlačte , aby ste vypli TRC.
Keď vaše vozidlo uviazne a nemôže sa
pohybovať, núdzové ťažné oká sa použí-
vajú na to, aby vaše vozidlo bolo vytiahnu-
té v prípade núdze iným vozidlom.
Vaše vozidlo nie je určené k tomu, aby ťa-
halo iné vozidlo.
1
2
3
4
5

6448-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnutom plynovom
pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu predných kolies a zošľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.

645
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............ 646
Informácie o palive............. 664
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 666
9-3. Položky pre inicializáciu
Položky pre inicializáciu ..... 673

6469-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 3 945 mm
Celková šírka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rázvor 2 510 mm
Rozchod
Vpredu1 485 mm
*4
1 475 mm*5
1 470 mm*6
1 465 mm*7
1 460 mm*8
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*9
1 455 mm*7
1 445 mm*8
Celková hmotnosť
vozidlaMotor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 2NR-FKE 1 545 kg
Maximálne prí-
pustné zaťaženie
nápravyPredná
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 2NR-FKE
850 kg
Zadná 825 kg
Zaťaženie na ťažný hák 50 kg

6479-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (bez zvýšenej výšky vozidla)
*3: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (so zvýšenou výškou vozidla)
*4: Pneumatiky 175/65R14, 175/70R14 alebo 175/65R15 (5J)
*5: Pneumatiky 175/65R15 (5 1/2J) alebo 185/60R15 (vozidlá bez výbavy pre
nerovné vozovky)
*6: Pneumatiky 185/60R15 (vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky)
*7: 16palcové kolesá (typ B)
*8: 16palcové kolesá (typ A)
*9: Pneumatiky 175/65R15 (5 1/2J) alebo 185/60R15
*10: 2miestne modely
*11: 5miestne modely
*12: 2miestne modely a vozidlá so 6rýchlostnou manuálnou prevodovkou
*13: 5miestne modely alebo vozidlá s Multidrive
Prípustná hmot-
nosť prípojného
vozidla
s brzdou
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 2NR-FKE
835 kg
bez brzdy
Motor 1KR-FE
510 kg
*10
520 kg*11
Motor 2NR-FKE
540 kg
*12
550 kg*13
Maximálna povolená hmotnosť pre
ťažný hák/ťažné zariadenie19 kg

6489-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla. Používa sa na
registráciu vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
Toto číslo je tiež uvedené na vý-
robnom štítku na ľavom stred-
nom stĺpiku.
■Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
Identifikácia vozidla
Motor 1KR-FEMotor 2NR-FKE

6499-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Motor 1KR-FE
Motor 2NR-FKE
Motor
Model1KR-FE
Ty p3valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih71,0  84,0 mm
Zdvihový objem998 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Sací: 0,145 - 0,235 mm
Výfukový: 0,275 - 0,365 mm
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie
Model2NR-FKE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih72,5  90,6 mm
Zdvihový objem1 496 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie

6509-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút
a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čer-
pacej stanici, použite iba palivo s jedným z nasle-
dujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)42 litrov
Systém mazania
S filtromMotor 1KR-FE
2,8 litra
Motor 2NR-FKE
3,3 litra
Bez filtraMotor 1KR-FE
2,6 litra
Motor 2NR-FKE
3,0 litra