světla TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........282
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......290
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu).................307
Automatická dálková
světla ...............................314
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat..........................325
Omezovač rychlosti ...........329
Systém zpětné kamery ......334
Systém Stop & Start ..........344
Asistenční jízdní systémy ..355
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....3625-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 368
Spínače audia na volantu.. 370
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 371
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 372
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 374
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD... 378
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 387
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 395
Používání zásuvky AUX .... 402
5Audiosystém

OBSAH6
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............478
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............482
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........485
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................488
Kapota ...............................491
Umístění podlahového
zvedáku ...........................493
Motorový prostor ................495
Pneumatiky ........................508
Tlak huštění pneumatik......528
Kola....................................530
Filtr klimatizace ..................534
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........537
Kontrola a výměna
pojistek ............................541
Žárovky ..............................5478-1. Základní informace
Varovná světla .................. 568
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 569
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě ........... 571
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 572
Když máte podezření na
poruchu ........................... 579
Systém uzavření
palivového čerpadla ........ 580
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 581
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla s barevným
displejem)........................ 592
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla se sadou
pro nouzovou opravu
pneumatiky) .................... 596
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

15Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZStěrač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273, 277
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 659
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 508
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596, 614
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 639
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252, 260
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 547, Příkon: S. 663)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

17Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 581, 592
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273, 277
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 448
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442, 453
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 127
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 581, 592
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273, 277
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440, 448
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442, 453
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1573-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce (bezdrátové dálkové ovládání)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektronického klíče však může být klíč detekován, jako by byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout pomocí zamykacího senzoru (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, ne-
přerušovaně zní bzučák. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a zam-
kněte vozidlo ještě jednou.
■Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
nebo bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě) nefunguje správně
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Použijte klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. (S. 156)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Použijte mechanický klíč, abyste
zamkli a odemkli dveře. (S. 631)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 537) Použijte váš palec, abyste stiskli zamyka-
cí senzor.

1633-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Pouze vozidla s barevným displejem: Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiinformačním displeji.
■Osvětlení zavazadlového prostoru
Když jsou otevřeny zadní dveře, rozsvítí se osvětlení zavazadlového prostoru.

219
4Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 220
Náklad a zavazadla ........... 230
Tažení přívěsu ................... 231
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 241
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 243
Multidrive ........................... 252
Manuální převodovka ........ 260
Páčka směrových světel .... 264
Parkovací brzda................. 265
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 266
Spínač mlhových světel ..... 271
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 273
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2774-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 279
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 282
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 290
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního
pruhu) .............................. 307
Automatická dálková
světla ............................... 314
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 325
Omezovač rychlosti ........... 329
Systém zpětné kamery ...... 334
Systém Stop & Start .......... 344
Asistenční jízdní systémy .. 355
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 362

2374-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (S. 659)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
<0059010c00560058000300440003005600030053011c004c004b004f00700047005100580057007400500003004e0003004b0052004700510052005700690050000300470052005300520055005800fe0048005100ea00500003005900ea00550052004500
460048005000030059004400e30048004b005200030053011c[ívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdová světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektrický sys-
tém a způsobit poruchu světel.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (S. 232)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního nárazníku hliník
Zajistěte, aby část ocelového tažného zařízení nepřišla do přímého kontak-
tu s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, kte-
rá může zeslabit příslušnou část, což může způsobit poškození. Při připev-
ňování ocelového tažného zařízení na tyto části, které přijdou do kontaktu,
naneste inhibitor koroze.

2454-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu (S. 265) a přesuňte řadicí páku do P
(Multidrive) nebo N (manuální převodovka).
Stiskněte spínač motoru.
Vozidla s monochromatickým displejem: Uvolněte brzdový pedál
(Multidrive) nebo spojkový pedál (manuální převodovka) a zkontro-
lujte, zda indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) zhasnul.
Vozidla s barevným displejem: Uvolněte brzdový pedál (Multidrive)
nebo spojkový pedál (manuální převodovka) a zkontrolujte, zda
"Napájení zapnuto" na multiinformačním displeji zhaslo.
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (Multidrive) nebo spojkovém pedálu (manuální pře-
vodovka). (Režim se přepne při každém stisknutí spínače.)
Vozidla s monochromatickým displejem
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná světla.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) nesvítí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
*: Vozidla s Multidrive: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P, když vypíná-
te motor, spínač motoru se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do
Vypnuto.
Vypnutí motoru
Přepínání režimů spínače motoru
1
2
3
4