TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Värinäytöllä varustetut autot
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"Virta on päällä" viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"Virta on päällä" viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila tulee valituksi, ei OFF-toimintatila.
OM52A54FI.book Page 191 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1924-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF-toimin-
tatila vaan ACCESSORY-toimintatila. Valitse käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatila toimimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten kä ynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) sammuu.
Värinäytöllä varustetut autot
Tarkista, että "Virta on päällä" se kä "Katkaise virta." näkyvät vuoro-
tellen monitoiminäytössä, ja paina sitten käynnistyspainiketta ker-
ran.
Tarkista, että "Virta on päällä" ja "Katkaise virta." eivät näy monitoi-
minäytössä.
Kun sammutat moottorin vaiht eenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (Multidrive)
1
2
3
4
3
4
OM52A54FI.book Page 192 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1934-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, kä\
ynnis-
tyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen
riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY-toimintatilaan tai
IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaat-
tisesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta
ACCESSORY-toimintatilaan tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa,
kun moottori ei ole käynnissä.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→S. 120
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 138
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 139
n Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 78)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Tarkasta, että vaihteenvalitsin on varmasti P-asennossa. Moottori ei käyn-
nisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-asennosta.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Värinäytöllä varustetut autot
"Vaihda P-vaihteelle käynnistääksesi auton." näkyy monitoiminäytössä.
OM52A54FI.book Page 193 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1944-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Paina käynnistyspainiketta kääntäen samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa, älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
n Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
→S. 508
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 460
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, moottori ei mahdol-
lisesti käynnisty tai käynnistyspainikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
l Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toim intatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 593 Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Äly-
avainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilk-
kuu nopeasti.
Värinäytöllä varustetut autot: "Ohjauksen
lukitus on aktiivinen." näkyy monitoimi-
näytössä.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
OM52A54FI.book Page 194 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1954-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Moottorin sammuttaminen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 3 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 493)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostus
häviää. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee
aja tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
OM52A54FI.book Page 195 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) palaa, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tar-
kista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on OFF-toimintati-
lassa.
l Värinäytöllä varustetut autot: Jos "Virta on päällä" -viesti näkyy monitoimi-
näytössä, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista
aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
l Multidrive-vaihteistolla varustetuissa autoissa moottoria ei tule sammuttaa
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sam-
mutetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta
ei tule OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toiminta-
tila. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan, akun varaus saattaa
purkautua.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
OM52A54FI.book Page 196 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

197
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Multidrive∗
Autot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennossa tai käynnistyspainikkeen
ollessa IGNITION ON -toimintatilassa, paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IG NITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja si irrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM52A54FI.book Page 197 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrä vaih-teenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä moottorijarrutuksenvoimakkuutta.
Paina painiketta.
Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-
dytystä ja ajettaessa vuoristossa.
SPORT-merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta toistamiseen
palataksesi normaalitoiminnolle.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminta
PAuton pysäköinti tai moottorin käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaali ajo*1 tai tilapäinen käsivalintainen ajotila*2
M7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila ( →S. 199)
Ajotilan valinta
OM52A54FI.book Page 198 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1994-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä.
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut au- tot.
Kuitenkin käsivalintaisessa M-asennossakin vaihteet vaihtuvat auto-
maattisesti, jos moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
nVaihteiden toiminta
l Voit valita 7:stä eri moot torijarrutusvoimakkuudesta.
l Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuk-
sen kuin suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nou-
see.
Vaihteiden vaihtaminen 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa ajoti-
lassa
*2
*11
2
OM52A54FI.book Page 199 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa, käytä vaihde-
katkaisimia "-" tai "+". Vaihteet voidaan valita käyttämällä "-"- ja "+"-
vaihdekatkaisimia. Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla, voit sää-
dellä moottorijarrutuksen voimakkuutta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihdekatkaisinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
Kuitenkin D-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
nVaihteiden toiminta
→ S. 199
Vaihteiden tilapäinen valitseminen D-asennossa
*2
*11
2
OM52A54FI.book Page 200 F riday, May 3, 2019 10:09 AM