display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

111
3
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
nDörrlåsknappar (för att låsa/
låsa upp/)
1 Låsa alla dörrar
2 Låsa upp alla dörrar
nInvändiga låsknappar
1 Låsa dörren
2 Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
nLåsa framdörrarna utifrån utan
nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om nyckeln sitter i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i ACC eller ON, eller om den elektro-
niska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns kanske inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är
ordentligt stängd hörs en summerton
när bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på in formationsdisplayen.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1Låsa upp
2 Låsa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned spärrarna på respektive bak-
dörr för att låsa båda bakdörrarna.
Låsa upp och låsa dörrarna
från insidan
Barnsäkert lås på bakre
dörrarna
OMK0001SE.book Page 111 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

115
3
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
*: i förekommande fall
nAntennplaceringAntenner utanför kupén
Antenner i kupén
Antenn utanför bagagerummet
nRäckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)Vid låsning eller upplåsning av dör-
rarna
Systemet är i funktion när den elektro-
niska nyckeln är cirka 0,7 m från ytter-
dörrhandtaget i framdörren och bak-
luckan. (Endast dörrarna som känner av
nyckeln kan låsas/låsas upp.)
Vid start av motorn eller ändring av
startknappens lägen
Systemet kan användas när den elektro-
niska nyckeln är inuti bilen.
nLarm och varningsmeddelanden
En kombination av utvändiga och invän-
diga summertoner och varningar, som
visas på informat ionsdisplayen,
används för att förhindra stöld av bilen
och olyckor på grund av felaktig hante-
ring. Vidta lämpliga åtgärder baserat på
meddelandet som visas. ( sid. 367)
Om endast ett larm hörs är situationen
och åtgärderna följande.
lExtern summerton ljuder en gång i 5
sekunder
Elektroniskt lås- och
startsystem*
Följande funktioner kan utfö-
ras genom att du har den elek-
troniska nyckeln på dig, t.ex.
i fickan. Föraren ska alltid ha
med sig den elektroniska
nyckeln.
 Låsa och låsa upp dörrarna
( sid. 108)
Låsa och låsa upp bakluckan
( sid. 113)
Starta motorn ( sid. 151)
SituationÅtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla
dörrarna och
lås dem igen.
OMK0001SE.book Page 115 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

118
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
lOm dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det
aktiva området kan dörren låsas och
låsas upp upprepade gånger. I så fall
ska du följa följande anvisningar när
du tvättar bilen:
• Placera den elektroniska nyckeln minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektr oniska nyckeln på
batteribesparande läge för att inakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. ( sid. 116)
lOm den elektroniska nyckeln är i bilen
och ett dörrhandtag blir vått när bilen
tvättas kan ett meddelande visas på
informationsdisplayen och en sum-
merton höras utanför bilen. Lås alla
dörrar för att stänga av larmet.
lLåssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör låssen-
sorn och gör ett nytt försök att
använda den.
lOm någon plötsligt fattar tag i ett
handtag, eller om ett handtag används
efter det att bilen har kommit in i
avkänningsområdet kan dörrarna hin-
dras från att låsas upp. Vidrör upplås-
ningssensorn på dörren och kontrol-
lera att dörrarna har låsts upp innan
du drar i dörrhandtaget igen.
lOm det finns en annan elektronisk
nyckel inom avkänningsområdet kan
det ta lite längre tid att låsa upp dör-
rarna efter att du har fattat tag i dörr-
handtaget.
nOm du kör bilen sällan
lUndvik bilstöld genom att inte placera
den elektroniska nyckeln närmare
bilen än två meter.
lDet elektroniska lås- och startsyste-
met kan avaktiveras i förväg.
( sid. 414)
lAtt ställa in den el ektroniska nyckeln
på batteribesparande läge bidrar till
att batteriet varar längre. ( sid. 116)
nRätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyck-
eln med dig för att systemet ska fung-
era. Se till att den elektroniska nyckeln
inte är alltför nära bilen om du använder
systemet från utsidan.
Beroende på den el ektroniska nyckelns
läge och hur den hålls, kan den eventu-
ellt alltid inte kännas av. I så fall fungerar
systemet inte på rätt sätt. (Larmet kan
gå igång oavsiktligt, eller också fungerar
inte dörrl åsskyddet.)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet inte fung erar på rätt sätt
lLåsa och låsa upp dörrarna:
sid. 391
lStarta motorn: sid. 391
nSpecialanpassning
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 414)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet har inaktiverats vid en
specialinställning
lLåsa och låsa upp dörrarna: Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. ( sid. 108, 391)
lNär motorn startas och läget för start-
knappen ändras: sid. 391
lStänga av motorn: sid. 153
OMK0001SE.book Page 118 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

137
4
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
Blockera hjulen, om det behövs, vid
parkering i backe.
Manuell växellåda
1 Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2 Ansätt parkeringsbromsen.
( sid. 163)
Kontrollera att parke ringsbromsindika-
torn är tänd.
3 För växelspaken till N.
( sid. 160)
För växelspaken till 1 eller R när du par-
kerar i en backe och blockera hjulen om
det behövs.
4 Stäng av motorn med startknap-
pen.
5 Släpp upp bromspedalen lång-
samt.
6 Lås dörren och kontrollera att du
har nyckeln med dig.
nStart i brant uppförsbacke
Multidrive
1 Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
2 Trampa försiktigt på gaspeda-
len.
3 Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda
1 Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och för växelspaken till 1.
2 Tryck lätt på gaspedalen samti-
digt som du långsamt lättar på
kopplingspedalen.
3 Lossa parkeringsbromsen.
nKöra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
lKör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
lUndvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
nVarvtal under körning (modeller
med Multidrive)
Under följande förhållanden kan
motorns varvtal höjas under körning.
Det beror på automatisk uppväxlings-
kontroll eller nedväxling för att motsvara
rådande körförhållanden. Det är alltså
inte tecken på plötslig acceleration.
lBilen bedöms köra uppför eller nedför
en backe
lNär gaspedalen släpps upp
lOm bromspedalen är nedtrampad
medan kraftläget är valt
nBegränsning av motorns uteffekt
(Bromsprioriteringssystem)
lOm gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.
lEtt varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen medan syste-
met är igång.
nUndvika plötslig start (Kör/start-
kontroll) [modelle r med Multidrive]
lOm något av följande utförs kan
motorns effekt begränsas.
• Om växelspaken förs från R till D, D till R, N till R, P till D, eller P till R (D
inkluderar M) med gaspedalen ned-
trampad visas ett varningsmedde-
lande på informationsdisplayen. Om
ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs meddelan-
det och följ anvisningen.
OMK0001SE.book Page 137 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

151
4
YARIS F OMK0001SE
4-2. Körrutiner
Körning
2ACC (”ACC”-läge)
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
3ON (”ON”-läge)
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
4START (”START”-läge)
Starta motorn.
nVrid nyckeln från ACC till OFF
1 Flytta växelspaken till P (Multidrive)
eller N (manuell växellåda).
2 Sätt in nyckeln oc h vrid till OFF.
nPåminnelse för glömd nyckel
En ljudsignal hörs om förardörren öpp-
nas medan tändningslåset är i OFF eller
ACC för att påminna om att nyckeln ska
tas ut.
1 Tryck på parkeringsbromsknap-
pen och kontrollera att parke-
ringsbromsen är ansatt.
2 Kontrollera att växelspaken är
i P (Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3 Trampa hårt på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda).
så visas ett meddelande på infor-
mationsdisplayen. Om det inte visas
kan motorn inte startas.
4 Ge startknappen en kort och
stadig tryckning.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) tills motorn har
startat helt.
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
Vrid aldrig tändningslåset till OFF
under körning. Om du i en nödsituation
måste stänga av motorn när bilen är i
rörelse vrider du tändningslåset endast
till läge ACC för att stanna motorn. En
olycka kan inträffa om motorn stängs
av under körning. ( sid. 350)
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
Låt inte tändningslåset vara kvar i
läge ACC eller ON under längre tid
utan att motorn är igång.
Startknapp (tändning)
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas motorn, eller
startknappens läge ändras.
Starta motorn
OMK0001SE.book Page 151 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

152
YARIS F OMK0001SE
4-2. Körrutiner
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
nStartknappsbelysning
I följande situationer tänds lyset i start-
knappen.
lNär förardörren eller passagerardör-
ren öppnas.
lNär startknappen är i ACC eller ON.
lNär läget för startknappen ändras från
ACC eller ON till avstängt läge.
I följande situationer blinkar lyset i start-
knappen.
lNär bromspedalen trampas ned
medan du har den elektroniska nyck-
eln på dig.
nOm motorn inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 68)
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyo ta-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lOm ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
nOm batteriet är urladdat
Motorn inte kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 392 för att starta om motorn.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
 sid. 104
nOmständigheter som påverkar
funktionen
 sid. 116
nAtt observera betr äffande låsfunk-
tionen
 sid. 117
nRattlås
lNär du har stängt av startknappen och
öppnat och stängt dörrarna kommer
ratten att låsas av rattlåsfunktionen.
När du trycker på startknappen igen
inaktiveras rattlåset automatiskt.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Push Engine Switch While Turning
Steering Wheel in Either Direction”
(Tryck på startknappen medan du vri-
der ratten i någon riktning) på informa-
tionsdisplayen.
Tryck snabbt och stadigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
lMotorn till rattlåset kan hänga sig om
bilens motor slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 335
nStartknappens funktioner
lOm startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras eller motorn startas
kanske inte.
OMK0001SE.book Page 152 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

153
4
YARIS F OMK0001SE
4-2. Körrutiner
Körning
lOm försök görs att starta om motorn
omedelbart efter att startknappen har
tryckts till avstängt läge kommer den
eventuellt inte att starta. Vänta några
sekunder med att starta motorn igen
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
nSpecialanpassning
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 390.
Multidrive
1 Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen
( sid. 163), och för växelspa-
ken till P.
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 Tryck på startknappen.
Motorn stannar och instrumenten slock-
nar.
4Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” inte visas
på informationsdisplayen.
Manuell växellåda
1 Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen om
den är i manuellt läge.
( sid. 163)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 För växelspaken till N.
( sid. 160)
4 Tryck på startknappen.
Motorn stannar och instrumenten slock-
nar.
VARNING
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen
medan motorn startas.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en defekt uppstår i motorn medan
bilen är i rörelse ska dörrarna inte
öppnas förrän bilen står helt stilla på
en säker plats. Aktivering av rattlåset i
denna situation kan leda till en olycka
med svåra eller livshotande skador
som följd.
OBSERVERA
nNär motorn startas
lRusa inte motorn om den är kall.
lOm motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
nSymptom som tyder på funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda än vanligt, till exempel om
den kärvar, kan det bero på en funk-
tionsstörning. Kontakta omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
Stänga av motorn
OMK0001SE.book Page 153 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

154
YARIS F OMK0001SE
4-2. Körrutiner
5Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” inte visas
på informationsdisplayen. Lägen kan ändra
s med en tryck-
ning på startknappen med broms-
pedalen (Multidrive) eller kopplings-
pedalen (manuell växellåda) upp-
släppt. (Läget ändras varje gång du
trycker på startknappen.)
”ACCESSORY”
”IGNITION ON”
1 OFF
*
Varningsblinkern kan användas.
2ACC
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
”ACCESSORY” visas på informations-
displayen.
3ON
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”IGNITION ON” visas på informations-
displayen.
VARNING
nStanna motorn i en nödsituation
lOm du behöver stänga av motorn i
en nödsituation under körning ska
du trycka på startknappen och hålla
den intryckt i minst 2 sekunder, eller
trycka på den snabbt minst 3
gånger i följd. ( sid. 350)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
motorn stängs av under körning för-
svinner inte styrning eller broms-
kontroll, men servofunktionen till
dessa system går emellertid förlo-
rad. Det gör det svårare att styra
och bromsa, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det är säkert att göra så.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lModeller med Mult idrive: För att
starta om motorn efter att bilen har
stannat i en nödsituation, för väx-
elspaken till N och tryck sedan in
startknappen.
lModeller med manuell växellåda:
För att starta om motorn efter att
bilen har stannat i en nödsituation,
trampa ner kopplingspedalen och
tryck sedan in startknappen.
Ändra startknappens lägen
OMK0001SE.book Page 154 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

155
4
YARIS F OMK0001SE
4-2. Körrutiner
Körning
*: Modeller med Multidrive: Om väx-elspaken är i annat läge än P när
motorn stängs av med startknappen,
försätts systemet i radioläge, motorn
stängs inte av.
nFunktion för automatisk avstäng-
ning
Multidrive: Om bilen lämnas i ACC eller
ON (med avstängd motor) längre än 20
minuter med växelspaken i P stängs
startknappen automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte förhindra att bat-
teriet laddas ur. Lämna inte bilen med
startknappen i radioläge eller tändnings-
läge under längre stunder om inte
motorn är igång.
Manuell växellåda: Om bilen lämnas i
ACC eller ON (med avstängd motor)
längre än 20 minuter stängs startknap-
pen automatiskt av. Denna funktion kan
dock inte förhindra att batteriet laddas
ur. Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under
längre stunder om inte motorn är igång.
Om motorn stängs av med väx-
elspaken i annat läge än P försätts
startknappen i radioläge och
motorn stängs inte av. Gör följande
för att stänga av:
1 Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 För växelspaken till P.
3 Kontrollera a tt ”ACCESSORY”
visas på informationsdisplayen,
tryck därefter en gång, kort och
hårt, på startknappen.
4 Kontrollera a tt ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” på informa-
tionsdisplayen är släckta.
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
lLåt inte tändningslåset vara kvar i
läge ACC eller ON under längre tid
utan att motorn är igång.
lOm ”ACCESSORY” eller ”IGNI-
TION ON” visas på informationsdis-
playen är motorn inte avstängd. Kliv
ur bilen efter att startknappen
tryckts till avstängt läge.
Om motorn stannas med
växelspaken i annat läge än
P (modeller med Multidrive)
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
Stanna inte motorn med växelspaken
i annat läge än P. Om motorn stannas
med växelspaken i ett annat läge
stängs inte motorn av utan startknap-
pen ändras till ACC. Om bilen lämnas
med startknappen i ACC kan batteriet
laddas ur.
OMK0001SE.book Page 155 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

156
YARIS F OMK0001SE
4-2. Körrutiner
*: i förekommande fall
*: För växelspaken till D för normal kör-ning för att förbättra bränsleförbruk-
ningen och minska bullret.
nSkydda Multidrive
Om temperaturen i vätskan till Multidrive
är hög visas ”Transmission Oil Temp.
High Stop in a safe place and See
Owner’s Manual” (Växellådsvätskans
temperatur är hög Stanna på säker plats
Se bilens instruktionsbok) på informa-
tionsdisplayen varpå bilen automatiskt
försätts i läget för skydd av växellådan.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nStyrning av felsäkring för
Multidrive
Systemet detekterar defekta delar som
indikeras av ombord-diagnostiken och
felsäkrar mekanismer, t.ex. begränsar
växlingsfunktionen eller styrningen av
utväxlingsförhållandet. I sådant fall
tänds felindikeringslampan.
nVid körning med den aktiva
farthållaren aktiverad
(i förekommande fall)
Även om du växlar körläge till kraftläge
med avsikten att använda motorbroms-
ning kommer motorbromsen inte att akti-
veras eftersom den aktiva farthållaren
inte kopplas ur. ( sid. 256)
nUndvik plötslig start
(Kör/start-kontroll)
 sid. 137
nAI-SHIFT
AI-SHIFT väljer automatiskt lämpligt
växelsteg beroende på förarens age-
rande och rådande körförhållanden. AI-
SHIFT aktiveras automatiskt när körlä-
get är inställt på Normal med växelspa-
ken i D. (När växelspaken flyttas till M
stängs funktionen av.)
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT väljer automatiskt lämplig
växel för sportig körning enligt förarens
agerande och körförutsättningarna. G AI-
SHIFT aktiveras automatiskt när väx-
elspaken är i D och kraftläget har valts
som körläge. (När ett annat körläge än
kraftläge väljs, eller om växelspaken förs
till annat läge inaktiveras denna funktion)
nNär batteriet har laddats/anslutits
 sid. 394
Multidrive*
Välj växelläge beroende på
syfte och situation.
Växelläge, syfte och
funktioner
VäxellägeSyfte eller funktion
PParkera bilen/starta
motorn
BBacka
NFriläge
(Ingen kraft överförs)
DNormal körning*
M
Körning i läget 10-stegad, sekventiell växellåda
Shiftmatic ( sid. 159)
VARNING
nVid körning på hala vägar
Gör inga plötsliga accelerationer eller
häftiga växelbyten.
Plötsliga förändringar i motorbroms-
ningen kan få hjulen att spinna eller
sladda, och leda till en olycka.
OMK0001SE.book Page 156 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM