display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

367
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarsellampe for overoppheting av hybridsystem* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nVarsellampe for ladesystem*
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nVarsellampe for lavt motoroljetrykk* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nVarsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)
VarsellampeDetaljer/handlinger
Indikerer at hybridsystemet er overopphetet
Stans bilen på et sikkert sted.
Løsning ( S. 405)
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om en funksjons feil i bilens ladesystem
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om at motorens oljetrykk er veldig lavt
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Hybridsystemet;
 Det elektroniske motork ontrollsystemet eller
 Det elektroniske gasskontrollsystemet
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
OMK0010NO.book Page 367 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

368
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nSRS-varsellampe (varsellyd)
nABS-varsellampe
nVarsellampe for bremseoverstyringssystem / varsellampe for kjør-
start-kontroll * (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
SRS-kollisjonsputesystemet eller
 Beltestra mmersystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
 Bremseassistansesystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Når det høres en varsellyd:
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Bremseoverstyringssystemet, eller
 Kjør-start-kontrollsystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Indikerer at girstillingen ble endret og at kjør-start-kontrollen ble
aktivert mens gasspedalen ble trykket inn.
 Slipp gasspedalen et øyeblikk.
Når en varsellyd ikke høres:
Varsler om at gass- og bremseped alen trykkes inn samtidig, og at
bremseoverstyringssystemet er aktivert.
 Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
OMK0010NO.book Page 368 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

370
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nVarsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter*1
(varsellyd*2)
*1: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
*2: Varsellyd for baksetepassas jerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerh etsbelte lyder for å varsle baksetepas-
sasjeren om at hans eller hennes sikkerhet sbelte ikke er festet. Hvis sikkerhetsbel-
tet ikke er festet, høres varsellyden i intervaller i en viss periode etter at bilen oppnår
en bestemt hastighet.
nVarsellampe for dekktrykk
nLTA-indikator* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Når indikatorlampen tennes etter å ha blinket i ca. 1 minutt (ingen
varsellyd høres):
Feil i varselsyste met for dekktrykk
 Få systemet kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Når lampen tennes (en varsellyd høres):
Lavt dekktrykk på grunn av naturlige årsaker
 Juster dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde
dekk. ( S. 418)
Lavt dekktrykk på grunn av punktert dekk
 Stans bilen umiddelbart på et sikkert sted.
Løsning ( S. 373)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Oransje)
(Utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i LTA (Lane Tracing Assist)
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 218)
OMK0010NO.book Page 370 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

371
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nOFF-indikator for Toyota parkeringshjelp (varsellyd)
n”RCTA OFF”-indikator (varsellyd)
nPKSB OFF-indikator
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
(Utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i Toyota parkeringshjelp
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig, muligens fordi en
føler er tilsmusset eller dekket med is osv.
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 244)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
(Utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i RCTA-funksjonen (varsling av kryssende trafikk
bak bilen)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Indikerer at bakre støtfanger er dekket med skitt osv. rundt radar-
føleren ( S. 238)
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 248)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Utstyrsavhengig)
Når det høres en varsellyd:
Varsler om en feil i PKSB (parkeringsstøttebremsen)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig, muligens fordi en
føler er tilsmusset eller dekket med is osv.
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 254, 375)
OMK0010NO.book Page 371 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

372
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nVarsellampe for kollisjonsfaresystem (PCS)
nHjulslippindikator
nIndikator for parkeringsbrems
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker eller lyser)
(Utstyrsavhengig)
Når en varsellyd høres samtidig:
Varsler om en feil i PC S (Pre-Collision-system)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
PCS (Pre-Collision-systemet) er mi dlertidig utilgjengelig, korrige-
rende tiltak kan være nødvendig.
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 197, 375)
Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC-systemet (stabilitets-
kontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for PCS.
 S. 270
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Stabilitetskontrollsystemet (VSC)
 Antispinnsystemet, eller
 Bakkestartkontrollsystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
Det kan hende at parkeringsbremsen ikke er helt aktivert eller fri-
gjort
Trykk på parkeringsbremsbryteren igjen.
Denne lampen tennes når parkeringsbremsen ikke er frigjort. Hvis
lampen slukkes etter at parkerin gsbremsen er frigjort, fungerer
systemet normalt.
OMK0010NO.book Page 372 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

375
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
avvike fra de faktiske meldingene i hen-
hold til driftsforhold og kjøretøyspesifika-
sjoner.
nVa r s e l l y d
En varsellyd kan høres når en melding
vises.
Det kan være at varsellyden ikke er hør-
bar hvis bilen står på et støyende sted
eller hvis volumet til audiosystemet er
høyt.
ADVARSEL
nHvis en eksplosjon eller en plut-
selig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktive-
res kanskje ikke umiddelbart.
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifi-
kasjoner eller av andre merker. Det
kan føre til at va rselsystemet for dekk-
trykk ikke fungerer skikkelig.
Hvis det vises en
varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet
viser varsler om feil i systemet,
operasjoner som ikke er riktig
utført eller meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene i
henhold til meldingen som
vises.
Hvis en varselmelding vises på
nytt etter at du har utført
egnede handlinger, må du ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis en varsellampe i tillegg
tennes eller blinker samtidig
som en varselmelding vises,
utfører du passende korrige-
rende handlinger for varsel-
lampen. ( S. 366)
OMK0010NO.book Page 375 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

377
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”Kamera foran utenfor tempe-
raturområde Utilgjengelig Vent til
normal temperatur”, ”Dårlig sikt –
kamera foran utilgjengelig Se
bruksanvisning” eller ”Kamera
foran utilgjengelig Se bruksanvis-
ning” vises
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 197, 366)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
lRSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig)
lDynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig)
nHvis ”PCS utilgjengelig Se bruks-
anvisning”, ”PCS Utenfor tempera-
turområde Utilgjengelig Se bruks-
anvisning” eller ”PCS Radar i selv-
kalibrering Utilgjengelig Se bruks-
anvisning” vises
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 197, 366)
lPCS (Pre-Collision-system)
lLTA (Lane Tracing Assist)
ldynamisk radarcruisekontroll
nHvis ”Oljevedlikehold snart nød-
vendig” vises
Varsler om at det planlagte tidspunktet
for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved
behov.
Tilbakestill meldingen etter at motoroljen
er skiftet. ( S. 319)
nHvis ”Oljev. nødv. Besøk forh.”
vises
Varsler om at motoroljen må skiftes. Få motoroljen og oljefilteret kontrollert
og skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted. Tilbake-
still meldingen etter at motoroljen er skif-
tet. (
S. 319)
nHvis ”Radarcruisekontroll midlerti-
dig utilgjengelig Se brukerhånd-
boken” vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde stoppes
midlertidig eller til problemet som vises i
meldingen, er løst. (årsaker og løsnin-
ger: S. 197)
nHvis ”Radar-cruisekontroll utilgjen-
gelig” vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen er
midlertidig utilgjen gelig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
nHvis en melding som varsler om
behov for å besøke Toyota-forhand-
leren, vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
nHvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
lHvis ”Kjølevæsketemperatur høy”
vises, følger du instruksjonene.
(S. 405)
lHvis ”Partikkelfilter fullt” vises, følger
du instruksjonene. ( S. 267)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinformasjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Smart Entry & Start System Malfun- ction” (feil i smart inngangs- og start-
system)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
OMK0010NO.book Page 377 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

378
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil
i gasspedalsystemet)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Stopp bilen umid-
delbart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• ”Braking Power Low” (lav bremse- kraft)
• ”Feil på 12-volts batteriladesystem”
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
bilen være tom for drivstoff. Stans
bilen på et trygt sted og, hvis driv-
stoffnivået er lavt, fyll drivstoff.
(S. 71)
• ”Hybridsystem stoppet”
• ”Motor stoppet”
lHvis ”Nivå lavt på tilleggsbatteriet”
vises
• Når displayet slukker etter noen sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Fortsett drift av hybridsystemet i mer
enn 15 minutter og lad opp 12-volts-
batteriet.
• Når displayet ikke slukker: Start hybridsystemet med prosedyrene:
S. 400
lHvis ”Vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se brukerhånd-
boken.” vises, kan filteret være tett,
luftinntaksventilene kan være blok-
kerte eller det kan være en åpning i
kanalen. Derfor følger du følgende
fremgangsmåte.
• Hvis luftinntaksventilene og filtrene til
hybridbatteriet er skitne, følger du
fremgangsmåten på S. 340 for å ren-
gjøre dem.
• Hvis varselmeldin gen vises dersom
ventilene og filtrene i luftinntaket i
hybridbatteriet ikke er skitne, må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Hvis du har punktert
(biler med
nødreparasjonssett
for punktering)
Bilen er ikke utstyrt med et
reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en
flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes
én gang til å midlertidig repa-
rere ett dekk uten at spikeren
eller skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av typen skade, kan
det hende at settet ikke kan
brukes til å reparere dekket.
(  S. 379)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Reparasjoner utført
ved hjelp av nødreparasjons-
settet for punkterte dekk er
bare en midlertidig løsning. Få
dekket reparert og skiftet så
snart som mulig.
OMK0010NO.book Page 378 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

399
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Bruke den mekaniske nøkkelen
( S. 121) til å utføre følgende ope-
rasjoner:
1 Låser alle dørene
2 Låser opp alle dørene
nFunksjoner som er knyttet til nøk-
kelen
1 Lukker vinduene (vri og hold)
*
2Åpner vinduene (vri og hold)*
*
: Disse innstillingene må tilpasses hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
1 Sørg for at giret står i P-stilling
og trykk inn bremsepedalen.
2 Berør området bak låseknap-
pen, og lås opp knappen på den
elektroniske nøkkelen til ten-
ningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen registre-
res, høres en varsellyd og tenningsbry-
teren settes i ON-stilling.
Når smart inngangs- og startsystem er
deaktivert ved tilpasset innstilling, vil
tenningsbryteren gå til ACC-stilling.
3Trykk bremsepedalen hardt inn
og kontroller at vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet.
4 Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Låse og låse opp døreneADVARSEL
nVed bruk av den mekaniske nøk-
kelen og styring av de elektriske
vinduene
Bruk det elektriske vinduet etter at du
har kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
kroppsdeler i klem i vinduet.
La heller ikke barn bruke den meka-
niske nøkkelen. Det kan skje at barn
og andre passasjerer kommer i klem i
det elektriske vinduet.
Starte hybridsystemet
OMK0010NO.book Page 399 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

405
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Hvis kjølevæsketemperaturmåle-
ren går inn i rød sone eller ”Kjø-
levæsketemperatur høy. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhånd-
bok.” vises i multiinformasjons-
displayet
1 Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Slå deret-
ter av hybridsystemet.
2 Hvis du ser damp: Åpne panse-
ret forsiktig når dampen er for-
svunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft pan-
seret forsiktig opp.
OBS
nHåndtering av startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften osv.
nHindre skade på bilen
Polen som skal brukes til nødstart,
skal brukes i en nødssituasjon, når
man lader 12-voltsbatteriet fra en
annen bil. Polen kan ikke brukes til å
starte et annet kjøretøy.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjo-
ner på at bilen din er overopp-
hetet.
 Kjølevæsketemperaturmåle-
ren ( S. 84, 89) er i rød sone,
eller du opplever tap av motor-
kraft. (For eksempel når bilens
hastighet ikke øker.)
 ”Kjølevæsketemperatur høy.
Stopp på et trygt sted. Se bru-
kerhåndbok.” eller ”Hybridsys-
tem overopphetet Ytelse redu-
sert” vises i multiinformasjons-
displayet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OMK0010NO.book Page 405 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM