display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

235
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Veiskilt for forbikjøring forbudt
 Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
Fartsgrense med tilleggs-
informasjon*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent
*3: Vises når systemet registrerer kjø- ring på av-/påkjørsel.
I følgende situasjoner vil RSA-
systemet varsle føreren.
 Når bilens hastighet overstiger
terskelen for hastighetsvarsel for
fartsgrenseskiltet som vises,
utheves skiltvisningen og en var-
sellyd høres.
 Når RSA-systemet gjenkjenner
et innkjøring forbudt-skilt og
registrerer at bile n har kjørt inn i
et område hvor innkjøring er for-
budt basert på kartinformasjonen
til navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
varsellyd høres. (Biler med navi-
gasjonssystem)
 Hvis det registreres at bilen kjø-
rer forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, blinker det viste
skiltet og en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan tra-
fikkmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det kan
være at en varselfunksjon ikke fun-
gerer som den skal.
nInnstillingsprosedyre
1 Trykk på / (vertikalt display)
eller / (horisontalt display)
på målerkontrollbryterne, og velg
.
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt opphø-
rer
Innkjøring forbudt
*
Alle opphevet
Stopp
Våt
Regn
Is
Tilleggsmerke finnes
*2
Avkjøring til høyre*3
Avkjøring til venstre*3
Tid
Varslingsfunksjon
OMK0010NO.book Page 235 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

236
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
2 Trykk på / (vertikalt display)
eller / (horisontalt display)
på målerkontrollbryterne, velg ,
og trykk deretter på .
nAutomatisk avslåing av RSA-skilt-
visning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
lEt nytt skilt gjenkjennes ikke på en
viss avstand.
lVeien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
nSituasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
lKameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
lDet er skitt, snø, klistremerker e.l. på
frontruten i nærheten av kameraet
foran.
lI dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer
lLys fra en møtende bil, solen osv.
lyser rett inn i kameraet foran.
lSkiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd.
lKontrasten på elektroniske skilt er lav.
lHele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
lSkiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
lKjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
lSelv om det er et skilt som ikke er
egnet for gjeldende kjørefelt, som at
det finnes et slikt skilt rett før/etter at
en motorvei deler seg eller inn en
sidevei, kan det vises.
lDet er festet klistremerker bak på
bilen foran.
lEt skilt som ligner et systemkompati-
belt skilt, gjenkjennes.
lFartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til
kameraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
lFronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
lLysstyrken i omgivelsene er ikke til-
strekkelig eller endrer seg plutselig.
lNår et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
lBilen kjøres i et land med annen tra-
fikkretning.
lKartdataene til na vigasjonssystemet
er utdaterte.
lNavigasjonssystemet er ikke aktivert.
lHastighetsinformasjonen som vises
på måleren og den som vises på navi-
gasjonssystemet, kan være forskjel-
lige på grunn av at navigasjonssyste-
met bruker kartdata.
nVisning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt ble vist i multiinforma-
sjonsdisplayet, vise s det samme skiltet
igjen når tenningsbryteren settes i ON-
stilling.
nHvis ”Feil på RSA-system. Kontakt
forhandleren din” vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
OMK0010NO.book Page 236 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

237
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere
Slå blindsonedetektoren på/av.
Indikatorer for utvendige speil
Når en bil registreres i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt bakfra
inn i en blindsone, lyser speilindikato-
ren på denne siden. Hvis blinklyshen-
delen på denne siden betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
BSM OFF-indikator
Lyser når blindsonedetektoren er
deaktivert.
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nNår ”BSM utilgjengelig Se bruker-
håndbok” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det kan være is, snø. søle e.l. rundt
følerne på støtfangeren bak. ( S. 238)
Systemet skal gå tilbake til normal drift
etter at du har fjernet isen, snøen, sølen
e.l. fra støtfangeren bak. Følerne funge-
rer kanskje heller ikke som normalt når
du kjører i ekstremt varme eller kalde
omgivelser.
nNår ”BSM-feil. Besøk forhandleren
din” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
Blindsonedetektor*
Blindsonedetektoren er et sys-
tem som bruker radarfølere
som er montert på innsiden av
støtfangeren bak på venstre og
høyre side til å hjelpe føreren
med å kontrollere sikkerheten
ved skifte av kjørefelt.
ADVARSEL
nAdvarsler om bruk av systemet
Føreren har det hele og fulle ansvaret
for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert og
hold øye med omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en tilleggs-
funksjon som varsler føreren om at
det er et kjøretøy i blindsonen til de
utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i bl indsonen. Ikke stol
helt og holdent på blindsonedetekto-
ren. Funksjonen kan ikke bedømme
om det er trygt å skifte felt, og hvis du
stoler for mye på systemet, kan det
føre til en ulykke og alvorlige person-
skader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekr efte sikkerheten.
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 237 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

239
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Bruk målerkontrollbryterne til på slå
funksjonen på/av.
1Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge . 2
Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge , og trykk der-
etter på .
nKjøretøy som kan registreres av blindsonedetektoren
Blindsonedetektoren bruker radarfølere på siden bak til å registrere føl-
gende kjøretøy i tilgrensende kjørefelt og varsler føreren om disse via indi-
katorene i de utvendige speilene.
Kjøretøy som kjører i områder som i kke er synlig i de utvendige speilene
(blindsonene)
Kjøretøy som nærmer seg raskt bakfra i områder som ikke er synlig i de
utvendige speilene (blindsonene)
Slå blindsonedetektoren
på/av
Bruke blindsonedetektoren
OMK0010NO.book Page 239 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

242
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
nTy p e f ø l e r eHjørnefølere foran
Følere i midten foran
Hjørnefølere bak
Følere i midten bak
nDisplay
Når følerne registrerer en gjen-
stand, for eksempel en vegg, vises
en grafikk i multiinformasjonsdis-
playet avhengig av stilling og
avstand til gjenstanden. Visning av registreringsområde
for hjørnefølerne foran
Visning av registreringsområde
for føler i midten foran
Visning av registreringsområde
for hjørnefølerne bak
Visning av registreringsområde
for de midtre følerne bak
Bruk målerkontrollb ryterne til å akti-
vere/deaktivere Toyota parkerings-
hjelp. ( S. 94, 100)
1 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge , og trykk der-
etter på .
Toyota parkeringshjelp*
Ved lukeparkering eller parke-
ring i garasje måles avstanden
fra bilen til gjenstander, som
en vegg, ved hjelp av følerne.
Målingene kommuniseres via
multiinformasjonsdisplayet og
en varsellyd. Kontroller alltid
området rundt bilen når du
bruker dette systemet.
Systemkomponenter
Slå Toyota parkeringshjelp
på/av
OMK0010NO.book Page 242 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

243
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Når Toyota parkeringshjelp er
deaktivert, lyser OFF-indikatoren
for Toyota parkeringshjelp
( S. 82).
For å aktivere syst emet igjen etter
at det ble deaktivert, trykker du på
i multiinformasjonsdisplayet,
velger og deretter på. Hvis du
deaktiverer med denne metoden,
vil ikke systemet aktiveres på nytt
ved å slå tenningsbryteren av og
deretter til ON-stilling.
ADVARSEL
nBruk av Toyota parkeringshjelp
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan bilen bli utrygg å
kjøre, noe som igjen kan medføre en
ulykke.
lIkke bruk føleren ved hastigheter
over 10 km/t.
lFølernes registre ringsområder og
reaksjonstid er begrenset. Når du
kjører fremover eller bakover, må
du for sikkerhets skyld sjekke områ-
det rundt bilen (spesielt på sidene).
Kjør langsomt og bruk bremsen for
å kontrollere bilens fart.
lIkke monter tilbehør innenfor føler-
nes registreringsområder.
lOmrådet rett under støtfangerne
registreres ikke.
Tynne stolper eller gjenstander som
er lavere enn føleren, registreres
kanskje ikke, selv om de har blitt
registrert før.
nNår du bør deaktivere funksjonen
I følgende situasjoner bør funksjonen
deaktiveres siden den kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon.
lBilen er utstyrt med en skjermstang,
trådløs antenne eller tåkelys.
lStøtfangeren foran eller bak eller en
føler får et kraftig støt.
lHvis bilen ikke har et originalt
Toyota-oppheng (senket oppheng
osv.).
lSlepekroker er montert.
lOpplyst nummerskilt er montert.
nBruk av Toyota parkeringshjelp
I følgende situasjoner er det mulig at
systemet ikke fung erer korrekt på
grunn av feil på følerne e.l. Få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lDisplayet for Toyota parkeringshjelp
blinker eller vises kontinuerlig, og
en varsellyd høres selv om det ikke
er registrert noen gjenstander.
lOmrådet rundt føleren kolliderer
med noe eller utsettes for harde
støt.
lStøtfangeren eller grillen kolliderer
med noe.
lHvis displayet blinker eller vises
kontinuerlig og en varsellyd ikke
høres, unntatt når dempefunksjo-
nen er slått på.
lKontroller føleren først hvis en dis-
playfeil oppstår.
Hvis feilen oppstår selv om det ikke
er is, snø eller søle på føleren, er
det sannsynlig at føleren ikke fun-
gerer.
OMK0010NO.book Page 243 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

244
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nSystemet kan aktiveres når
lTenningsbryteren er satt til ON.
lToyota parkeringshjelp er på.
lHastigheten er under ca. 10 km/t.
lGiret står i en annen stilling enn P.
lRattet er dreid ca. 90° eller mer (side-
følere foran, sidefølere bak) (utstyr-
savhengig)
nHvis ”Rengjør parkeringsføleren”
vises i multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av vanndrå-
per, is, snø, skitt e.l. Fjern vanndråpene,
isen, snøen, skitten osv. fra føleren for
at systemet skal fungere som normalt.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en var-
selmelding vises eller føleren kan få pro-
blemer med å registrere en gjenstand.
Når isen smelter, vil systemet fungere
normalt igjen.
nFølerinformasjon
Følgende situasjoner kan oppstå under
bruk.
lFølerne kan kanskje bare registrere
gjenstander i nær heten av støtfan-
gerne foran og bak.
lAvhengig av formen til gjenstanden
samt andre faktorer, kan registrerings-
avstanden reduseres eller gjenstan-
den kan være umulig å registrere.
lHvis en gjenstand er ekstremt nær en
føler, kan det være at den ikke regis-
treres.
lEtter at gjenstanden er registrert, tar
det et lite øyeblikk før den vises. Selv
ved lave hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme inn i følerens
registreringsområde før den vises og
du hører varsellyden.
lDet kan være vanskelig å høre varsel-
lyden på grunn av volumet på audio-
systemet eller luft strømmen fra klima-
anlegget.
lDet kan være vanskelig å høre varsel-
lyden hvis varselly der for andre syste-
mer avgis.
nForhold der funksjonen kanskje
ikke fungerer som den skal
Visse forhold og omgivelsene rundt kan
påvirke følerens registreringsevne.
Noen eksempler er oppført nedenfor.
lDet er smuss, snø, vanndråper eller is
på en føler. (Dette problemet løses
ved å rengjøre følerne.)
lEn føler er frosset. (Dette problemet
løses ved å tine opp området.)
I veldig kaldt vær, hvis føleren er fros-
set, kan følerdisplayet vises på unor-
mal måte, eller gjenstander blir kan-
skje ikke registrert.
lEn føler er tildekket på en eller annen
måte.
lNår en føler eller området rundt en
føler er ekstremt varmt eller kaldt.
lVed kjøring på en ekstremt humpete
vei, i en bakke, på grus eller på gress.
lDet er høy støy i nærheten av bilen fra
f.eks. motorsykkelmotorer, trykkluft-
bremser på store kjøretøyer eller
andre høye lyder som produserer
ultralydbølger.
lDet er en annen bil utstyrt med parke-
ringshjelp i nærheten.
lEn føler er tildekket med et spraylag
eller kraftig regn.
ADVARSEL
nMerknad ved rengjøring av bilen
Ikke bruk hard vannstråle eller damp
mot følerområdet.
Dette kan medføre feil på føleren.
lNår du bruker en høytrykkspyler til
å vaske bilen, må du ikke sprute
direkte på følerne. Det kan føre til
feil på følerne.
lNår du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette damp for
nærme følerne. Det kan føre til feil
på en føler.
OMK0010NO.book Page 244 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

245
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lHvis en føler treffes av en stor
mengde vann, for eksempel når du
kjører på en oversvømt vei.
lNår bilen heller betydelig.
lBilen nærmer seg en høyde eller en
sving.
lHvis gjenstander kommer for nære
føleren.
nGjenstander som kanskje ikke kan
registreres
Formen på gjenstanden kan gjøre at
føleren ikke registre rer den. Vær spesi-
elt oppmerksom på følgende gjenstan-
der:
lLedninger, gjerder, tau osv.
lBomull, snø eller andre materialer
som absorberer lydbølger
lKraftig vinklede hindre
lLave gjenstander
lHøye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
Det er ikke sikkert føleren registrerer
personer dersom de bruker visse typer
klær.
nFølernes rekkevidde
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 60 cm
Illustrasjonen viser følernes rekkevidde.
Vær oppmerksom på at følerne ikke
kan registrere gjenstander som er
ekstremt nær bilen.
Følernes rekkevidde kan variere
avhengig av hinderets form osv.
nAvstanden og varsellyden
*: Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (S. 246)
Display for følerregistrering,
avstand til hinder
Omtrentlig avstand til hinderVa r s e l l y d
Føler foran:
100 cm til 60 cm
*
Føler bak:
150 cm til 60 cm
*
Sakte
60 cm til 45 cm*Middels
45 cm til 30 cm*Hurtig
30 cm til 15 cmKontinuerligMindre enn 15 cm
OMK0010NO.book Page 245 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

246
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nVarsellyd og avstand til en
gjenstand
En varsellyd høres når følerne
registrerer noe.
 Varsellyden piper raskere når
bilen nærmer seg en gjenstand.
Når bilen er innenfor ca. 30 cm
fra gjenstanden, høres varselly-
den konstant.
 Når to eller flere gjenstander
registreres samtidig, høres var-
sellyden for det nærmeste.
 Selv når følerne er i drift vil var-
sellyden være dempet i noen
situasjoner. (automatisk dempe-
funksjon for varsellyd)
nJustere varsellydvolumet
Volumet for varsellyden kan jus-
teres i multiinformasjonsdisplayet.
Bruk målerkontrollbryterne til å
endre innstillinger. ( S. 94, 100)
1 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge , og trykk der-
etter på og hold inne . 3
Velg volumet og trykk deretter
på .
Hver gang bryteren trykkes, skifter
volumnivået mellom 1, 2 og 3.
nDempe en varsellyd
En dempeknapp vi ses i multiinfor-
masjonsdisplayet når en gjenstand
registreres. Trykk på for å
dempe varsellyden.
Varsellydene for Toyota parkerings-
hjelp og RCTA-funksjon (utstyrsav-
hengig) dempes samtidig.
Dempingen kanselleres automa-
tisk i følgende situasjoner:
 Når girstillingen endres.
 Når bilens hastighet overskrider
en viss hastighet.
 Når det er en feil i en føler eller
systemet er midlertidig utilgjen-
gelig.
 Når den aktiverte funksjonen
deaktiveres manuelt.
 Når tenningsbryteren er slått av.
OMK0010NO.book Page 246 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

247
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere
Slå RCTA-funksjonen på/av.
Indikatorer for utvendige speil
Når det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, blinker indikato-
rene i de utvendige speilene.
RCTA-varsellyd
Hvis det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, høres en varsel-
lyd.
Bruk målerkontrollbryterne til på slå
funksjonen på/av. ( S. 94, 100)
1 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge ”RCTA”, og trykk
deretter på .
RCTA OFF-indikatoren ( S. 82) lyser
når RCTA-funksjonen er deaktivert.
(Hver gang tenningsbryteren slås av og
deretter settes i ON-stilling, aktiveres
RCTA-funksjonen automatisk.)
Varsling av kryssende
trafikk bak bilen (RCTA)*
RCTA-funksjonen bruker
radarfølerne til blindsonede-
tektoren som er montert bak
støtfangeren bak. Denne funk-
sjonen er beregnet for å hjelpe
føreren med å kontrollere
områder som ikke er så lett
synlige under rygging.
ADVARSEL
nAdvarsler om bruk av funksjonen
Føreren har det hele og fulle ansvaret
for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert og
hold øye med omgivelsene.
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen er kun en tilleggs-
funksjon som varsler føreren om at et
kjøretøy nærmer seg bakfra fra høyre
eller venstre. Siden funksjonen for
varsling av kryssende trafikk bak bilen
kanskje ikke fungerer som den skal
under visse forhold, må føreren selv
bekrefte sikkerheten. Hvis du stoler
for mye på denne funksjonen, kan det
føre til en ulykke og alvorlige person-
skader.
Systemkomponenter
Slå RCTA-funksjonen på/av.
OMK0010NO.book Page 247 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM