TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

249
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nFunksjonen for varsling av krys-
sende trafikk bak bilen aktiveres
når
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen betjenes når alle føl-
gende betingelser er oppfylt:
lTenningsbryteren er satt til ON.
lFunksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen er på.
lGiret står i R-stilling.
lBilens hastighet er under ca. 8 km/t.
lHastigheten til kjøretøyet som nær-
mer seg er mellom ca. 8 og 28 km/t.
nJustere varsellydvolumet
Volumet for varsellyden kan justeres i
multiinformasjonsdisplayet.
Bruk målerkontrollbryterne til å endre
innstillinger. ( S. 94, 100)
1 Trykk på / (vertikalt display)
eller / (horisontalt display)
på målerkontrollbryteren for å velge
.
2 Trykk på / (vertikalt display)
eller / (horisontalt display)
på målerkontrollbryteren for å velge
”RCTA”, og trykk deretter på og hold
inne .
3 Velg volumet og trykk deretter på
.
Hver gang bryteren trykkes, skifter
volumnivået mellom 1, 2 og 3.
nDempe en varsellyd midlertidig
En dempeknapp vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når en bil eller en gjen-
stand registreres. Trykk på for å
dempe varsellyden.
Varsellydene for Toyota parkeringshjelp
og RCTA-funksjonen dempes samtidig. Dempingen kanselleres automatisk i føl-
gende situasjoner:
lNår girstillingen endres.
lNår bilens hastighet overskrider en
viss hastighet.
lNår det er en feil i en føler eller syste-
met er midlertidig utilgjengelig.
lNår den aktiverte funksjonen deakti-
veres manuelt.
lNår tenningsbryteren er slått av.
nForhold der funksj
onen for varsling
av kryssende trafikk bak bilen ikke
registrerer et kjøretøy
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen er ikke utviklet for å
registrere følgende typer kjøretøy og/
eller gjenstander:
lKjøretøy som nærmer seg direkte
bakfra
lKjøretøy som rygger inn i en parke-
ringsplass ved siden av bilen
lKjøretøy som følerne ikke registrerer
på grunn av hindringer
lAutovern, vegger, sk ilt, parkerte kjøre-
tøy og lignende stillestående objekter*
lSmå motorsykler, sykler, fotgjengere
osv.*
lKjøretøy som beveger seg bort fra
bilen
lKjøretøy som nærmer seg fra parke-
ringsplassene ved siden av bilen*
*
: Avhengig av forholdene kan det regis- treres et kjøretøy og/eller en gjen-
stand.
OMK0010NO.book Page 249 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

250
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nForhold der varsling av kryssende
trafikk bak bilen kanskje ikke fun-
gerer som den skal
lDet kan hende at varsling av krys-
sende trafikk bak bilen ikke registrerer
kjøretøy på riktig måte i følgende situ-
asjoner:
• Når føleren står skjevt på grunn av et
kraftig støt mot føleren eller området
rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke e.l.
dekker en føler eller området rundt på
støtfangeren bak
• Når du kjører på en vei med mye vann
under dårlig vær, slik som kraftig regn,
snø eller tåke
• Når flere kjøretøy nærmer seg med
kun et lite mellomrom mellom hvert
kjøretøy
• Hvis et kjøretøy nærmer seg raskt
bakfra
• Når det er montert en slepekrok bak på bilen.
• Når du rygger opp en bakke med stor endring i helling
• Når du rygger ut av en parkerings- plass med liten vinkel • Umiddelbart etter at varsling av krys-
sende trafikk bak bilen er slått på
• Umiddelbart etter at hybridsystemet er
startet med funksjonen for varsling av
kryssende trafikk bak bilen
• Når følerne ikke kan registrere et kjø-
retøy på grunn av hindringer
lTilfeller der funksjonen for varsling av
kryssende trafikk bak bilen registrerer
et kjøretøy og/ell er en gjenstand unø-
dig kan øke i følgende situasjoner:
• Når et kjøretøy passerer siden av bilen din
• Når parkeringsplassen er vendt mot
en gate og det kjører biler på gaten
• Når det er kort avstand mellom bilen din og metallgjenstander, for eksem-
pel autovern, vegg, skilt eller en par-
kert bil som kan reflektere elektriske
bølger mot bakenden av bilen
• Når det er montert en slepekrok bak på bilen
OMK0010NO.book Page 250 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

251
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
nParkeringsstøttebrems
(statiske gjenstander)
 S. 256
nParkeringsstøttebrems
(kryssende biler bak bilen)
 S. 262
PKSB (parkerings-
støttebrems)*
Parkeringsstøttebrems består
av følgende funksjoner som
aktiveres når du kjører i lave
hastigheter eller rygger, for
eksempel ved parkering. Når
systemet beregner at sannsyn-
ligheten for en kollisjon med
en registrert gjenstand er høy,
aktiveres et varsel for å be
føreren om å foreta en
unnamanøver. Hvis systemet
registrerer at sannsynligheten
for en kollisjon med en gjen-
stand er ekstremt høy, aktive-
res bremsene automatisk for å
bidra til å unngå kollisjon eller
redusere sammenstøtet i kolli-
sjonen.
PKSB-system
(parkeringsstøttebrems)
ADVARSEL
nBegrensninger for parkerings-
støttebremsen
Ikke stol helt og holdent på systemet,
da det kan føre til en ulykke.
Sjekk alltid sikkerheten rundt bilen når
du kjører.
Avhengig av bilen og veiforholdene,
været osv. er det ikke sikkert syste-
met fungerer.
Registreringsevnen til følerne og
radarene er begrenset. Sjekk alltid
sikkerheten rundt bilen når du kjører.
lFøreren har det hele og fulle ansva-
ret for trygg kjøring. Kjør alltid for-
siktig og hold øye med omgivel-
sene. Parkeringsstøttebremsen er
utformet for å gi støtte for å redu-
sere skadeomfanget ved kollisjo-
ner. Men det kan være at det ikke
fungerer i noen situasjoner.
lParkeringsstøttebremsen er ikke
utformet for å kunne stanse bilen
helt. Og selv om systemet har stop-
pet bilen, er det i tillegg nødvendig
å trykke inn bremsepedalen umid-
delbart, da bremsekontrollen avbry-
tes etter ca. to sekunder.
OBS
nHvis ”PKSB utilgjengelig” vises i
multiinformasjonsdisplayet og
PKSB OFF-indikatoren er på
Hvis denne meldingen vises umiddel-
bart etter at tenningsbryteren settes i
ON-stilling, betjener du bilen forsiktig,
mens du er oppmerksom på omgivel-
sene. Det kan være nødvendig å
kjøre bilen en stund før systemet blir
normalt. (Hvis systemet ikke går til-
bake til normal drift etter en stund,
rengjør du følerne og området rundt
på støtfangerne.)
OMK0010NO.book Page 251 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

252
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Parkeringsstøttebremsen kan akti-
veres/deaktiveres i multiinforma-
sjonsdisplayet. Alle funksjonene til
parkeringsstøttebremsen (statiske
gjenstander og kryssende biler bak
bilen) aktiveres/deaktiveres samti-
dig.
Bruk målerkontrollbryterne til å akti-
vere/deaktivere parkeringsstøtte-
bremsen. (S. 94, 100)
1 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge , og trykk
deretter på .
PKSB OFF-indikatoren ( S. 82) lyser
når parkeringsstøttebremsen er deakti-
vert.
For å aktivere systemet igjen etter at
det ble deaktivert, trykker du på i
multiinformasjonsdisplayet, velger
og deretter På. Hvis du deaktive-
rer med denne metode n, vil ikke syste-
met aktiveres på ny tt ved å slå ten-
ningsbryteren av og deretter til ON-stil-
ling.
Hvis hybridsystemeffektkontroll
eller bremsekontroll er i drift, høres
det et lydsignal og det vises en mel-
ding i multiinformasjonsdisplayet og
frontrutedisplayet (utstyrsavhen-
gig) for å varsle føreren.
Avhengig av situasjonen vil hybridsys-
temeffektkontrollen enten begrense
akselerasjonen eller begrense effekten
så mye som mulig.
 Hybridsystemeffektkontroll er i
drift (akselerasjonsbegrensning)
Akselerasjon større enn en viss
mengde er begrens et av systemet.
Multiinformasjonsdisplay: ”Object
Detected Acceleration Reduced” (hind-
ring registrert. Akselerasjon redusert)
Frontrutedisplay (utstyrsavhengig):
Ingen advarsel vises
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Høres ikke
 Hybridsystemeffektkontroll er i
drift (effekt begrenset så mye
som mulig)
Systemet har bestemt at en sterkere
bremseoperasjon enn normalt er nød-
vendig.
Multiinformasjonsdisplay og frontru-
tedisplay (utstyrsavhengig): ”BRAKE!”
(brems)
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
Aktivere/deaktivere
parkeringsstøttebremsenDisplayer og lydsignaler for
hybridsystemeffektkontroll
og bremsekontroll
OMK0010NO.book Page 252 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

253
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Bremsekontroll er i drift
Systemet fastslo at det er nødvendig
med nødbremsing.
Multiinformasjonsdisplay og frontru-
tedisplay (utstyrsavhengig): ”BRAKE!”
(brems)
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
Bilen stoppes av systemdriften
Bilen har blitt stoppet av bremsekontrol-
len.
Multiinformasjonsdisplay og frontru-
tedisplay (utstyrsav hengig): ”Bytt til
brems” (hvis gasspedalen ikke er tryk-
ket inn, vises ”Trykk inn bremsepedal”.)
PKSB OFF-indikator: Lyser
Varsellyd: Kort pip
Hvis parkeringsstøttebremsen fast-
slår at en kollisjon med en registrert
gjenstand er mulig, begrenses
hybridsystemeffekten for å hindre
økning i bilens hastighet. (Hybrid-
systemeffektkontroll: Se figur 2.)
Og hvis gasspedalen fortsatt tryk-
kes inn, vil bremsene aktiveres
automatisk for å redusere bilens
hastighet. (Bremsek ontroll: Se figur
3.)
 Figur 1: Når PKSB (parkerings-
støttebrems) er deaktivert Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når hybridsystemeffekt-
kontroll er aktivert
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll star-
ter (systemet registrerer at
sannsynligheten for en kollisjon
med et registrert objekt er høy)
 Figur 3: Når bremsekontroll er
aktivert
Systemoversikt
OMK0010NO.book Page 253 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

254
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll star-
ter (systemet registrerer at
sannsynligheten for en kollisjon
med et registrert objekt er høy)
Bremsekontroll starter (systemet
registrerer at sannsynligheten
for en kollisjon med registrert
objekt er ekstremt høy)
nHvis parkeringsstøttebrems er akti-
vert
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse. Hvis parke-
ringsstøttebrems aktiveres unødvendig,
kan bremsekontroll kanselleres ved å
trykke inn bremsepeda len eller vente i
ca. 2 sekunder før den kanselleres auto-
matisk. Deretter kan bilen betjenes ved
å trykke inn gasspedalen.
nAktivere parkeringsstøttebremsen
igjen
For å aktivere parkeringsstøttebremsen
på nytt når den blir deaktivert på grunn
av bruk av parkeringsstøttebremsen,
aktiverer du enten systemet igjen
(S. 252), eller slår tenningsbryteren
av og deretter tilbake til ON-stilling. Hvis
gjenstanden i tillegg ikke lenger er i kjø-
reretningen til bilen eller hvis kjøreret-
ningen endres (som å endres fra å kjøre
fremover til å rygge, eller fra å rygge til å
kjøre fremover), aktiveres systemet på
nytt automatisk.
nHvis ”PKSB utilgjengelig” vises i
multiinformasjonsdisplayet og
PKSB OFF-indikatoren er på
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen de aktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse.
lEn føler kan være dekket av vanndrå-
per, is, snø, skitt e.l. Fjern vanndrå-
pene, isen, snøen, skitten osv. fra
føleren for at systemet skal fungere
som normalt.
Og siden det kan dannes is på en
føler ved lave temperaturer, kan også
en varselmelding vises eller føleren
kan få problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil syste-
met fungere normalt igjen.
lHvis denne meldingen vises, kan en
føler på støtfangeren foran eller bak
være skitten. Rengjør følerne og
området rundt på støtfangerne.
lHvis denne meldingen fortsetter å
vises selv etter at føleren er rengjort,
eller vises selv om føleren er ren, må
du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OMK0010NO.book Page 254 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

255
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lDet kan være at initialisering ikke ble
utført etter at en 12-voltsbatteripol ble
koblet fra og til igjen. Initialiser syste-
met. ( S. 255)
Hvis denne meldingen fortsetter å
vises selv etter init ialisering, må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
nHvis en 12-volts batteripol har blitt
koblet fra og koblet til igjen
Systemet må initialiseres. For å initiali-
sere systemet, kjører du bilen rett frem-
over i fem sekunder eller mer i en has-
tighet på ca. 35 km/t eller høyere.
OMK0010NO.book Page 255 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

256
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
Denne funksjonen aktiveres i følgende situasjoner når en gjenstand regis-
treres i bilens kjøreretning.
nNår du kjører i lav hastighet og det ikke tråkkes på bremsepedalen,
eller det tråkkes for sent
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander)*
Hvis følerne registrerer en statisk gjenstand, for eksempel en vegg,
i kjøreretningen til bilen, og systemet fastslår at en kollisjon kan
oppstå på grunn av at bilen plutselig beveger seg fremover på
grunn av utilsiktet bruk av gasspedalen, bilen beveger seg i utilsik-
tet retning på grunn av valg av feil girstilling eller ved parkering eller
kjøring i lav hastighet, vil systemet aktiveres for å redusere sam-
menstøtet med den registrerte statiske gjenstanden og redusere
skadene.
Eksempler på funksjonsaktivering
OMK0010NO.book Page 256 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

257
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nNår gasspedalen trykkes for hardt inn.
nNår bilen beveger seg i utilsiktet retning på grunn av feil girvalg
 S. 242
Type følere
ADVARSEL
nFor å sikre at parkeringsstøtte-
bremsen fungerer som den skal
Ta hensyn til følgende forholdsregler
angående følerne ( S. 242). Om du
ikke gjør det, kan det føre til at en
føler ikke fungerer som den skal, og
kan føre til en ulykke.
lIkke endre, demonter eller lakker
følerne.
lIkke skift ut en føler med noe annet
enn originaldeler.
lIkke utsett en føler eller området
rundt for kraftige støt.
lIkke skad følerne, og hold dem all-
tid rene.
OMK0010NO.book Page 257 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

258
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nParkeringsstøttebremsen (statiske
gjenstander) aktiveres når
Funksjonen aktiveres når PKSB OFF-
indikatoren ikke ly ser eller blinker
(S. 81, 82) og alle følgende betingel-
ser er oppfylt:
lHybridsystemeffektkontroll
• Parkeringsstøttebremsen er aktivert.
• Bilens hastighet er 15 km/t eller lavere.
• Det er en statisk gjenstand i bilens kjøreretning og 2 til 4 m unna.
• Parkeringsstøttebremsen bestemmer at en sterkere bremseoperasjon enn
normalt er nødvendig for å unngå en
kollisjon.
lBremsekontroll
• Hybridsystemeffektkontroll er aktiv.
• Parkeringsstøttebremsen bestemmer at en umiddelbar bremseoperasjon er
nødvendig for å unngå en kollisjon.
ADVARSEL
lHvis området rundt en radarføler
utsettes for et sammenstøt, kan det
hende systemet ikke vil fungere rik-
tig på grunn av feil på en føler. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nBehandling av hjuloppheng
Ikke utfør endringer på hjulopphen-
get. Endringer av bilens høyde eller
helling kan hindre følerne i å regis-
trere gjenstander på korrekt måte.
Dette kan føre til at systemet ikke fun-
gerer, eller at det handler unødig.
nHvis parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander) aktiveres
unødvendig, for eksempel ved en
jernbaneovergang
I tilfeller der parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander) aktiveres unød-
vendig, som ved en jernbaneover-
gang, kanselleres bremsekontrollen
etter ca. 2 sekunder, og gjør det mulig
å fortsette fremover og forlate områ-
det. Bremsekontrolle n kan også kan-
selleres ved å trykke inn bremsepe-
dalen. Ved å trykke inn gasspedalen
etter at bremsekontrollen er kansellert
kan du fortsette fremover og forlate
området.
nMerknad ved rengjøring av bilen
Ikke bruk hard vannstråle eller damp
mot følerområdet.
Dette kan medføre feil på føleren.
lNår du bruker en høytrykkspyler til
å vaske bilen, må du ikke sprute
direkte på følerne. Det kan føre til
feil på følerne.
lNår du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette damp for
nærme følerne. Det kan føre til feil
på en føler.
nNår du bør deaktivere parke-
ringsstøttebremsen
I følgende situasjoner må du deakti-
vere parkeringsstøttebremsen siden
systemet kan aktiveres selv om det
ikke er noen mulighet for kollisjon.
lNår du kontrollerer bilen med en
bukk, jekk eller bilrampe
lNår du laster bilen på en båt, laste-
bil eller et annet transportmiddel
lHvis hjulopphenget har blitt endret
eller dekk i en annen dimensjon
enn oppgitt er montert
lHvis fronten på bilen heves eller
senkes på grunn av tung last
lNår utstyr som kan hindre en føler,
blir montert, for eksempel slepe-
krok, støtfangerbeskyttelse (en
ekstra list e.l.), sykkelstativ eller
snøplog
lVed bruk av bilvaskautomat
OMK0010NO.book Page 258 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM