TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

309
6
YARIS HV OMK0010NO
6-1. Vedlikehold og stell
Vedlikehold og stell
Tørk av overflaten med en tørr,
myk klut for å fjerne eventuell
fuktighet. La skinninteriøret tørke
i skyggen med god ventilasjon.
nStell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen
minst to ganger i året for å opprettholde
kvaliteten på bilens interiør.
 Fjern smuss og støv med en
støvsuger.
 Tørk av den med en myk klut
fuktet med nøytralt rengjørings-
middel fortynnet til ca. 1 %.
 Vri kluten godt, og tørk nøye av
eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
Rengjøre områder med
syntetisk skinn
OMK0010NO.book Page 309 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

310
YARIS HV OMK0010NO
6-2. Vedlikehold
6-2.Vedlikehold
nHer får du utført vedlikehold
For å holde bilen i best mulig stand
anbefaler Toyota at alt vedlikehold og
alle andre kontroller og reparasjoner
utføres av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted. For repara-
sjoner og vedlikehold som dekkes av
garantien, ber vi deg bruke en autorisert
Toyota-forhandler som vil benytte origi-
nale Toyota-deler ved eventuelle nød-
vendige reparasjoner. Det kan også
være en fordel å bruke autoriserte
Toyota-forhandlere eller -verksted for
reparasjoner og vedlikehold som ikke
dekkes av garantien, siden de kan gi
deg eksperthjelp for alle problemer som
måtte oppstå.
En Toyota-forhandler eller et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted vil gjennomføre alt periodisk
vedlikehold av bilen på en sikker og
økonomisk måte.
Periodisk vedlikehold skal utføres i
angitte intervaller i henhold til vedli-
keholdsplanen.
Når det gjelder fullstendig informasjon
om vedlikeholdsplanen, viser vi til
”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota
garantihefte”.
Hva med vedlikehold du kan gjøre
selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er
enkle å utføre selv hvis du har enkelte
mekaniske ferdigheter og grunnleg-
gende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en
del vedlikeholdsoppgaver krever spesi-
alverktøy og spesielle ferdigheter.
Disse bør utføres av kvalifiserte meka-
nikere. Selv om du er en erfaren ”gjør
det selv”-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Alle autoriserte
Toyota-forhandlere vil ha et register
over vedlikehold, noe som kan være
nyttig hvis du skulle få behov for garan-
tivedlikehold. Hvis du velger å bruke en
annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans enn en autorisert Toyota-for-
handler til å utføre service eller vedlike-
hold på bilen, anbefaler vi at du ber
dem om å oppbevare dokumentasjon
for vedlikeholdet.
Foreskrevet vedlikehold
Daglig stell og regelmessig
vedlikehold er vesentlig for
trygg og økonomisk kjøring.
Toyota anbefaler følgende ved-
likehold.
ADVARSEL
nMangel på nødvendig vedlike-
hold av bilen
Feil vedlikehold kan føre til alvorlige
skader på bilen samt alvorlige per-
sonskader.
nBruke 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteripoler, batteriklemmer
og tilhørende utstyr inneholder bly og
blyforbindelser som kan føre til hjer-
neskade. Vask hendene etter håndte-
ring av batteriet. ( S. 322)
Periodisk vedlikehold
Vedlikehold du kan gjøre
selv
OMK0010NO.book Page 310 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

311
6
YARIS HV OMK0010NO
6-2. Vedlikehold
Vedlikehold og stell
nTrenger bilen reparasjon?
Vær på vakt mot endringer i ytelse og
lyder og andre synlige tegn som indike-
rer at det er nødvendig med vedlikehold.
Her følger noen viktige tegn:
lMotoren fusker
lMerkbart redusert trekkraft
lUvanlige motorlyder
lVæskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
lEndret lyd fra eksosanlegget (Dette
kan tyde på farlig karbonmonoksidlek-
kasje. Kjør med åpne vinduer, og få
kontrollert eksosanlegget omgående.)
lDekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
lBilen trekker til siden når du kjører rett
frem på flat vei
lUnormale lyder i forbindelse med fjæ-
ring
lTap av bremseeffekt, slark i bremse-
pedalen, pedalen berører nesten gul-
vet, eller bilen trekker til siden ved
bremsing
lMotorens kjølevæsketemperatur er
konstant høyere enn normalt
(S. 84, 89)
Hvis du oppdager noen av disse teg-
nene, må du ta med bilen til en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted, så snart som mulig. Bilen kan
trenge justering eller reparasjon.
OMK0010NO.book Page 311 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

312
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
6-3.Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved
vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold
selv, må du utføre de riktige
handlingene som er beskrevet
i disse avsnittene.
Vedlikehold
PunkterDeler og verktøy
Tilstanden til
12-volts-
batteriet
(S. 322)•Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå for
motor/strøm-
styrings-
enhet
(S. 320)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller til-
svarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid
organisk syre med
lang holdbarhet basert
på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitrit-
ter og borater.
”Toyota Super Long
Life Coolant” er en fer-
digblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjøle-
væske)
Motorolje-
nivå
(S. 318)
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
(S. 346)• Sikring med samme strømstyrke som origi-
nalsikringen
Luftinntaks-
ventil for
hybridbatteri
(S. 340)
• Støvsuger osv.
• Stjerneskrutrekker
Lyspærer
(S. 349)
• Lyspærer med samme nummer og watt som
originalen
• Flat skrutrekker
• Skiftenøkkel
Radiator og
kondenser
(S. 321)

Dekktrykk
(S. 334)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spyler-
væske
(S. 321)
• Vann eller spylervæ-ske som inneholder
frostvæske (for bruk
om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spy-
lervæske)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange
mekaniske deler og væsker som plut-
selig kan begynne å bevege på seg,
bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
lForsikre deg om at både
”ACCESSORY” eller ”IGNITION
ON” i multiinformasjonsdisplayet
”READY” indikatoren er av.
PunkterDeler og verktøy
OMK0010NO.book Page 312 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

313
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
lHold hender, klær og verktøy unna
viften.
lPass på at du ikke berører motor,
strømstyringsenhet, radiator,
eksosmanifold osv. like etter kjøring
når de kan være varme. Olje og
andre væsker kan også være
varme.
lIkke la noe som lett brenner, som
papir og kluter, være igjen i motor-
rommet.
lIkke røyk, forårsak gnister eller bruk
åpen ild i nærheten av drivstoff eller
12-voltsbatteri. Gassene fra driv-
stoff og 12-voltsbatteriet er brenn-
bare.
lVær spesielt forsiktig når du arbei-
der med 12-voltsbatteriet. Det inne-
holder giftig og etsende svovelsyre.
lVær oppmerksom når du arbeider
med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis
du får væske på hendene eller i
øynene, må du straks skylle det
aktuelle området med rent vann.
Oppsøk lege hvis du fremdeles
føler deg uvel.
nVed arbeid nær elektrisk kjøle-
vifte eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er slått
AV.
Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på
og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 321)
nVernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at fly-
gende eller fallende deler, væske-
sprut osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre
til stor slitasje på motoren på grunn av
støv i luften.
nHvis væskenivået er for lavt eller
høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået
blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes eller når væsken ivået i akkumula-
toren er høyt.
Hvis du må etterfylle bremsevæske
ofte, kan det være tegn på et alvorlig
problem.
OMK0010NO.book Page 313 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

314
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
1Trekk i utløserspaken for panse-
ret.
Panseret vil sprette litt opp.
2Flytt utløserspaken for åpning
av panser til venstre, og løft opp
panseret. 3
Hold panseret åpent ved å sette
støttestangen inn i sporet.
Panser
Åpne panseret
ADVARSEL
nKontroll før kjøring
Kontroller at panseret er helt lukket og
låst.
Hvis panseret ikke låses skikkelig,
kan det åpne seg mens bilen beveger
seg og føre til en ulykke som kan
resultere i alvorlige personskader.
nForhindre en personskade
Støttestangen kan være varm etter
kjøring av bilen. Hvis du tar på den
varme støttestangen, kan det føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
nEtter at støttestangen er satt inn i
sporet
Kontroller at stangen støtter panseret
skikkelig slik at det ikke faller ned på
hodet eller kroppen din.
OMK0010NO.book Page 314 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

315
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
nForan
OBS
nVed lukking av panseret
Kontroller at støttestangen er satt til-
bake på plass i klipset før du lukker
panseret. Hvis du prøver å lukke pan-
seret uten å ha festet støttestangen
skikkelig, kan panseret bli skadd.
Plassering av jekken
Følg instruksjonene som fulgte
med jekken og bruk den forsik-
tig.
Plasser jekken riktig når du
skal jekke opp bilen. Feil plas-
sering kan skade bilen eller
føre til personskader.
Plassering av jekkpunktet
OMK0010NO.book Page 315 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

316
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
nBak
OBS
nNår du jekker opp bilen
Ikke jekk opp bilen på opphenget.
Opphenget kan bli skadet.
Foran
Oppheng
OMK0010NO.book Page 316 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

317
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Spylervæskebeholder (S. 321)
Sikringsbokser ( S. 346)
Kjølevæskebeholder for strømstyringsenhet ( S. 320)
Oljepåfyllingslokk ( S. 318)
Peilepinne ( S. 318)
Ekspansjonstank ( S. 320)
Radiator ( S. 321)
Kondenser ( S. 321)
Elektrisk kjølevifte
n12-voltsbatteri
S. 322
Motorrom
Komponenter
OMK0010NO.book Page 317 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

318
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Kontroller oljenivået med peilepin-
nen når motoren har driftstempera-
tur og er slått av.
nKontrollere motoroljen
1 Parker bilen på et plant underlag.
Vent i minst fem minutter etter å
ha varmet opp motoren og stan-
set hybridsystemet, slik at oljen
renner ned i bunnpannen.
2 Trekk opp peilepinnen mens du
holder en fille under enden.
3 Tørk av peilepinnen.
4 Sett peilepinnen helt inn igjen.
5 Trekk opp peilepinnen mens du
holder en fille under enden, og
kontroller oljenivået.
Lavt Normal
For høyt
Formen på peilepinnen varierer avhen-
gig av typen bil eller motor.
6
Tørk av peilepinnen, og sett den
helt inn igjen.
nKontrollere oljetypen og
klargjøre nødvendige
hjelpemidler
Kontroller oljetypen og klargjør nød-
vendige hjelpemidler før du etterfyl-
ler olje.
 Valg av motorolje
S. 415
 Oljemengde
(Minimum  Maksimum)
1,5 l
 Enhet
Ren trakt
nEtterfylle motorolje
Hvis oljenivået er under eller nær
merket for lavt nivå, etterfyller du
med samme oljetype som allerede
er på motoren.
1 Ta av oljepåfyllingslokket ved å
vri det mot klokken.
2 Fyll på motorolje sakte, og kon-
troller med peilepinnen.
Kontroll og påfylling av
motorolje
OMK0010NO.book Page 318 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM