TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

329
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
nVarselsystemet for dekktrykk
må initialiseres under
følgende omstendigheter:
 Ved rotering av for- og bakhjul
som har ulikt dekktrykk.
 Når dekkdimensjonene endres.
 Når dekktrykket endres, f.eks.
ved endring av hastigheten eller
lastevekten.
 Når du skifter mellom to regis-
trerte hjulsett.
Når varselsystemet for dekktrykk er
initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
nSlik initialiseres
varselsystemet for dekktrykk
1 Parker bilen på et trygt sted og
slå av tenningsbryteren.
Initialisering kan ikke utføres mens
bilen er i bevegelse.
2Juster dekktrykket til det angitte
dekktrykket for kalde dekk.
( S. 418)
Påse at du justerer dekktrykket til det
angitte dekktrykket fo r kalde dekk. Var-
selsystemet for dekktrykk fungerer ut i
fra dette trykknivået.
3 Sett tenningsbryteren i ON-
stilling.
4 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
5 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) for å velge ”Kjøretøy-
innstillinger”, og trykk deretter
på og hold inne .
6 Trykk på / for å velge
”TPWS-innstilling”, og trykk der-
etter på .
7 Trykk på / for å velge
”Innstilling av trykk”. Trykk deret-
ter og hold in ne til varsel-
lampen for dekktrykk blinker tre
ganger.
OBS
nFor å unngå skade på dekktrykk-
sensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer
som de skal. Når det brukes flytende
tetningsmiddel, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så raskt som
mulig. Når du skifter dekk, skal du
også bytte ut dekktrykksensorene.
( S. 328)
Initialisering av
varselsystem for dekktrykk
OMK0010NO.book Page 329 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

330
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Da vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet. ”--” vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet for de kktrykket for hvert
dekk mens initialiseringen pågår.
8 Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Initialisering er fullført når posisjonen til
hvert dekk er fastsatt og dekktrykket for
hvert dekk vises i multiinformasjonsdis-
playet. Initialisering kan ta lenger enn
ca. 1 time i visse situasjoner, for
eksempel når bilen står stille i lange
perioder ved trafikklys e.l. ( S. 332)
nInitialiseringsprosedyre
lPass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket.
Du må dessuten passe på at dekkene
er kalde før initialisering eller justering
av dekktrykk utføres.
lHvis du ved et uhell slår av tennings-
bryteren under initialisering, er det
ikke nødvendig å trykke på nullstil-
lingsbryteren igjen ettersom initialise-
ring vil begynne på nytt automatisk
når tenningsbryteren settes til ON-stil-
ling neste gang.
lHvis du trykker på nullstillingsbryteren
ved et uhell når initialisering ikke er
nødvendig, må du justere dekktrykket
til det spesifiserte nivået når dekkene
er kalde. Utfør deretter initialisering
igjen.
lNår dekktrykket til et dekk faller mens
posisjonen til hvert dekk fastsettes og
dekktrykket ikke vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, tennes varsellampen
for dekktrykk.
nHvis varselsystemet for dekktrykk
ikke er initialisert skikkelig
lI følgende situasjoner kan initialisering
ta lenger tid enn normalt eller er kan-
skje ikke mulig. (Vanligvis må bilen
kjøres i ca. 10 til 30 minutter for å full-
føre initialisering.) Fortsett å kjøre der-
som initialiseringen ikke fullføres etter
at du har kjørt i ca. 30 minutter.
• Initialisering kan ta lenger tid å fullføre
dersom bilen kjører på uasfalterte
veier.
• Hvis bilen rygger under initialisering,
fjernes data som hentes under initiali-
sering og det vil ta lenger tid enn nor-
malt å fullføre.
• Hvis bilen kjører i tett trafikk eller
andre situasjoner der det kjører andre
biler rett i nærheten, kan det ta litt tid
før systemet gjenkjenner dekktrykk-
sensorene til din bil i stedet for de på
bilene rundt.
Parker bilen på et trygt sted i ca. 20
minutter og kjør den så igjen dersom ini-
tialiseringen ikke er fullført etter at du
har kjørt i ca. 1 time.
lI følgende situasjoner startes ikke initi-
alisering eller den fullføres ikke, og
systemet fungerer ikke som det skal.
Utfør initialiseringsprosedyren igjen.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke
blinker tre ganger når du prøver å
starte initialisering.
• Hvis varsellampen for dekktrykk blin-
ker i ca. 1 minutt og deretter lyser når
bilen har kjørt i ca. 20 minutter etter at
initialisering er utført.
lKontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis
initialisering ikke kan fullføres med
prosedyren ovenfor.
OMK0010NO.book Page 330 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

331
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Dekktrykksensoren er utstyrt med
en unik ID-kode. Når du skifter ut
en dekktrykksensor, er det nødven-
dig å registrere ID-koden.
ID-kodene kan registreres i i
multiinformasjonsdisplayet.
1Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) for å velge ”Kjøretøy-
innstillinger”, og trykk deretter
på .
3 Trykk på / for å velge
”TPWS-innstilling” , og trykk der-
etter på . 4
Trykk på / for å velge
”Identifiserer hvert
Da vises en meldin g i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Når registreringen utføres, vil varsel-
lampen for dekktrykk blinke i ca. 1
minutt og deretter lyse, og ”--” vises for
dekktrykket for hvert dekk i multiinfor-
masjonsdisplayet.
5 Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Registreringen er fullført når varsellam-
pen for dekktrykk slukker og dekktryk-
ket for hvert dekk vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Registrering kan ta lenger enn ca. 1
time i visse situasjoner, for eksempel
når bilen står stille i lange perioder ved
trafikklys e.l. ( S. 332)
Initialiser varselsystemet for dekktrykk
etter at ID-kodene er registrert.
(S. 329)
nRegistrering av ID-koder
lFør du registrerer ID-koder, må du
kontrollere at det ikke er noen dekk
med dekktrykksensorer montert i nær-
heten av bilen.
lInitialiser varselsyst emet for dekktrykk
etter at ID-kodene er registrert. Hvis
systemet initialiseres før ID-kodene
registreres, vil de initialiserte verdiene
være ugyldige.
ADVARSEL
nInitialisering av varselsystemet
for dekktrykk
Ikke initialiser systemet for varsling av
dekktrykk uten først å justere dekk-
trykket til det spesifiserte nivået.
Ellers kan det hende at varsellampen
for dekktrykk ikke slås på selv når
dekktrykket er lavt, eller det kan slå
seg på når dekktrykket faktisk er nor-
malt.
Registrere ID-koder
OMK0010NO.book Page 331 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

332
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
lSiden dekkene vil være varme når
registreringen er fullført, må du vente
til de blir avkjølt før du utfører initiali-
sering.
nKansellere registrering av ID-kode
lSlå av tenningsbryteren før du kjører
bilen for å kansellere registrering av
ID-kode etter at den har startet.
Hvis bilen kjøres etter at registrering
av ID-kode har startet og du ønsker å
kansellere registreringen, utfører du
startprosedyren for registrering av ID-
kode igjen og slår av tenningsbryteren
før du kjører.
lHvis registrering av ID-kode er kansel-
lert, vil varsellampen for dekktrykk
blinke i ca. 1 minutt når tenningsbryte-
ren settes i ON-modus og deretter
lyse. Varselsystemet for dekktrykk vil
fungere når varsellampen for dekk-
trykk slukker.
lHvis varsellampen ikke slukker selv
etter flere minutter, er det ikke sikkert
at kansellering av registrering av ID-
kode har foregått på riktig måte. Kan-
seller registrering ved å utføre start-
prosedyren for registrering av ID-kode
igjen og slå av tenningsbryteren før
bilen kjøres.
nHvis ID-koder ikke registreres skik-
kelig
lI følgende situasjoner kan registrering
av ID-kode ta lenger tid enn normalt
eller er kanskje ikke mulig. (Vanligvis
må bilen kjøres i ca. 10 til 30 minutter
for å fullføre registrering av ID-kode.)
Fortsett å kjøre dersom registrering av
ID-kode ikke fullføres etter at du har
kjørt ca. 30 minutter.
• Registrering kan ta lenger tid å fullføre
dersom bilen kjører på uasfalterte
veier.
• Hvis bilen rygger under registrering, fjernes data som hentes under regis-
trering og det vil ta lenger tid enn nor-
malt å fullføre. • Hvis bilen kjører i
tett trafikk eller
andre situasjoner der det kjører andre
biler rett i nærheten, kan det ta litt tid
før systemet gjenkjenner dekktrykk-
sensorene til din bil i stedet for de på
bilene rundt.
• Hvis et hjul med en dekktrykksensor er inne i eller i nærheten av bilen, er
det kanskje ikke mulig å registrere ID-
koder for de monterte hjulene.
Parker bilen på et trygt sted i ca. 20
minutter og utfør registreringsprosedy-
ren for ID-kode igjen dersom registrering
av ID-kode ikke er fullført etter at du har
kjørt i ca. 1 time.
lI følgende situasjoner startes ikke
registrering av ID-kode eller den fullfø-
res ikke, og systemet fungerer ikke
som det skal. Utfør registreringspro-
sedyren for ID-kode igjen.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke blinker tre ganger når du prøver å
starte registrering av ID-kode.
• Hvis varsellampen for dekktrykk blin- ker i ca. 1 minutt og deretter lyser når
bilen har kjørt i ca. 10 minutter etter at
registrering av ID-kode er utført.
lKontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis
registrering av ID-kode ikke kan fullfø-
res med prosedyren ovenfor.
OMK0010NO.book Page 332 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

333
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Bilen er utstyrt med et varselsystem
for dekktrykk med en funksjon for
registrering av ID-koder for et andre
hjulsett, for eksempel et vintersett.
Dette gjøres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Etter registrering av et andre hjul-
sett, kan begge hjulsettene brukes
med varselsystemet for dekktrykk.
nDriftsbetingelser for
funksjonen
 Denne funksjonen utfører kun
bytte av hjulsett dersom et andre
hjulsett er registrert. Hvis det
ikke er registrert et andre hjul-
sett, gjøres det ingen endringer
når du velger denne funksjonen i
menyen.
 Kun endring mellom de regis-
trerte hjulsettene er mulig. Blan-
ding mellom hjulsettene støttes
ikke.
nSlik bytter du mellom
hjulsettene
1 Få foretrukket hjulsett montert
på bilen.
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge . 3
Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) for å velge ”Kjøretøy-
innstillinger”, og trykk deretter
på .
4 Trykk på / for å velge
”TPWS-innstilling”, og trykk der-
etter på .
5 Trykk på / for å velge
”Identifiserer hvert hjul og posi-
sjon”. Trykk deretter og hold
inne til varsellampen for
dekktrykk blinker sakte tre gan-
ger. Deretter slår den seg på
etter å ha blinket i 1 minutt.
Etter 2 minutter utføres registrering av
et andre hjulsett. Varsellampen for
dekktrykk vil slå seg av, og ”--” vises for
dekktrykket for hvert dekk i multiinfor-
masjonsdisplayet.
6Initialiser varselsystemet for
dekktrykk. ( S. 329)
Hvis innstillingene for dekktrykk for det
monterte dekket endres, er initialisering
nødvendig, men ved samme dekktrykk,
er ikke initialisering nødvendig.
Velge hjulsett
OMK0010NO.book Page 333 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

334
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Registreringen av et andre dekksett er
fullført når varse llampen for dekktrykk
slukker og dekktrykket for hvert dekk
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Dekktrykket er angitt på etiketten
på dørrammen på førersiden slik
det vises.
nKonsekvenser av feil dekktrykk
Kjøring med feil de kktrykk kan føre til
følgende:
lRedusert sikkerhet
lSkade på drivverket
lRedusert levetid på dekkene på grunn
av slitasje
lRedusert drivstofføkonomi
lRedusert kjørekomfort og dårlige kjø-
reegenskaper
Hvis et dekk må pumpes ofte, må du få
det kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Dekktrykk
Sørg for at dekk ene alltid har
riktig trykk. Dekktrykket bør
kontrolleres minst én gang
hver måned. Toyota anbefaler
imidlertid at du kontrollerer
dekktrykket annenhver uke.
(  S. 418)
Informasjonsetikett om
dekkbelastning
OMK0010NO.book Page 334 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

335
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
nInstruksjoner for kontroll av dekk-
trykk
Ta hensyn til følgende når du kontrolle-
rer dekktrykket:
lKontroller bare når dekkene er kalde.
Korrekt dekktrykk kan avleses dersom
bilen har vært parkert i minst 3 timer
eller ikke har vært kjørt mer enn
1,5 km.
lBruk alltid trykkmåler.
Det er vanskelig å avgjøre om et dekk
har riktig lufttrykk basert kun på utse-
endet.
lDet er normalt at dekktrykket er høy-
ere etter kjøring, da varme genereres i
dekket. Ikke reduse r trykket etter kjø-
ring.
lPassasjerer og bagasje må plasseres
slik at bilen er balansert.
ADVARSEL
nRiktig trykk er vesentlig for å få
god dekkytelse
Sørg for at dekkene har riktig trykk.
Hvis dekkene ikke har riktig trykk, kan
følgende forhold oppstå, som igjen
kan føre til en ulykke med alvorlige
personskader:
lStor slitasje
lUjevn slitasje
lReduserte kjøreegenskaper
lMulig eksplosjon i overopphetede
dekk
lLuftlekkasje mell om dekk og felg
lDeformert felg og/eller skadet dekk
lStørre fare for dekkskade under
kjøring (på grunn av hindringer i
veibanen, ekspansjonsfuger,
skarpe kanter i veibanen osv.)
OBS
nVed kontroll og justering av
dekktrykk
Husk å sette på plass beskyttelses-
hetten på ventilen.
Hvis ventilhetten i kke settes på plass,
kan det komme smu ss eller fuktighet
inn i ventilen og forårsake luftlekka-
sje, som igjen føre r til lavere dekk-
trykk.
OMK0010NO.book Page 335 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

336
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Når du skifter felger, må du påse at
felgene erstattes med felger som
har samme belastningskapasitet,
diameter, felgbredde og rundhet
*.
Reservefelger fås hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
*: Vanligvis kalt rundhet.
Toyota anbefaler ikke å bruke føl-
gende:
 Felger med forskjellig dimensjon
eller av forskjellig type
 Brukte felger
 Bøyde felger som er rettet opp
nVed skifte av felger
Felgene på bilen din er utstyrt med
dekktrykksensorer som gjør at varsel-
systemet for dekktrykk kan avgi utdy-
pende varsler hvis dekktrykket senkes.
Det skal alltid monteres dekktrykksenso-
rer ved skifte av felger. ( S. 328)
nFjerne hjulkapselen (biler med hjul-
kapselklips)
Ta av hjulkapselen ved hjelp av hjulkap-
selklipset
*.*: Hjulkapselklipset finnes i hanskerom- met. ( S. 290)
Felger
Hvis en felg er skjev, sprukket
eller mye korrodert, må den
skiftes ut. Hvis det ikke blir
gjort, kan dekket skilles fra fel-
gen og føre til at du mister kon-
troll over bilen.
Valg av felg
ADVARSEL
nVed skifte av felger
lIkke bruk felger med andre dimen-
sjoner enn det som anbefales i bru-
kerhåndboken, da det kan føre til at
du mister kontrollen over bilen.
lBruk aldri slange i et slangeløst
dekk som lekker luft.
Det kan føre til en ulykke og forår-
sake alvorlige personskader.
nVed montering av hjulmutrene
lPass på at du monterer hjulmutrene
med de koniske sidene inn
(S. 393). Montering av mutrene
med de koniske sidene ut kan
skade hjulet og etter hvert føre til at
hjulet ramler av mens du kjører.
Dette kan resultere i en ulykke med
alvorlige personskader.
OMK0010NO.book Page 336 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

337
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Bruk kun Toyota hjulmutre og
hjulnøkler laget for alumini-
umsfelgene dine.
 Hvis du roterer, reparerer eller
skifter hjul, må du påse at hjul-
mutrene fortsatt er trukket til etter
å ha kjørt 1 600 km.
 Vær forsiktig så du ikke skader
aluminiumsfelgene hvis du bru-
ker kjettinger.
 Bruk kun originale Toyota avba-
lanseringsvekter eller tilsvarende
og plast- eller gummihammer når
du avbalanserer hjulene.
ADVARSEL
lBruk aldri olje eller fett på hjulbol-
tene eller hjulmutrene.
Olje og fett kan føre til at hjul-
mutrene trekkes til for mye, noe
som fører til skader på skruene eller
felgskivene. I tillegg kan olje eller
fett få hjulmutrene til å løsne. Hjulet
kan da falle av og forårsake en
alvorlig ulykke, n oe som igjen kan
føre til alvorlige personskader. Fjern
eventuell olje eller fett som finnes
på hjulboltene eller hjulmutrene.
nBruk av defekte hjul er forbudt
Ikke bruk sprukne eller deformerte
hjul. Det kan føre til at luft lekker ut av
dekket under kjøring, og kanskje føre
til en ulykke.
OBS
nSkifte dekktrykksensorer
lFordi dekkreparasjon eller -skifte
kan påvirke dekktrykksensorer, må
du sørge for å få utført vedlikehold
på dekkene hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted. Sørg i tillegg for å
kjøpe dekktrykksensorer hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
lSørg for at det kun brukes originale
Toyota-felger på bilen.
Dekktrykksensorer fungerer kan-
skje ikke skikkelig med uoriginale
felger.
Forholdsregler for
aluminiumsfelger
(utstyrsavhengig)
OMK0010NO.book Page 337 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

338
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
1Slå av tenningsbryteren.
2 Åpne hanskerommet. Skyv av
demperen.
3 Trykk mot bilens ytterside i han-
skerommet for å frigjøre de to
gripeklørne. Trekk så ut hanske-
rommet og frigjør de nedre
klørne. 4
Trekk ut hanskerommet og fri-
gjør de nedre klørne.
5 Lås opp filterdekselet ( ), trekk
filterdekselet ut av krokene ( )
og ta det av.
6 Ta filteret (type A) eller filterhol-
deren. (type B)
7 Skift ut klimaanleggsfilteret.
” UP”-merkene på f ilteret og filterhu-
set skal peke oppover.
Klimaanleggsfilter
Klimaanleggsfilteret må skif-
tes regelmessig for å opprett-
holde klimaanleggets effekt.
Ta ut klimaanleggsfilteret
OMK0010NO.book Page 338 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM