alarm TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2
YARIS HV OMK0010NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
Til informasjon .................................6
Slik leser du denne håndboken ....... 9
Lete opp et emne .......................... 10
Bildeinnholdsfortegnelse ............... 12
1-1. Sikker bruk Før du begynner å kjøre ....... 22
For sikker kjøring .................. 23
Sikkerhetsbelter .................... 25
SRS-kollisjonsputer .............. 28
Advarsler om eksos .............. 36
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ................. 37
Ha med barn i bilen............... 38
Barneseter ............................ 39
1-3. Nødhjelp eCall...................................... 57
1-4. Hybridsystem Funksjoner for hybridsystemet ................... 67
Forholdsregler for hybridsystem ...................... 70
1-5. Tyverisikringssystem Startsperresystem................. 75
Dobbelt låsesystem .............. 76
Alarm .................................... 772-1. Instrumentpanel
Varsellamper og indikatorer ........................... 80
Instrumenter og målere (vertikalt display)................. 84
Instrumenter og målere (horisontalt display) ............ 89
Multiinformasjonsdisplay (vertikalt display)................. 93
Multiinformasjonsdisplay (horisontalt display) ............ 99
Frontrutedisplay .................. 106
Skjerm for energimonitor/-forbruk ...... 110
3-1. Informasjon om nøkler Nøkler ................................. 118
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Sidedører ............................ 122
Bakluke ............................... 126
Smart inngangs- og startsystem ....................... 129
3-3. Justere setene Forseter .............................. 134
Bakseter.............................. 135
Hodestøtter ......................... 136
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ..................................... 140
Innvendig speil .................... 141
Utvendige speil ................... 142
1Sikkerhet
2Informasjon og indikatorer
for kjøretøystatus
3Før du begynner å kjøre
OMK0010NO.book Page 2 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

1
21
YARIS HV OMK0010NO
1
Sikkerhet
Sikkerhet
1-1. Sikker brukFør du begynner å kjøre ..... 22
For sikker kjøring ................ 23
Sikkerhetsbelter .................. 25
SRS-kollisjonsputer ............ 28
Advarsler om eksos ............ 36
1-2. Barnesikkerhet
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ............... 37
Ha med barn i bilen ............ 38
Barneseter .......................... 39
1-3. Nødhjelp eCall ................................... 57
1-4. Hybridsystem Funksjoner for hybridsystemet ................. 67
Forholdsregler for hybridsystem .................... 70
1-5. Tyverisikringssystem Startsperresystem .............. 75
Dobbelt låsesystem ............ 76
Alarm .................................. 77
OMK0010NO.book Page 21 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

62
YARIS HV OMK0010NO
1-3. Nødhjelp
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.
All behandling av personopplysninger i 112-
baserte eCall-systemer i kjøretøy skal være i
samsvar med reglene for vern av personopplys-
ninger i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/
EF og 2002/58/EF, og skal fremfor alt være
basert på nødvendigheten av å verne om enkelt-
personers vitale interess er i samsvar med artik-
kel 7 bokstav (d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling av slike data er strengt begrenset til
håndtering av eCall-nødanrop til det felles euro-
peiske nødnummeret 112.
O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan
bare samle inn og behandle følgende data: Kjø-
retøyets understellsnummer, kjøretøytype (per-
sonkjøretøy eller lett nyttekjøretøy), energilag-
ringstype for kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/
CNG/LPG/elektrisk/hydrogen), kjøretøyets tre
siste posisjoner og kjøreretning, loggfilen for
automatisk aktivering av systemet og dets tids-
stempel, mer data (om aktuelt)
O
2.3.2.
Mottakere av data som behandles i 112-baserte
eCall-systemer i kjøretøy er relevante alarmsen-
traler som av de respektive offentlige myndighe-
ter i staten der de befinner seg, er utpekt til å
være de første til å motta og håndtere eCall-
anrop til det felles europeiske nødnummeret 112.
Tilleggsinformasjon (hvis tilgjengelig):
O
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
OMK0010NO.book Page 62 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

77
1
YARIS HV OMK0010NO
1-5. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
*: Utstyrsavhengig
nKontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
 Ingen befinner seg inne i bilen.
 At vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
 Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre person-
lige ting i bilen.
nInnstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrol-
len. Systemet aktiveres automatisk
etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
nKansellere eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deakti-
vere eller stanse alarmen:
 Lås opp dørene med inngangs-
funksjonen (utstyrsavhengig)
eller den trådløse fjernkontrollen.
 Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter
noen sekunder.)
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsys-
tem.
nUtløsing av alarmen
Alarmen kan bli utløst i følgende situa-
sjoner:
(Stanser du alarmen, deaktiveres alarm-
systemet.)
lDørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
lEn person inni bilen åpner en dør eller
panseret, eller låser opp bilen.
Alarm*
Alarmen avgir lys og lyd for å
varsle om innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er akti-
vert:
 En låst dør er låst opp på
annen måte enn ved å bruke
inngangsfunksjonen (utstyr-
savhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen. (Dørene låses
automatisk igjen.)
Panseret åpnes.
Aktivere/kansellere/stoppe
alarmsystemet
OMK0010NO.book Page 77 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

78
YARIS HV OMK0010NO
1-5. Tyverisikringssystem
l12-voltsbatteriet lades eller skiftes ut
når bilen er låst. (S. 402)
nAlarmdrevet dørlås
I følgende tilfeller, avhengig av situasjo-
nen, kan døren låses automatisk for å
forhindre at noen tar seg inn i bilen:
lNår en person i bilen låser opp døren
og alarmen aktiveres.
lMens alarmen er aktivert, låser en
person i bilen opp døren.
lNår du lader eller skifter ut 12-volts-
batteriet
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjer-
nes. Hvis det er gjort endringer i sys-
temet eller det er fjernet, vil garantien
frafalle.
OMK0010NO.book Page 78 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

118
YARIS HV OMK0010NO
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.
Biler uten smart inngangs- og
startsystemNøkkel (med fjernkontrollfunk-
sjon)
Bruke fjernkontrollfunksjonen
(S. 120)
Nøkkel (uten fjernkontrollfunk-
sjon)
Nøkkelnummerplate
Biler med smart inngangs- og
startsystem Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-
tem ( S. 129)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 120)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtlading av nøkkelbatteri (biler
uten smart inngangs- og start-
system)
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lBatteriet vil bli utladet selv om nøkke-
len ikke brukes. Følgende symptomer
er en indikasjon på at nøkkelens bat-
teri er i ferd med å gå tomt. Skift batte-
riet hvis det er nødvendig. ( S. 343)
• Fjernkontrollen ikke fungerer som den
skal.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
nUtlading av nøkkelbatteri (biler med
smart inngangs- og startsystem)
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når hybrid-
systemet stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 130)
Nøkler
Nøklene
OMK0010NO.book Page 118 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

124
YARIS HV OMK0010NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
nDørlåslydsignal (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Hvis det gjøres et forsøk på å låse
dørene ved hjelp av inngangsfunksjo-
nen eller fjernkontrollen når en av
dørene ikke er helt lukket, aktiveres en
kontinuerlig varsellyd i 5 sekunder. Lukk
døren helt for å stoppe varsellyden, og
lås dørene på nytt.
nAlarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene
låses. ( S. 77)
nForhold som påvirker bruk av
smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen
Biler uten smart inngangs- og start-
system
S. 120
Biler med smart inngangs- og start-
system
S. 131
nHvis smart inngangs- og start-
system eller fjernkontrollen ikke
fungerer
Biler uten smart inngangs- og start-
system
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. ( S. 343)
Biler med smart inngangs- og start-
system
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse
og låse opp dørene. ( S. 399)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. ( S. 343)
nVed utladet 12-voltsbatteri (biler
med smart inngangs- og start-
system)
Dørene kan ikke låses og låses opp
med inngangsfunksjonen eller fjernkon-
trollen. Lås eller lås opp dørene med
den mekaniske nøkkelen. ( S. 399)
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
ADVARSEL
nForhindre ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for under kjøring.
Unnlatelse av å gjøre det kan føre til
alvorlige personskader ved at en pas-
sasjer kastes ut av bilen fordi en dør
åpner seg.
lForsikre deg om at alle dører er
ordentlig lukket og låst.
lIkke trekk i det innvendige dørhånd-
taket mens du kjører.
Vær spesielt forsiktig med fordø-
rene. Dørene kan åpne seg selv om
de innvendige låsebryterne står i
låst stilling.
lBruk barnesikringslåsene i bakdø-
rene når det sitter barn i baksetet.
nNår dørene åpnes og lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndta-
ket når du åpner eller lukker døren,
slik at du er forberedt på uforutsigbare
og plutselige bevegelser.
nNår du bruker fjernkontrollen
eller nøkkelen og styrer de elek-
triske vinduene
Bruk de elektriske vinduene etter at
du har kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
kroppsdeler i klem i vinduene. La hel-
ler ikke barn bruke fjernkontrollen
eller nøkkelen. Det kan skje at barn
og andre passasjerer kommer i klem i
de elektriske vinduene.
OMK0010NO.book Page 124 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

130
YARIS HV OMK0010NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
nEffektiv rekkevidde (området der
den elektroniske nøkkelen kan
registreres)Ved låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan brukes når den elektro-
niske nøkkelen befinner seg innenfor
omtrent 0,7 m fra et fremre, utvendig
dørhåndtak og bakluken. (Kun dørene
som registrerer nøkkelen, kan betjenes.) Ved oppstart av hybridsystemet eller
endring av tenningsbrytermodus
Systemet kan betjenes når den elektro-
niske nøkkelen er inne i bilen.
nAlarmer og varselmeldinger
En kombinasjon av utvendige og inn-
vendige varsellyder, samt varselmeldin-
ger i multiinformasjonsdisplayet, brukes
til å hindre tyveri av bilen samt ulykker
som følge av feil bruk. Iverksett nødven-
dige tiltak basert på meldingen som
vises. ( S. 375)
Nedenfor beskrives omstendigheter og
løsninger når bare alarmer utløses.
lDen utvendige varsellyden utløses én
gang i 5 sekunder
lDen innvendige varsellyden piper
kontinuerlig
nBatterisparefunksjon
Batterisparefunksjonen aktiveres for å
hindre at batteriet i den elektroniske
nøkkelen og 12 volt-batteriet lades ut
når bilen ikke brukes på lang tid.
lI følgende situasjoner kan det ta litt tid
for smart inngangs- og startsystemet
å låse opp dørene.
• Den elektroniske nøkkelen har ligget ca. 3,5 meter fra bilen i to minutter
eller mer.
• Smart inngangs- og startsystemet er ikke blitt brukt på 5 dager eller mer.
lHvis smart inngangs- og startsystem
ikke er blitt brukt på 14 dager eller
mer, kan dørene kun låses opp med
førerdøren. I dette tilfellet holder du i
dørhåndtaket på førerdøren eller bru-
ker fjernkontrollen eller den meka-
niske nøkkelen til å låse opp dørene.
nBatterisparefunksjon for elektro-
nisk nøkkel
lNår batterisparefunksjonen er stilt inn,
reduseres utladingen av batteriet ved
at den elektroniske nøkkelen hindres i
å motta radiobølger.SituasjonKorrigerende
handling
Det ble gjort forsøk på å
låse bilen mens en dør
var åpen.Lukk alle
dørene, og
lås bilen på
nytt.
SituasjonKorrigerende handling
Tenningsbryteren ble
satt i ACC-stilling mens
førerdøren var åpen
(eller førerdøren ble
åpnet mens tennings-
bryteren var i ACC-stil-
ling).
Slå av ten-
ningsbryteren
og lukk fører-
døren.
Tenningsbryteren ble
slått av mens førerdø-
ren var åpen.Lukk førerdø-
ren.
OMK0010NO.book Page 130 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

132
YARIS HV OMK0010NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
• Den elektroniske nøkkelen er for nær vinduet eller det utvendige dørhåndta-
ket, for nær bakken eller for høyt over
bakken når dørene låses eller låses
opp.
• Den elektroniske nøkkelen ligger på
dashbordet, bagasjedekselet, gulvet
eller i dørlommene eller hanskerom-
met når hybridsystemet startes eller
når tenningsbryterens modus blir
endret.
lIkke legg den elektroniske nøkkelen
på toppen av dashbordet eller nær
dørlommene når du går ut av bilen.
Den elektroniske nøkkelen kan bli
oppfattet som utenfor bilen av anten-
nen, avhengig av radiobølgeforhold,
og døren kan låses utenfra. Nøkkelen
kan dermed bli låst inne i bilen.
lSå lenge nøkkelen er innenfor rekke-
vidden, kan dørene låses og låses
opp av hvem som helst. Kun dører
som registrerer den elektroniske nøk-
kelen, kan imidlertid låse opp bilen.
lSelv om den elektroniske nøkkelen
ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte hybridsystemet hvis
nøkkelen er nær vinduet.
lDørene kan låses eller låse seg opp
hvis det sprutes store mengder vann
på dørhåndtaket, som f.eks. ved regn
eller i en bilvaskautomat, når den
elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde. (Dørene låses automatisk
etter ca. 30 sekunder hvis dørene ikke
åpnes eller lukkes.)
lHvis fjernkontrollen brukes til å låse
dørene mens den elektroniske nøkke-
len befinner seg nær bilen, kan det
hende at døren ikke blir låst opp av
inngangsfunksjonen. (Bruk fjernkon-
trollen til å låse opp dørene.)
lHvis du har på deg hansker når du
berører låseføleren, kan det føre til at
låsefunksjonen ikke fungerer.
lNår dørlåsen betjenes ved hjelp av
låseføleren, vil du motta opptil to gjen-
kjennelsessignaler etter hverandre.
Etter dette vil du ikke motta flere sig-
naler.
lHvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde, kan det føre til at døren låses
og låses opp gjentatte ganger. Følg i
så fall korreksjonsprosedyrene neden-
for for å vaske bilen:
• Plasser den elektroniske nøkkelen minst 2 meter fra bilen. (Påse at nøk-
kelen ikke blir stjålet.)
• Aktiver batterisparefunksjonen for den elektroniske nøkkelen slik at smart
inngangs- og startsystem deaktiveres.
(S. 130)
lHvis den elektroniske nøkkelen ligger
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i
løpet av bilvasken, kan det hende at
det vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet samtidig som det høres
en varsellyd utenfor bilen. Lås alle
dørene for å slå av alarmen.
lDet kan hende at låseføleren ikke fun-
gerer som den skal dersom den kom-
mer i kontakt med is, snø, søle osv.
Rengjør låseføleren og prøv igjen.
lBrå betjening av håndt aket eller betje-
ning av dørhåndtaket så fort du kom-
mer innenfor dørhåndtakets rekke-
vidde kan hindre at dørene låses opp.
Berør låseføleren og kontroller at
dørene låses opp før du trekker i dør-
håndtaket igjen.
lHvis en annen elektronisk nøkkel
befinner seg innenfor rekkevidden,
kan det ta noe lengre før døren låses
opp når håndtaket gripes.
nHvis bilen ikke skal brukes på lang
tid
lFor å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
lSmart inngangs- og startsystemet kan
kobles ut på forhånd. ( S. 422)
lÅ sette den elektroniske nøkkelen i
batterisparingsmodus bidrar til å redu-
sere utlading av nøkkelbatteriet.
(S. 130)
OMK0010NO.book Page 132 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

133
3
YARIS HV OMK0010NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
nBruke systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske nøk-
kelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske nøkke-
len for nær bilen når systemet betjenes
fra utsiden av bilen.
Avhengig av hvor og hvordan den elek-
troniske nøkkelen holdes kan det fore-
komme at nøkkelen ikke blir registrert
på riktig måte, slik at systemet ikke fun-
gerer som det skal. (Alarmen kan utlø-
ses utilsiktet, eller det kan hende dørlå-
sene ikke fungerer.)
nHvis smart inngangs- og startsyste-
met ikke fungerer som det skal
lLåse og låse opp dørene:  S. 399
lStarte hybridsystemet: S. 399
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
nHvis smart inngangs- og startsys-
tem er blitt deaktivert
lLåse og låse opp dørene: Bruk fjern-
kontrollen eller den mekaniske nøkke-
len. ( S. 122, 399)
lVed oppstart av hybridsystemet eller
endring av tenningsbrytermodus:
S. 399
lSlå av hybridsystemet: S. 167
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av elektro-
niske innretninger
lPersoner med innoperert pacema-
ker, pacemaker for kardial resyn-
kroniseringsbehandling og hjerte-
defibrillatorer må holde avstand til
antennene for smart inngangs- og
startsystem. (S. 129)
Radiobølgene kan påvirke slike
apparater. Inngangsfunksjonen kan
deaktiveres om nødvendig. Spør en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted om detal-
jer, for eksempel radiobølgenes fre-
kvens og tiden for sending av radio-
bølgene. Deretter oppsøker du
legen din for å finne ut om du bør
koble ut inngangsfunksjonen.
lBrukere av annet elektrisk medi-
sinsk utstyr enn innoperert pacema-
ker, pacemaker for kardial resyn-
kroniseringsbehandling og hjerte-
defibrillatorer bør rådføre seg med
produsenten av apparatet for å
finne ut om det vil påvirkes av
radiobølger.
Radiobølger kan ha uventede effek-
ter på driften av slikt medisinsk
utstyr.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer
om deaktivering av inngangsfunksjo-
nen.
OMK0010NO.book Page 133 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM