transmission TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Manual del propietario (in Spanish)

436
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-1. Especificaciones
*: La capacidad del líquido es orientativa.
Si precisa un cambio, póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller
de reparación Toyota autoriza do o cualquier taller fiable.
Multidrive
Capacidad de líquido*
Vehículos sin sistema de parada y arranque
8,44 L (8,9 qt., 7,4 qt.Ing.)
Vehículos con sistema de parada y arranque
8,12 L (8,6 qt., 7,1 qt.Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Líquido para transmi-
siones original de Toyota tipo CVT FE»
AV I S O
■Tipo de líquido para Multidrive
Si utiliza líquido para Multidrive distinto de “Toyota Genuine CVT Fluid FE «Líquido para transmisiones original de Toyota tipo CVT FE »” podría producirse un deterioro de la calidad
del cambio, el bloqueo de la transmisión acompañado de vibraciones y, en última instancia, la transmisión del vehículo podría resultar dañada.
Transmisión manual
Capacidad de aceite de engranajes
(referencia)
Modelos de 5 velocidades
1,7 L (1,8 qt., 1,5 qt.Ing.)
Modelos de 6 velocidades
2,1 L (2,2 qt., 1,8 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
«Aceite de engranajes para transmisión manual origi-
nal de TOYOTA» LV GL-4 75W” o equivalente
AV I S O
■Tipo de aceite de engranajes para transmisión manual
●Tenga presente que las características particula res del aceite de engranajes utilizado o
las condiciones de funcionamiento pueden afectar al sonido del ralentí, la percepción del cambio o la eficiencia del combustible y, en el peor de los casos, ocasionar daños en la transmisión del vehículo.
Toyota recomienda el uso de “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil «Aceite de engranajes para transmisión manual origi nal de TOYOTA» LV GL-4 75W” para obtener un rendimiento óptimo.

437
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*1: Holgura mínima del pedal al pisarlo con una fuerza de 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) con el
motor en marcha.
*2: Motor M15A-FKS
*3: Motor 1KR-FE
*4: Recorrido de la palanca del freno de estacionami ento al accionarla con una fuerza de 200
N (20,4 kgf, 45,0 lbf)
AV I S O
●Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil «Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA» LV GL-4 75W”. Utilice aceite “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil «Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA» LV GL-4 75W” aprobado por Toyota o un
producto equivalente de calidad similar para sa tisfacer las especificaciones indicadas arriba.Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable si necesita más detalles.
Embrague (transmisión manual)
Juego del pedal3 ⎯ 15 mm (0,1 ⎯ 0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Frenos
Holgura del pedal*182 mm (3,2 pul.) mín.*2
84 mm (3,3 pul.) mín.*3
Juego del pedal1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 pul.)
Recorrido de la palanca del freno de
estacionamiento*45 ⎯ 8 clics
Tipo de líquidoSAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Dirección
HolguraMenos de 30 mm (1,2 pul.)