manual transmission TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Manuale duso (in Italian)

432
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-1. Caratteristiche
*: Il contenuto di liquido è una quantità di riferimento.
Se è necessaria la sostituzione, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Multidrive (cambio a variazione continua)
Contenuto di liquido*
Veicoli senza sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
8,44 litri
Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
8,12 litri
Tipo di liquidoToyota Genuine CVT Fluid FE
NOTA
■Tipo di fluido per cambio Multidrive
L’uso di fluido per cambio Multidrive diverso da “Toyota Genuine CVT Fluid FE «CVT Fluid FE originale Toyota»” potrebbe causare un deterioramento della qualità del cambio delle
marce, il bloccaggio del cambio accompagnato da vibrazioni e per ultimo danni al cambio del veicolo.
Cambio manuale
Capacità olio cambio (Indicativa)
Modelli a 5 rapporti
1,7 litri
Modelli a 6 rapporti
2,1 litri
Tipo di olio per cambio
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale
TOYOTA LV GL-4 75W»” o equivalente
NOTA
■Tipo di olio per cambio manuale
●Si fa presente che, a seconda delle particolari caratteristiche dell’olio per il cambio utiliz-
zato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al minimo, la sensazione nei passaggi marcia e/o l’efficienza in termini di consumi del carburante potrebbero risultare diversi o modificati e, nel caso peggiore, potrebbero es sere provocati danni al cambio del veicolo.
Toyota raccomanda di utilizzare “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL- 4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W»” per ottenere presta-zioni ottimali.

433
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0005_it
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
*1: Distanza minima del pedale quando premuto con una forza di 300 N mentre il motore è in
funzione.
*2: Motore M15A-FKS
*3: Motore 1KR-FE
*4: Corsa della leva del freno di stazionamento quando viene sollevata con una forza di 200 N
NOTA
●Il vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica con “TOYOTA Genuine Manual Tran-
smission Gear Oil LV GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W»”.Utilizzare l’olio approvato Toyota “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W»” o un olio di qua- lità equivalente che soddisfi le specifiche sopra indicate.Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Frizione (cambio manuale)
Gioco del pedale3 ⎯ 15 mm
Tipo di liquidoSAE J1704 o FMVSS N.116 DOT 4
Freni
Distanza del pedale*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Gioco del pedale1 ⎯ 6 mm
Corsa della leva freno di staziona-
mento*45 ⎯ 8 scatti
Tipo di liquidoSAE J1704 o FMVSS N.116 DOT 4
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm