TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

271
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Kun takalasin ja ulkopuolisten tausta-
peilin huurteenpoistolaitteet ovat päälle
kytkettyinä, takalasin huurteenpoisto-
laitteen ja ulkopuolisten taustapeilin
huurteenpoistolaitteiden katkaisimessa
oleva merkkivalo palaa.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kos-
teus auton sisällä on suuri. Kun "A/C"-
painiketta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kir-
kastuu tehokkaasti.
lJos kytket "A/C":n pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimint oa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmank ierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun jäähdy-
tetään auton sisätiloja ulkoilman läm-
pötilan ollessa korkea.
lJäähdytystoiminnon aikana ilmankier-
rätystoiminnon valitseminen tehostaa
sisätilojen jäähdytystä.
nKun ulkolämpötila laskee lähelle
0°C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
nTuuletuksen ja lämmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
lKäytön aikana erilaiset tuoksut auton
sisätiloista ja ul koa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijär-
jestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virr ata suuttimista.
lOn suositeltavaa, että lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin moottori
sammutetaan.
nSisäilmansuodatin
S. 334
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumi-
sen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Täl-
löin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpö-
tilan välinen ero voi aiheuttaa tuulila-
sin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
nKun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteet ovat toi-
minnassa (joissakin malleissa)
Älä kosketa ulkopuolisten peilien pin-
taa, sillä se tulee erittäin kuumaksi ja
saatat polt taa itsesi.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä jätä ilmastointijä rjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
OMK0001FI.book Page 271 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

272
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
nSuuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtu-
vat valitun ilmavirran suuntaustoi-
minnon mukaan.
: Joissakin malleissa
nIlmasuuttimien asennon säätö,
avaaminen ja sulkeminen
Ilmavirtaus oikealle tai vasemmalle,
ylös tai alas
Keskisuuttimet: Siirrä nuppi täysin
vasemmalle sulkeaksesi suuttimen.
Sivusuuttimet: Siirrä nuppi täysin auton
sivua kohti sulkeaksesi suuttimen.
Ilmansuuttimien sijainti ja
toiminnotVAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurteen-
poiston toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuut-
timet. Muussa tapauksessa ilmavir-
taus saattaa estyä, estäen tuulilasin
huurteenpoistosuuttimien toiminnan.
OMK0001FI.book Page 272 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

273
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
*: Joissakin malleissa
DUAL-toiminnolla varustetut autot
Autot ilman DUAL-toimintoaKuljettajan puolen lämpötilan säädin
Etumatkustajan puolen lämpötilan säädin
"DUAL"-painike (kaksialuetoiminto)
"A/C"-painike
Ulkoilmatoiminnon katkaisin
Ilmankierrätystoiminnon katkaisin
Ilmavirran suuntauksen säädin
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötilan mukaan.
Näyttö ja painikkeiden sijainti ov at erilaiset riippuen audiojärjestel-
män mallista.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OMK0001FI.book Page 273 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

274
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Puhaltimen nopeutta lisäävä säädin
Puhaltimen nopeutta alentava säädin
"FAST/ECO"-katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet (joissakin malleissa)
Tuulilasin huurteenpoiston katkaisin
OFF-katkaisin
Automaattitoiminnon katkaisin
Puhaltimen nopeuden säädin
nLämpötila-asetuksen
säätäminen
Kun haluat säätää lämpötilaa,
käännä lämpötilan säädintä myötä-
päivään (lämmin) tai vastapäivään
(viileä).
Jos "A/C"-painiketta ei ole painettu, jär-
jestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
nPuhaltimen nopeuden
asettaminen
DUAL-toiminnolla varustetut
autot
Käytä puhaltimen nopeutta lisää-
vää säädintä lisätäksesi puhaltimen
nopeutta ja puhaltimen nopeutta
laskevaa säädintä laskeaksesi sen
nopeutta.
OFF-painikkeen painaminen sammut-
taa puhaltimen.
Autot ilman DUAL-toimintoa
Säätääksesi puhaltimen nopeutta
käännä puhaltimen nopeuden sää-
dintä myötäpäivään (lisää) tai vas-
tapäivään (vähentää).
nVaihda ilmavirran
suuntauksen toimintoa
Paina ilmavirran suuntauksen sää-
dintä.
Ilmavirran suuntaukse n toiminto vaih-
tuu seuraavasti joka kerta, kun paini-
ketta painetaan.
1 Kehon yläosaan
2 Kehon yläosaan ja jaloille
3 Jaloille
4 Jaloille suuntaus ja tuulilasin
huurteenpoisto toimivat
O
OMK0001FI.book Page 274 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

275
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
nIlman sisäänoton valinta ulkoil-
matoiminnon ja ilmankierrätys-
toiminnon välillä
 Jos haluat vaihtaa ilmankierrätys-
toiminnolle, paina ilmankierrätys-
toiminnon katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ilmankierrätystoimin-
non katkaisimessa.
Jos haluat vaihtaa ulkoilmatoimin-
nolle, paina ulkoilmatoiminnon
katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ulkoilmatoiminnon kat-
kaisimessa.
nMuuta jäähdytys- ja kosteuden-
poistotoiminnon asetuksia
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painikkeen
merkkivalo palaa.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huur-
retta tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina tuulilasin huurteenpoiston kat-
kaisinta.
Aseta ulkoilmatoimi nnon/ilmankierrätys-
toiminnon valitsin ulkoilmatoiminnolle,
jos ilmankierrätystoiminto on ollut valit-
tuna. (Se saattaa vaihtua automaatti-
sesti.)
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
tuulilasin huurteenpoiston katkaisinta
uudelleen, kun tuulilasi on puhdistunut.
Kun tuulilasin huurteenpoistotoiminnon
painike on päälle kytkettynä, tuulilasin
huurteenpoistotoiminnon painikkeen
merkkivalo palaa.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
(joissakin malleissa)
Autot ilman ulkopuolisten tausta-
peilien huurteenpoistolaitteita
Huurteenpoistolaitetta käytetään
takalasin huurteenpoistoon.
Paina takalasin huurteenpoistolait-
teen katkaisinta.
Huurteenpoistolaite kytkeytyy automaat-
tisesti pois päältä hetken kuluttua.
Kun takalasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin on päälle kytkettynä siinä palaa
merkkivalo.
Ulkopuolisten taustapeilien huur-
teenpoistolaitteilla varustetut
autot
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepisa-
roita, kosteutta ja huurretta ulkopuo-
lisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken
kuluttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten taustapei-
lin huurteenpoistolaitteet ovat päälle kyt-
kettyinä, takalasin huurteenpoistolait-
teen ja ulkopuolisten taustapeilin huur-
teenpoistolaitteiden katkaisimessa oleva
merkkivalo palaa.
nIlmastointiasetuksen käyttö
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina "FAST/ECO"-katkaisinta.
Aina kun "FAST/ECO"-katkaisinta
painetaan, puhaltimen nopeusase-
tus muuttuu seuraavasti.
OMK0001FI.book Page 275 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

276
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Normaali  "ECO"  "FAST
(NOPEA)"  Normaali
Kun "ECO" tulee esiin lämmitys-/
ilmastointijärjest elmän näytöllä,
ilmastointijärjest elmää ohjataan polt-
toainetaloudellisuuden priorisoimi-
seksi esimerkiksi puhaltimen nope-
utta laskemalla, jne.
Kun "FAST" (NOPEA) tulee esiin
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
näytöllä, puhaltimen nopeutta lisä-
tään.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kosteus
auton sisällä on suuri. Kun "A/C"-paini-
ketta painetaan, kuivattavaa ilmaa vir-
taa suuttimista ja tuulilasi kirkastuu
tehokkaasti.
lJos kytket "A/C":n pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimintoa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ul koilma-asennossa ja
puhallin haluamallasi nopeudella, ei kui-
tenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun jäähdy-
tetään auton sisätiloja ulkoilman läm-
pötilan ollessa korkea.
lUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto voivat
automaattisesti vaihtua lämpötila-ase-
tuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
lEco-ajotilassa lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmää ohjataan seuraavasti poltto-
ainetaloudellisuuden priorisoimiseksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompres- sorin toimintaa säädellään lämmitys-/
jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan auto- maattitoiminnolla
lHalutessasi parantaa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti:
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä ( S. 256)
lVaikka ajotilaksi on valittu Eco-ajotila,
ilmastointijärjestelmän Eco-toiminto
voidaan kytkeä pois päältä painamalla
"FAST/ECO"-katkaisinta. ( S. 275)
nKun ulkolämpötila laskee lähelle
0°C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
nTuuletuksen ja lämmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
ulkoilmatoiminnolle halutessasi autoon
raitista ilmaa.
lKäytön aikana erilaiset tuoksut auton
sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijär-
jestelmään. Tämän seurauksena tuok-
suja voi virrata suuttimista.
lEstääksesi mahdollisten tuoksujen
ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmas- tointijärjestelmä asetetaan ulkoilmatoi-
minnolle ennen kuin moottori sammu-
tetaan.
• Kun lämmitys-/ilmas tointijärjestelmän
toiminta käynnistyy automaattitoimin-
nolla, puhaltimen puhalluksen alkami-
nen saattaa viivästyä.
OMK0001FI.book Page 276 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

277
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
lKun auto pysäköidään, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti ulkoilmatoimin-
nolle, jotta ilma saadaan virtaamaan
paremmin autossa. Näin vältetään
tuoksut, jotka havaitaan autoa käynnis-
tettäessä.
nSisäilmansuodatin
 S. 334
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 416)
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Säädä lämpötilaa.
3 Voit lopettaa toiminnon paina-
malla OFF-katkaisinta. Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavir-
ran suuntauksen toimintoja muute-
taan, automaattitoiminnon merkki-
valo sammuu. Muutet
tuja toimintoja
lukuun ottamatta muut toiminnot
pysyvät kuitenkin edelleen auto-
maattitoiminnolla.
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaatti-
sesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Siksi AUTO-painikkeen painalluksen jäl-
keen puhallin saattaa pysähtyä het-
keksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa
on valmiina virtaamaan matkustamoon.
Kytkeäksesi "DUAL"-toiminnon
(kaksialuetoiminto), suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä:
 Paina "DUAL"-katkaisinta.
 Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy "DUAL"-katkaisi-
messa, kun "DUAL"-toiminto on päälle
kytkettynä.
Jos "DUAL"-katkaisinta painetaan
"DUAL"-toiminnon ollessa päälle kyt-
kettynä, "DUAL"-toiminto kytkeytyy pois
päältä ja etumatkustajan puolen lämpö-
tila-asetus yhdistetään kuljettajan puo-
len asetukseen.
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumi-
sen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Täl-
löin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpö-
tilan välinen ero voi aiheuttaa tuulila-
sin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
nKun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolai tteet ovat toi-
minnassa (joissakin malleissa)
Älä kosketa ulkopuolisten peilien pin-
taa, sillä se tulee er ittäin kuumaksi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
Automaattitoiminnon käyttö
Kuljettajan ja
etumatkustajan puolen
erillinen lämpötilan säätö
(joissakin malleissa)
OMK0001FI.book Page 277 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

278
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
nSuuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtu-
vat valitun ilmavirran suuntaustoi-
minnon mukaan.
: Joissakin malleissa
nIlmasuuttimien asennon säätö,
avaaminen ja sulkeminen
Ilmavirtaus oikealle tai vasemmalle,
ylös tai alas
Keskisuuttimet: Siirrä nuppi täysin
vasemmalle sulkeaksesi suuttimen.
Sivusuuttimet: Siirrä nuppi täysin auton
sivua kohti sulkeaksesi suuttimen.
Ilmansuuttimien sijainti ja
toiminnotVAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurteen-
poiston toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuut-
timet. Muussa tapauksessa ilmavir-
taus saattaa estyä, estäen tuulilasin
huurteenpoistosuuttimien toiminnan.
OMK0001FI.book Page 278 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

279
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
*: Joissakin malleissa
nOhjauspyörän lämmitys
Kytkee ohjauspyörän lämmityksen
päälle / pois päältä
Kun ohjauspyörän lämmitys on päälle
kytkettynä, lämmitettävän ohjauspyö-
rän katkaisimessa sija itseva valo palaa.
nIstuinlämmittimet
Kytkee istuinlämmittimet päälle /
pois päältä
1 Korkea lämpötila
2 Matala lämpötila
Kun istuinlämmitin on toiminnassa,
istuinlämmittimen katkaisimessa sijait-
seva valo palaa.
Kun niitä ei käytetä, aseta katkaisin
neutraaliasentoon. Merkkivalo sam-
muu.
Ohjauspyörän lämmitys*/
istuinlämmittimet*
 Ohjauspyörän lämmitys
Lämmittää ohjauspyörää
 Istuinlämmittimet
Lämmittää istuinpäällistä
VAROITUS
nEstääksesi lievät palovammat
Henkilövahinkojen estämiseksi tulee
noudattaa erityistä huolellisuutta, jos
ohjauspyörän lämmityksen ja istui-
mien lämmityksen päällä ollessa joku
seuraavan kategorian henkilöistä on
kosketuksissa ohjausp yörän tai istui-
mien kanssa:
lVauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai
liikuntarajoitteinen henkilö
lhenkilö, jolla on herkkä iho
luupunut henkilö
lAlkoholia tai lääkkeitä, varsinkin
uni- tai vilustumis lääkkeitä ottanut
henkilö
HUOMAA
nEstääksesi istuinlämmittimien
vauriot
Älä aseta istuimelle painavia esineitä,
joiden pinta on epätasainen, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä (neu-
loilla, nauloilla tms.).
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä käytä toimintoja moottorin ollessa
sammutettuna.
Käyttöohjeet
OMK0001FI.book Page 279 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

280
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
nOhjauspyörän lämmitystä ja istuin-
lämmittimiä voidaan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
VAROITUS
nEstääksesi ylikuumenemisen ja
pienet palovammat
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käyttäessäsi istuinlämmittimiä.
lÄlä peitä istuinta peitolla tai tyy-
nyllä, kun istuinlämmitin on päälle
kytkettynä.
lÄlä käytä istuinlämmitintä enempää
kuin on tarpeellista.
OMK0001FI.book Page 280 Monday, March 1, 2021 2:09 PM