TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

281
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
*: Ovisno o opremi
Vozila s načinom DUAL
Vozila bez načina DUAL
Kotačić za odabir temperature na strani vozača
Kotačić za odabir temperature na strani suvozača
Prekidač „DUAL”
Prekidač „A/C”
Automatski klimatizacijski sustav*
Sustav automatski bira otvore za puhanje zraka i brzinu ventilatora
prema željenoj temperaturi.
Slike u nastavku odnose se na vozila s upravljačem na lijevoj strani
vozila.
Položaj i oblik tipki razlikovat će se na vozilima s upravljačem na
desnoj strani.
Osim toga će se prikaz i položaji tipki razlikovati ovisno o vrsti sustava.
Upravljačke sklopke klima-uređaja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 281 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

282
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Prekidač za način uvođenja vanjskog zraka
Prekidač za način kruženja zraka u kabini
Prekidač za odabir načina protoka zraka
Prekidač za povećavanje brzine ventilatora
Prekidač za smanjivanje brzine ventilatora
Prekidač „FAST/ECO”
Prekidač odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora
(ovisno o opremi)
Prekidač odmagljivača vjetrobrana
Prekidač za isključivanje
Prekidač za automatski način rada
Kotačić za podešavanje brzine ventilatora
■Podešavanje željene
temperature
Temperatura se povećava
pomicanjem kotačića za odabir
temperature u smjeru kazaljke na
satu (toplo), a smanjuje se
pomicanjem kotačića u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu
(hladno).
Ako prekidač „A/C” nije pritisnut, sustav
će upuhivati zrak temperature okoline ili
zagrijani zrak.
■Postavljanje brzine ventilatora
Vozila s načinom DUAL
Prekidačem za povećavanje brzine
ventilatora možete povećati brzinu
ventilatora, a prekidačem za
smanjivanje brzine ventilatora
možete je smanjiti.
Isključite ventilator pritiskom na
prekidač za isključivanje.
Vozila bez načina DUAL
Da biste podesili brzinu ventilatora, zakrenite kotačić u smjeru kazaljke
na satu (povećanje) ili suprotno od
toga (smanjenje).
■Mijenjanje smjera puhanja
zraka
Pritisnite prekidač za odabir načina
protoka zraka.
Smjer puhanja zraka mijenja se svakim
pritiskom na prekidač na sljedeći način.
O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 282 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

283
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
1Gornji dio tijela
2Gornji dio tijela i noge
3Noge
4Noge uz rad odmagljivača
vjetrobrana
■Prebacivanje između načina
uvođenja vanjskog zraka i
načina kruženja zraka u kabini
Pritisnite prekidač za način
kruženja zraka u kabini da biste
se prebacili na način kruženja
zraka u kabini.
Pokazatelj će zasvijetliti na prekidaču
za način kruženja zraka u kabini.
Pritisnite prekidač za način
uvođenja vanjskog zraka da
biste se prebacili na način
uvođenja vanjskog zraka.
Pokazatelj će zasvijetliti na prekidaču
za način uvođenja vanjskog zraka.
■Određivanje funkcije hlađenja
i isušivanja
Pritisnite prekidač „A/C”.
Kada je ova funkcija uključena,
pokazatelj na prekidaču „A/C” zasvijetli.
■Odmagljivanje vjetrobrana
Ova funkcija upotrebljava se za
odmagljivanje vjetrobrana i prozora
prednjih vrata.
Pritisnite prekidač odmagljivača
vjetrobrana.
Postavite prekidač za način uvođenja
vanjskog zraka / način kruženja zraka u
kabini na način uvođenja vanjskog
zraka ako upotrebljavate način
kruženja zraka u kabini. (Sustav će se
možda automatski prebaciti.)
Da biste što prije odmaglili vjetrobran i
bočne prozore, pojačajte puhanje zraka
i podignite temperaturu.Za povratak na prethodni način rada
ponovno pritisnite prekidač
odmagljivača vjetrobrana nakon što se
vjetrobran odmagli.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
vjetrobrana, svijetlit će pokazatelj na
prekidaču odmagljivača vjetrobrana.
■Odmagljivanje stražnjeg stakla
i vanjskih retrovizora (ovisno
o opremi)
Vozila bez odmagljivača vanjskih
retrovizora
Odmagljivač se upotrebljava za
odmagljivanje stražnjeg stakla.
Pritisnite prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla.
Odmagljivač će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla, svijetli pokazatelj na
prekidaču odmagljivača stražnjeg stakla.
Vozila s odmagljivačima vanjskih
retrovizora
Odmagljivači će odmagliti stražnje
staklo i ukloniti kapi kiše, rosu i mraz
s ogledala vanjskih retrovizora.
Pritisnite prekidač za odmagljivače
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora.
Odmagljivači će se automatski isključiti
nakon određenog vremena.
Kada je uključen prekidač odmagljivača
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora,
svijetli pokazatelj na prekidaču
odmagljivača stražnjeg stakla i vanjskih
retrovizora.
■Upotreba funkcije Climate
Preference
1Pritisnite prekidač za automatski
način rada.
2Pritisnite prekidač „FAST/ECO”.
Svakim pritiskom prekidača
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 283 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

284
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
„FAST/ECO” način podešavanja
brzine ventilatora mijenja se kako
slijedi.
Normalno → „ECO” → „FAST” →
Normalno
Kada se na zaslonu klimatizacijskog
sustava prikazuje oznaka „ECO”,
upotrebu klimatizacijskog sustava
određuje prioritet niske potrošnje
goriva, poput smanjene brzine
ventilatora itd.
Kada se na zaslonu prikazuje
oznaka „FAST”, brzina ventilatora
se povećava.
■Zamagljivanje prozora
●Prozori će se lako zamagliti kada je
vlažnost u vozilu velika. Uključivanjem
prekidača „A/C” zrak iz otvora isušit
će se te će se vjetrobran učinkovito
odmagliti.
●Ako isključite prekidač „A/C”, prozori
bi se mogli lakše zamagliti.
●Prozori bi se mogli zamagliti ako
upotrebljavate način kruženja zraka u
kabini.
■Vožnja po prašnjavim cestama
Zatvorite sve prozore. Kada prašina koju
vozilo podiže i dalje ulazi u vozilo nakon
zatvaranja svih prozora, preporučuje se
postavljanje načina dovoda zraka u
način uvođenja vanjskog zraka te
postavljanje brzine ventilatora na bilo
koju postavku osim isključivanja.
■Način uvođenja vanjskog zraka /
način kruženja zraka u kabini
●Privremeno postavljanje na način
kruženja zraka u kabini preporučuje
se u svrhu sprječavanja ulaska
prljavog zraka u unutrašnjost vozila te
u svrhu lakšeg hlađenja vozila kada je
vanjska temperatura visoka.
●Sustav automatski prebacuje između
načina uvođenja vanjskog zraka i
načina kruženja zraka u kabini, ovisno
o željenoj temperaturi i temperaturi u
kabini.
■Rad klimatizacijskog sustava u
načinu eko vožnje
●U načinu eko vožnje sustav upravlja
klimatizacijskim sustavom na sljedeći
način radi smanjenja potrošnje goriva:
• Brzina motora i rad kompresora pod
nadzorom su radi ograničavanja
djelovanja grijanja/hlađenja
• Brzina ventilatora ograničena je
u automatskom načinu rada
●Da biste poboljšali učinkovitost
klima-uređaja, učinite sljedeće:
• Podesite brzinu ventilatora
• Isključite način eko vožnje (→str. 263)
●Čak i kada je način vožnje postavljen
na način eko vožnje, moguće je
isključiti eko način klimatizacijskog
sustava pritiskom prekidača
„FAST/ECO”. (→str. 283)
■Kada se vanjska temperatura
spusti na gotovo 0 °C
Funkcija isušivanja možda neće raditi
čak niti kada je prekidač „A/C” pritisnut.
■Neugodni mirisi iz klima-uređaja
●Da biste uveli svježi zrak u kabinu,
prebacite klimatizacijski sustav na
način uvođenja vanjskog zraka.
●Tijekom upotrebe različiti mirisi iz
samog vozila i iz okoline mogu ući u
vozilo i nakupljati se u
klimatizacijskom sustavu. Zbog toga
se može dogoditi da se iz otvora za
prozračivanje šire neugodni mirisi.
●Da biste smanjili mogućnost nastanka
neugodnih mirisa:
• Preporučujemo da prije zaustavljanja
motora prebacite klimatizacijski
sustav na način uvođenja vanjskog
zraka.
• Upuhivanje zraka možda će početi s
kraćom odgodom neposredno nakon
pokretanja klimatizacijskog sustava u
automatskom načinu rada.
●Prilikom parkiranja sustav automatski
prebacuje u način uvođenja vanjskog
zraka radi poticanja bolje cirkulacije
zraka kroz vozilo, što pomaže u
smanjenju mirisa koji se pojavljuju
prilikom pokretanja vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 284 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

285
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
■Filtar klima-uređaja
→str. 341
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
1Pritisnite prekidač za automatski
način rada.
2Podesite željenu temperaturu.
3Za isključivanje sustava
pritisnite prekidač za
isključivanje.
Ako podešavate brzinu ventilatora
ili smjer puhanja zraka, isključit će
se pokazatelj automatskog načina rada. No automatski način rada za
ostale funkcije ostat će podešen.
■Upotreba automatskog načina rada
Brzina ventilatora automatski se
podešava prema željenoj temperaturi i
uvjetima okoline.
Zbog toga bi se ventilator mogao
nakratko zaustaviti neposredno nakon
pritiska prekidača za automatski način
rada dok topao ili hladan zrak ne budu
spremni za protok.
Da biste uključili način „DUAL”,
izvršite bilo koju od sljedećih radnji:
Pritisnite prekidač „DUAL”.
Podesite željenu temperaturu za
suvozača.
Pokazatelj na prekidaču „DUAL”
uključuje se kada je način „DUAL”
uključen.
Ako pritisnete prekidač „DUAL” u
načinu „DUAL”, način „DUAL” će se
isključiti, a postavka temperature za
prednju stranu suvozača povezat će se
sa stranom vozača.
■Smještaj otvora za puhanje
zraka
Odabrani otvori za puhanje zraka
ikoličina upuhivanog zraka
mijenjaju se u skladu s odabranim
načinom rada.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili zamagljivanje
vjetrobrana
Nemojte upotrebljavati prekidač
odmagljivača vjetrobrana tijekom
hlađenja po izuzetno vlažnom
vremenu. Razlika temperature
vanjskog zraka i vjetrobrana može
izazvati zamagljivanje vanjske površine
vjetrobrana i time vam omesti vidljivost.
■Kada su uključeni odmagljivači
vanjskih retrovizora (ovisno o
opremi)
Ne dodirujte površinu vanjskih
retrovizora jer bi mogla biti vruća
i opeći vas.
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte ostavljati klimatizacijski
sustav uključen dulje nego je nužno
dok motor ne radi.
Upotreba automatskog
načina rada
Zasebno podešavanje
temperature sjedala vozača i
suvozača (ovisno o opremi)
Smještaj otvora za puhanje
zraka i njihovo djelovanje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 285 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

286
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
: Ovisno o opremi
■Namještanje položaja
i otvaranje i zatvaranje otvora
Izravno puhanje zraka ulijevo,
udesno, prema gore ili dolje
Središnji otvori: Da biste zatvorili otvor,
potpuno zakrenite kotačić ulijevo.
Bočni otvori: Da biste zatvorili otvor,
potpuno zakrenite kotačić prema van.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili neispravan rad
odmagljivača vjetrobrana
Nemojte na instrumentnu ploču
postavljati ništa što bi moglo prekriti
otvore za puhanje zraka.
U suprotnom ćete omesti protok
zraka i tako zapriječiti odmagljivače
vjetrobrana.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 286 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

287
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
Funkcije u unutrašnjosti
*: Ovisno o opremi
■Grijanje upravljača
Uključuje/isključuje grijanje upravljača
Kada je uključeno grijanje upravljača,
zasvijetlit će pokazatelj na prekidaču za
grijanje upravljača.
■Grijači sjedala
Uključuje i isključuje grijače sjedala
1Visoka temperatura
2Niska temperatura
Kada je uključen grijač sjedala,
pokazatelj na prekidaču grijača sjedala
svijetli.
Kada ne upotrebljavate grijanje sjedala,
postavite prekidač u neutralni položaj.
Pokazatelj će se ugasiti.
■Grijanje upravljača i grijače sjedala
moguće je upotrebljavati
Kada je prekidač motora u položaju ON.
Grijanje upravljača* /
grijači sjedala*
Grijanje upravljača
Grije hvatište obruča upravljača
Grijači sjedala
Grijana je presvlaka sjedala
UPOZORENJE
■Kako biste spriječili blaže opekline
Budite pažljivi ako netko tko spada u
sljedeće kategorije dođe u dodir s
upravljačem dok je uključeno grijanje
upravljača, odnosno sa sjedalom dok
je uključeno grijanje sjedala:
●dojenčad, mala djeca, starije
osobe, bolesnici i fizički invalidi
●osobe s osjetljivom kožom
●iscrpljene osobe
●osobe koje su pod utjecajem
alkohola ili lijekova koji izazivaju
pospanost (sredstva za spavanje,
lijekovi za prehladu i slično).
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
grijača sjedala
Nemojte na sjedalo stavljati teške
predmete koji imaju neravne površine
i nemojte ubadati sjedalo oštrim
predmetima (igle, čavli i slično).
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte upotrebljavati te funkcije
kada je motor isključen.
Upute za rukovanje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 287 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

288
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-1. Upotreba klimatizacijskog sustava i odmagljivača
UPOZORENJE
■Da biste spriječili pregrijavanje
i blaže opekline
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza prilikom upotrebe grijača
sjedala.
●Nemojte prekrivati sjedala
pokrivačem ni jastukom kada
upotrebljavate grijače sjedala.
●Nemojte upotrebljavati grijače
sjedala više nego što je nužno.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 288 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

289
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-2. Upotreba unutarnjih svjetala
Funkcije u unutrašnjosti
5-2.Upotreba unutarnjih svjetala
Svjetla obloge vrata (ovisno o opremi)
Prednja unutarnja/osobna svjetla (
→str. 289, 290)
Svjetla prostora za noge (ovisno o opremi)
Svjetla prednje konzole
Uključivanje/isključivanje rada povezanog s položajem vrata
Kada se vrata otvore dok je rad
povezan s položajem vrata uključen,
svjetla se upale.
Popis unutarnjih svjetala
Smještaj unutarnjih svjetala
Upotreba unutarnjih svjetala
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 289 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

290
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-2. Upotreba unutarnjih svjetala
Uključivanje/isključivanje svjetala
■Sustav osvjetljavanja ulaska
Svjetla će se automatski
uključiti/isključiti u skladu s načinom
(položajem) prekidača motora,
prisutnosti elektroničkog ključa (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa) te ovisno o tome jesu li vrata
zaključana/otključana ili
otvorena/zatvorena.
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Ako unutarnja svjetla ostanu upaljena
kada isključite prekidač motora, ona će
se automatski ugasiti nakon 20 minuta.
■Kada bi se unutarnja svjetla mogla
automatski uključiti
Ako se bilo koji zračni jastuk aktivira
(napuše) ili u slučaju snažnog stražnjeg
udarca, unutarnja svjetla automatski će
se uključiti.
Unutarnja svjetla automatski će se
isključiti nakon otprilike 20 minuta.
Unutarnja svjetla mogu se ručno
isključiti. Međutim, da biste spriječili
daljnje sudare, preporučuje se da
ostanu uključena dok se ne uvjerite da
je stanje sigurno.
(Unutarnja svjetla možda se neće
automatski uključiti, ovisno o sili udarca i
uvjetima sudara.)
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
Upotreba osobnih svjetalaNAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte ostavljati svjetla uključena
dulje nego što je nužno dok motor ne
radi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 290 Friday, October 9, 2020 7:38 PM