navigation system TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Betriebsanleitungen (in German)

436
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
8-2.Kunde nspe zifische Anpas sung
■Durchführen von Änderungen
über den Bildschirm des Navigati-
ons-/Multimediasystems (Fahr-
zeuge mit Navigations-
/Multimediasystem)
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 4 Wählen Sie “Fahrzeugpersonali-
sierung”.
Es können verschiedene Einstellungen geändert werden. Ausführliche Informatio-nen dazu finden Sie in der Liste der Einstel-
lungen, die geändert werden können.
■Ändern mit den Anzeigenregel-
schaltern
1 Drücken Sie den Anzeigenregel-
schalter / (vertikales Dis-
play) oder / (horizontales
Display), um auszuwählen.
2 Drücken Sie den Anzeigenregel-
schalter / (vertikales Dis-
play) oder / (horizontales
Display), um das anzupassende
Element auszuwählen.
3 Drücken Sie kurz oder länger.
Die verfügbaren Einstellungen sind unter-
schiedlich, je nachdem, ob nur kurz
oder länger gedrückt wird. Folgen Sie den
Anweisungen in der Anzeige.
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl
elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend
einstellen können. Die Einstellun-
gen dieser Funktionen können
über die Multi-Informationsan-
zeige, über den Bildschirm des
Navigations-/Multimediasystem
oder bei jedem Toyota-Vertrags-
händler oder jeder Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder jedem
anderen kompetenten Fachbe-
trieb geändert werden.
Anpassen der Fahrzeugfunktio-
nen
WARNUNG
■Während der kundenspezifischen Anpassung
Da der Motor während der Durchführung der kundenspezifischen Anpassung laufen
muss, stellen Sie sicher, dass das Fahr- zeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In einem
geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase (ein-schl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und
in das Fahrzeug gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.

442
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
*2: Die RSA-Funktion wird immer auf EIN zurückgestellt, wenn das Fahrzeug gestartet wird.
*3: Wenn ein Tempolimit mit Zusatzschild überschritten wird, ertönt kein Benachrichtigungs-
summer.
*4: Fahrzeuge mit Navigationssystem
■Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung* (→S.218)
*: Je nach Ausstattung
■Stop & Start-System* (→S.236)
*: Je nach Ausstattung
■BSM (Totwinkel-Assistent)* (→S.243)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Verkehrszeichenassi-
stent
AusEin⎯O⎯
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
Ändern der Dauer des Stop &
Start-Systems bei eingeschal-
teter Klimaanlage
StandardErweitert⎯O⎯
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
BSM-Funktion (Totwinkel-Assi-
stent)EinAus⎯O⎯
Helligkeit der Außenspiegel-
KontrollleuchteHellAbgedunkelt⎯O⎯
Warnzeitpunkt für Vorhanden-
sein eines sich nähernden
Fahrzeugs (Empfindlichkeit)
Mittel
Früh
⎯O⎯Spät
Nur wenn Fahrzeug im
toten Winkel erkannt

570
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)............. 96, 102, 109
Anzeige von Fahrhinweisen .......... 95, 101
Anzeige von Fahrzeuginformationen . 97,
103
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen . 97, 103, 106
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 291
Automatisches Beleuchtungssystem 178
Automatisches Fernlicht ..................... 181
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ................ 288, 293
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 243
Einklappen ........................................ 140
Einstellung ......................................... 139
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 254
Außentemperatur ..................... 86, 90, 109
B
Batterie .................................................. 332
Austausch der Batterie ...................... 333
Prüfen der Batterie ............................ 332
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 281
Warnleuchte ...................................... 379
Wenn die Batterie entladen ist .......... 414
Becherhalter ......................................... 301
Berganfahrhilfe ..................................... 276
Bodenmatten .......................................... 30
Bodenplatte........................................... 302
Bremsassistent..................................... 275Bremse
Feststellbremse ................................ 175
Flüssigkeit ......................................... 431
Notbremssignal ................................. 276
Warnleuchte ...................................... 379
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 361
Notbremssignal ................................. 276
BSM (Totwinkel-Assistent) .................. 243
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 245
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Reserverad ............... 401
Fahrzeuge ohne Reserverad ............ 390
Reifendruck-Warnsystem.................. 339
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 79
Doppelsperrsystem ............................. 78
Wegfahrsperre .................................... 77
Doppelsperrsystem ............................... 78
Drehzahlmesser ............................... 86, 90
Durchschnittsgeschwindigkeit ..... 97, 103
Durchschnittsverbrauch ............... 95, 101
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 218
Road Sign Assist (RSA) .................... 225
Warnmeldung.................................... 227

572
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
G
Gepäckraumabdeckung....................... 305
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 433
Gepäckraumfunktion ........................... 302
Gesamtkilometerzähler .................... 87, 91
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente .......................... 88, 92
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 87,
91
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 229
Warnmeldung .................................... 231
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 218
Getriebe
Modus M ........................................... 170
Multidrive ........................................... 167
Schaltanzeige ....................................174
Schaltgetriebe ................................... 172
Schaltwippen ..................................... 170
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 273
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 169
Gewicht ................................................. 424
Glühlampen
Wechsel............................................. 360
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 274
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Haken für Einkaufstüten ................... 302
Kleiderhaken ..................................... 312
Haken für Einkaufstüten...................... 302
Haltegriffe ............................................. 311
Handschuhfach .................................... 301
Head-Up-Anzeige ................................. 106
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)........................ 109
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem ............................................... 108
Anzeigebereich für Fahrhinweise ..... 106
Einstellungen .................................... 107
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich .............................. 108
Popup-Display .................................. 108
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 174
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 324
Schalthebel ............................... 167, 172
Wischerhebel .................................... 185
Zusätzlicher Fanghaken ................... 324
Heckklappe ........................................... 122
Heckscheibenheizung ................. 288, 293
Heckscheibenwischer ......................... 188

575
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
M
Manuelle Klimaanlage .......................... 286
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ...... 46
Menü-Symbole ................................ 94, 100
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige . 97,
103
Mittlere Front-Airbags ............................ 37
Momentanverbrauch ...................... 95, 101
Motor .....................................................426
ACC ........................................... 161, 165
Drehzahlmesser .................... 86, 90, 109
Identifizierungsnummer ..................... 425
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 378
Motorhaube ....................................... 324
Motorschalter ............................ 161, 163
Raum ................................................. 327
Überhitzung ....................................... 418
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 410
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 370
Wie man den Motor anlässt ...... 161, 163
Zündschloss (Motorschalter) ..... 161, 163
Motorhaube ........................................... 324
Öffnen................................................ 324
Motorkühlmittel ....................................331
Füllmenge ......................................... 429
Kontrolle ............................................ 331
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 281
Motoröl .................................................. 328
Füllmenge ......................................... 427
Kontrolle ............................................ 328
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 281
Warnleuchte ...................................... 380Motorölwartungsdaten ........................ 330
Motorschalter ............................... 161, 163
Ändern des Modus des Motorschalters
............................................... 161, 165
Automatische Abschaltfunktion ......... 166
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 370
Multi-Informationsanzeige ............ 94, 100
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving).................. 96, 102
Anzeige von Fahrhinweisen........ 95, 101
Anzeige von Fahrzeuginformationen 97,
103
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen........ 97, 103
Anzeigenregelschalter ................ 95, 101
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 218
Einstellungen .............................. 98, 104
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 229
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems............................ 97, 103
Kraftstoffeinsparung .................... 95, 101
LTA (Spurhalteassistent) ................... 213
Menü-Symbole............................ 94, 100
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 97,
103
Reifendruck....................................... 339
Stop & Start-System-Informationen .. 99,
105
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 248
Uhr .......................................... 88, 92, 92
Warnmeldung.................................... 388
Multidrive .............................................. 167
Modus M ........................................... 170
Schaltwippen .................................... 170
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 169

583
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 322
Wartungsanforderungen.................... 320
Wartungsdaten .................................. 424
Wartung in Eigenregie ......................... 320
Waschen und Wachsen ....................... 314
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 353
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 353
Glühlampen ....................................... 360
Reifen ................................................ 401
Sicherungen ...................................... 357
Wegfahrsperre ........................................ 77
Werkzeug ...................................... 392, 402
Winterreifen .......................................... 281
Z
Zündkerze ............................................. 429
Zündschloss (Motorschalter) ...... 161, 163
Ändern des Modus des Motorschalters
................................................ 161, 165
Automatische Abschaltfunktion ......... 166
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 370
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 361
Fahrzeuge mit Navigations-/Multi-
mediasystem: Informationen zu
den unten aufgeführten Ausstat-
tungen siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanlei-
tung”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System