navigation system TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdisplay-
et. Den justeres desuden automatisk af-
hængig af lysniveauet i omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende sy-
stemer:
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem (hvis mon-
teret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant sy-
stem.
 PCS (pre-collision-systemet)
(hvis monteret) ( S. 190)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillingerne, skal du sør-
ge for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedisplayets indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
Pop-up-display
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 105 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

222
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteretNår frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller der er oplys-
ninger om færdselstavler i navigati-
onssystemet, vises færdselstavlen
på multi-informationsdisplayet.
 Når informationer for systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler
(vertikal skærm) eller 2 færdsels-
tavler (horisontal skærm).
( S. 91, 97)
Vertikal skærm
Horisontal skærm
 Når der vælges en anden fane
end informationer om systemet
til sikker og let kørsel, vises føl-
gende typer færdselstavler.
( S. 91, 97)
• Færdselstavle for hastighedsgrænse
begynder/ophører
• Informationstavle relateret til hastig- hedsgrænse (motort rafikvej, motor-
vej, byzone, boligområde)
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender be-
stemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når op-
lysninger om hastighedsgræn-
ser er tilgængelige) og infor-
merer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bi-
len kører med en hastighed,
der er højere end hastigheds-
grænsen, foreta ger ulovlige
handlinger osv. i forhold til de
færdselstavler, det genkender,
informeres førere n via en med-
delelse og en summer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-sy-
stemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved alti d at være opmærk-
som på og overholde færdselsregler-
ne.
Visning på multi-
informationsdisplayet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 222 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

223
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Alt ophører-tavle
• Indkørsel forbudt-tavle
* (når informa-
tion er påkrævet)
• Hastighedsbegrænsning med sup- plerende tavle (kun til-/frakørsel)
*: For biler med navigationssystem
Hvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighe dsgrænser, vises
de overlappende under tavlen med den
aktuelle hastighedsgrænse.
Følgende type færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
grænser
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsbegrænsninger
*
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i navigationssystemet
 Færdselstavler for overhaling
forbudt
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning be-
gynder/zone med maksimal
hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning op-
hører/zone med maksimal
hastighed ophører
Indkørsel på motorvej
Udkørsel fra motorvej
Indkørsel på motortrafikvej
Udkørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse be-
gynder
Bymæssig bebyggelse ophø-
rer
Bymæssig bebyggelse be-
gynder
Bymæssig bebyggelse ophø-
rer
Boligområde begynder
Boligområde ophører
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 223 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

224
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Andre færdselstavler
*: For biler med navigationssystem
Hastighedsbegrænsning med
supplerende tavle
*1
*1: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*2: Indhold blev ikke genkendt
*3: Vises, når systemet registrerer kør-sel på til-/frakørslen.
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.
 Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsmedde-
lelsen for den viste færdselstavle
med hastighedsgrænse, frem-
hæves visningen af færdselstav-
len, og der lyder en summer.
 Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og registre-
rer, at bilen er kørt ind i et område
med indkørsel forbudt ifølge navi-
gationssystemets kortoplysninger,
blinker indkørsel forbudt-tavlen, og
der lyder en summer. (Biler med
navigationssystem)
 Hvis systemet registrerer, at du
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling
forbudt på multi-informationsdis-
playet, blinker den viste tavle, og
der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
meddelelsesfunktion vil muligvis ik-
ke fungere korrekt.
nIndstilling
1 Tryk på / (vertikal skærm) el-
ler / (horisontal skærm) på
målerens betjeningskontakter for at
vælge .
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
Indkørsel forbudt
*
Alt ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle eksi-
sterer
*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
Meddelelsesfunktion
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 224 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

225
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
2Tryk på / (vertikal skærm) el-
ler / (horisontal skærm) på
målerens betjeningskontakter, og
vælg , og tryk derefter på .
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lEn ny tavle genkendes ikke for en
strækning.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog
ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
lFrontkameraet ramme s af lys fra en
modkørende bil, solen osv.
lSkiltet er snavset, falmet, skævt eller
bøjet.
lKontrasten i den elektroniske tavle er
lav.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lFærdselstavlen vises muligvis, selv-
om den ikke passer ind i vejforløbet, fx
afkørselsskilte lige før/efter en motor-
vejsudfletning eller i en tilstødende
vejbane før fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lDer genkendes en færdselstavle, der
ligner en færdselstavle, som er kom-
patibel med systemet.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt) un-
der kørsel i rundkørsler.
lBilens front er løftet eller sænket på
grund af last.
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller sk ifter pludseligt.
lNår en færdselstavle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigationssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med ha-
stighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises d en samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "Fejl i RSA-system. Kontakt
forhandler." vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 225 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
lHusk, at det pladsbesparende re-
servehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en an-
den bil.
lBrug ikke mere end et pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå pludselig acceleration, hurti-
ge ratdrejninger, pludselige op-
bremsninger og gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• EPS
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjælp) (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende re-
servehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj ha-
stighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads, for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig op-
bremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul (hvis relevant) mon-
teret på bilen.
Bilens frihøjde bliver lavere, når du
kører med det pladsbesparende re-
servehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 390 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
8-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/mul-
timediesystemets skærm (biler
med navigations-/multimedie-
system)
1 Tryk på knappen "MENU" .
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Køretøj" på skærmbille-
det "Indstilling".
4 4 Vælg "Biltilpasning".
Der kan ændres forskellige indstillinger.
Se nærmere oplysninger i listen over
indstillinger, der kan ændres.
nÆndring ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge det ele-
ment, der skal tilpasses.
3 Tryk på , og hold den inde.
De tilgængelige indstillinger afhænger
af, om der trykkes på , eller om den
holdes inde. Følg instruktionerne på
displayet.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-in-
formationsdisplayet, på navi-
gations-/multimediesystemets
skærm eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at bi-
len er parkeret et sted med god venti-
lation. I et lukket område, fx en gara-
ge, kan udstødningsgasserne, herun-
der skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang ved tilpas-
ningen af funktioner.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 416 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-2. Individuel tilpasning
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen nulstilles altid til ON, når bilen er startet.
*3: Hvis en hastighedsbegrænsning med suppleringstavle overskrides, aktiveres summeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem
nDynamisk fartpilot med radar* (  S. 209)
*: Hvis monteret
nStop & Start-system* ( S. 226)
*: Hvis monteret
nBSM (overvågning af blinde vinkler)* ( S. 232)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset indstilling
Fartpilot med radar med
oplysninger på færdsels-
tavler
FraSlået til–O–
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
Skift varighed for Stop &
Start-systemet, når A/C er
tændt
StandardUdvidet–O–
FunktionStandard-indstillingTilpasset indstilling
BSM-funktion (overvåg-
ning af blinde vinkler)Slået tilFra–O–
Sidespejl-indikatorens lys-
styrkeStærkSvag–O–
Advarselstiming for køretøj,
der nærmer sig (følsom-
hed)
Middel
Tidlig–
O
–
Sen––
Kun når køretøjet re-
gistreres i den blinde vinkel
––
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 422 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Børnesikringer .............................. 117
Børnesikringssystem ..................... 45 Huskepunkter ............................... 45
Kørsel med børn .......................... 44
C
Cruising-afstand ....................... 93, 99
D
Dimensioner .................................. 404
DisplayAdvarselsmeddelelse ................. 371
Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Fartbegrænser ........................... 219
Forrudedisplay ........................... 103
LTA (vejbaneregistrering) ........... 205
Multi-informationsdi splay ....... 91, 97
Toyota parkeringshjælpsensor ... 237
Display knyttet til navigationssystemet.... 95, 100, 103
Dobbelt låsesystem .................. ...... 75
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 313
Bilens donkraft ........................... 384
Donkrafthåndtag ........................... 384
Dynamisk fartpilot med radar ...... 209 Advarselsmeddelelse ................. 218
Oplysninger på færdselstavler (RSA) ....................................... 216 Dæk ................................................ 324
Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Advarselssystem for lavt dæktryk..............................326
Dæktryk ...................................... 334
Hvis dækket er fladt ........... 373, 383
Kontrol ........................................ 324
Kæder ........................................ 269
Nødreparationssæt til punktering ..... ....................... .... 373
Ombytning af dæk ...................... 326
Reservehjul ................................ 383
Størrelse..................................... 411
Udskiftning ................................. 383
Vinterdæk ................................... 268
Dæktryk ......................................... 334 Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Vedligeholdelsesdata ................. 411
Dør Dobbelt låsesystem ...................... 75
Døre Advarselssummer for åben dør ..................... 115, 117
Bagklap ...................................... 118
Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 117
Dørlås................................. 114, 118
Dørruder ..................................... 137
Sidedøre..................................... 114
Sidespejle................................... 134
Dørlås Bagklap ...................................... 118
Sidedøre..................................... 114
Smart-nøgle ............................... 121
Trådløs fjernbetjening................. 112
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 554 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
E
eCall ................................................. 64"SOS"-knap .................................. 64
Elbagrude .............................. 274, 279
Elektrisk servostyr ing (EPS) ....... 263
Advarselslampe ......................... 364
Elektronisk nøgle ......................... 110 Batterisparefunktion ................... 122
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 393
Udskiftning af batteri .................. 339
Elruder Funktion ..................................... 137
Klemmesikring ........................... 137
Kontakt til låsning af elruder....... 139
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås ........ 138
EPS (elektrisk servostyring) ........ 263 Advarselslampe ......................... 364
F
Fartbegrænser .............................. 219Advarselsmeddelelse ................. 221
Fartpilot Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 401
Fejlindikator .................................. 363
Fladt dæk Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 326
Biler med et reservehjul ............. 383
Biler uden et reservehjul ............ 373
Flaskeholdere ............ ................... 288
Forbrugsovervågningsskærm..... 107 Forlygter
Automatisk fjernlys ..................... 174
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne............ 172
Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Forløbet tid .............................. 95, 101
Forrudedisplay ..............................103 Indikator for miljøvenlig kørsel ... 106
Indstillinger ................................. 104
Pop-up-display ........................... 105
Visningsområde for systemet til sikker og let kørsel ................... 105
Visningsområde knyttet til navigationssystemet ................105
Visningsområde til kørselsinformation.................... 103
Forrudeviskere ..............................178
Forsæder ....................................... 126 Indstilling .................................... 126
Korrekt kørestilling ... .................... 29
Nakkestøtter ............................... 128
Rengøring .................................. 305
Sædevarme................................ 283
Forsædets midterairbags............... 34
Frakkekroge .................................. 298
Friskluftfilter .......... ........................ 337
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne ............ 172
Funktion til miljøvenlig kørsel ..... 261
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................... 416
Fælge ............................................. 335 Størrelse..................................... 411
Udskiftning ................................. 335
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 555 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM