airbag TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 42
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 64
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 74
Dobbelt låsesystem .............. 75
Alarm .................................... 762-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................... 80
Målere og instrumenter (vertikal skærm) .................. 84
Målere og instrumenter (horisontal skærm).............. 88
Multi-informationsdisplay (vertikal skærm) .................. 91
Multi-informationsdisplay (horisontal skærm).............. 97
Forrudedisplay .................... 103
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 107
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 110
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 114
Bagklap ............................... 118
Smart-nøgle ........................ 121
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 126
Bagsæder ........................... 127
Nakkestøtter ....................... 128
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 132
Bakspejl .............................. 133
Sidespejle ........................... 134
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 2 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Vær opmærksom på, at denne in-
struktionsbog gælder for samtlige
modeller og indeholder forklaringer
til alt udstyr, herunder ekstraudstyr.
Derfor kan bogen omtale udstyr,
som ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruk-
tionsbog var gældende på trykke-
tidspunktet. Eftersom Toyota har en
politik om fortsat produktudvikling,
forbeholder vi os dog retten til at
foretage ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustrationer-
ne, kan være anderledes end din bil
mht. udstyr.
Der tages forbehold for trykfejl.
Der findes både originale Toyota-
reservedele og uoriginale reserve-
dele til Toyota på markedet. I tilfæl-
de af, at de originale Toyota-reser-
vedele eller det originale Toyota-til-
behør i bilen skal udskiftes, anbefa-
ler Toyota, at du anvender originale
Toyota-reservedele eller originalt
Toyota-tilbehør. Du kan dog også
anvende reservedele eller tilbehør
af tilsvarende høj kvalitet. Toyota
påtager sig intet ansvar for og giver
ingen garanti for reservedele og til-
behør, som ikke er originale Toyota- produkter, heller ikke for udskiftning
eller montering af sådanne produk-
ter. Endvidere er skader eller kør-
selsproblemer, der opstår pga. brug
af uoriginale Toyota-reservedele el-
ler uoriginalt Toyota-tilbehør, mulig-
vis ikke dækket af garantien.
Sådanne ændringer vil ligeledes
påvirke avanceret sikkerhedsud-
styr, fx Toyota Safety Sense, og der
er fare for, at udstyret ikke fungerer
korrekt, eller at det aktiveres i situa-
tioner, hvor det er uhensigtsmæs-
sigt.
Installation af et RF-sendersystem i
bilen kan påvirke elektroniske sy-
stemer som:

Multi-port indsprøjtningssy-
stem/sekventielt multi-port ind-
sprøjtningssystem
 Toyota Safety Sense (hvis mon-
teret)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret)
 Blokeringsfrit bremsesystem
 SRS-airbagsystem
 Selestrammersystem
Du bør rådføre dig med en autori-
seret Toyota-forhan dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om
sikkerhedsforanstaltninger og sær-
lige instruktioner for installation af
et RF-sendersystem.
Til orientering
Instruktionsbog
Tilbehør og reservedele til
din Toyota samt modifikation
af bilen
Installation af et
RF-sendersystem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 6 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Yderligere oplysninger om fre-
kvensbånd, effektniveau, antenne-
placering og installationsforskrifter
ved installation af RF-sendere kan
fås på anmodning hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer be-
stemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/elmoto-rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sik- ker og let kørsel
• Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer. Du kan
få flere oplysninger om placeringen af
kameraer, der optager billeder, hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer af-
hængig af bilens udstyrsniveau og
det ekstraudstyr, den er udstyret
med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner. 
Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
 Optagne billedinf ormationer kan
slettes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Billedoptagelsesfunktionen kan slås fra.
Hvis funktionen deaktiveres, vil data fra
systemets drift ikke være tilgængelige.
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hvis bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, før bilen sendes til ophugning.
Registrering af bildata
Når din Toyota skal
ophugges
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 7 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

18
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nIndvendigt (venstrestyrede biler)
SRS-airbags.................................................................................... S. 34
Gulvmåtter ...................................................................................... S. 28
Forsæder ...................................................................................... S. 126
Bagsæder ..................................................................................... S. 127
Nakkestøtter ........ ...................................................................... ... S. 128
Sikkerhedsseler ............................................................................. S. 31
Knapper til låsning indefra.......................................................... S. 117
Kopholdere ................................................................................... S. 288
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 18 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

19
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nTag (venstrestyrede biler)
Bakspejl ........................................................................................ S. 133
Solskærme
*1................................................................................. S. 298
Makeup-spejle
*2........................................................................... S. 298
Hjælpegreb ................................................................................... S. 298
Kabinelys/personligt lys.............................................................. S. 285
Panoramasolskærm
*2.................................................................. S. 299
"SOS"-knap
*2.................................................................................. S. 64
*1: Brug ALDRIG en bagudv endt børnesikring på et sæde, der er beskyttet af en
AKTIV AIRBAG foran sædet . Det kan medføre DØD, eller at barnet KVÆSTES
ALVORLIGT. ( S. 47)
*2: Hvis monteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 19 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

24
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nIndvendigt (højrestyrede biler)
SRS-airbags.................................................................................... S. 34
Gulvmåtter ...................................................................................... S. 28
Forsæder ...................................................................................... S. 126
Bagsæder ..................................................................................... S. 127
Nakkestøtter ........ ...................................................................... ... S. 128
Sikkerhedsseler ............................................................................. S. 31
Knapper til låsning indefra.......................................................... S. 117
Kopholdere ................................................................................... S. 288
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 24 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

25
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
nTag (højrestyrede biler)
Bakspejl ........................................................................................ S. 133
Solskærme
*1................................................................................. S. 298
Makeup-spejle
*2........................................................................... S. 298
Hjælpegreb ................................................................................... S. 298
Kabinelys/personligt lys.............................................................. S. 285
Panoramasolskærm
*2.................................................................. S. 299
"SOS"-knap .................................................................................... S. 64
*1: Brug ALDRIG en bagudv endt børnesikring på et sæde, der er beskyttet af en
AKTIV AIRBAG foran sædet . Det kan medføre DØD, eller at barnet KVÆSTES
ALVORLIGT. ( S. 47)
*2: Hvis monteret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 25 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

1
27
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1
Sikkerhed
Sikkerhed
1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 28
Sikker kørsel ....................... 29
Sikkerhedsseler .................. 31
SRS-airbags ....................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas ........ 42
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 43
Kørsel med børn ................. 44
Børnesikringssystemer ....... 45
1-3. Nødassistance
eCall ................................... 64
1-4. Tyverialarm Startspærre......................... 74
Dobbelt låsesystem ............ 75
Alarm .................................. 76
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 27 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

34
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
nSRS-airbaggenes placering
SRS-airbags foranSRS-førerairbag/forsædeairbag
Beskytter førerens og forsædepassagerens hoved og brystkasse mod kollision med
bilens indvendige dele
SRS-side- og -gardinairbagsSRS-sideairbags foran:
Beskytter førerens og forsædepassagerens overkrop
SRS-gardinairbags
Beskytter primært hovedet på passagererne på ydersæderne
SRS-airbags
SRS-airbaggene udløses, når bilen udsættes for visse typer påkør-
sel, der kan give personerne i bilen alvorlige kvæstelser. De arbejder
sammen med sikkerhedsselerne for at nedsætte risikoen for død el-
ler alvorlig tilskadekomst.
SRS-airbagsystem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 34 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

35
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
Andre SRS-airbagsForsædets SRS-midterairbag
Beskytter siden af hovedet og nakken på fører og forsædepassager
nSRS-airbagsystemets komponenter
Sensorer for frontal påkørsel
Forsædeairbag
Sensorer for påkørsel fra siden (fordør)
Sensorer for påkørsel fra siden (foran)
Selestrammere og kraftbegrænsere
Sideairbags
Sensorer for påkørsel fra siden (bag)
Gardinairbags
Forsædernes midterairbags
Airbaggens styreenhed
Indikatorlysene "AIRBAG ON" og "AIRBAG OFF"
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 35 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM