audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ....................................................... S. 91, 97
Display ....................................................................................... S. 91, 97
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 371
Parkeringsbremse........................................................................ S. 169
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 169
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 269
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 169, 371
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 168
Lyskontakt .................................................................................... S. 170
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 170
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte ......................................................... S. 177
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 178
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker
*4................................ S. 181
Brug ....................................................................................... S. 178, 181
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 323
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 354
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 312
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 132
Audiosystem
*4, 5
Airconditionsystem ............................................................. S. 272, 277
Brug ....................................................................................... S. 272, 277
Elbagrude............................................................................... S. 274, 279
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 184
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
*3: Biler med multidrive
*4: Hvis monteret
*5: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 15 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper ................................................ S. 92, 98
Gearskiftknapper
*1....................................................................... S. 164
Telefonkontakt
*2
Kontakt til afstandsholder*1........................................................ S. 214
LTA-kontakt (vejbaneregistrering)
*1........................................... S. 200
Kontaktarm til fartpilot
*1
Dynamisk fartpilot med radar*1...................................................... S. 209
Hovedkontakt til fartbegrænser
*1............................................... S. 219
Knap til fjernbetjening af audio
*2
Knap til tale*2
*1
: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 17 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ....................................................... S. 91, 97
Display ....................................................................................... S. 91, 97
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 371
Parkeringsbremse........................................................................ S. 169
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 169
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 269
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 169, 371
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 178
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker
*4................................ S. 181
Brug ....................................................................................... S. 178, 181
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 323
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 168
Lyskontakt .................................................................................... S. 170
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 170
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte ......................................................... S. 177
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 354
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 312
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 132
Airconditionsystem ............................................................. S. 272, 277
Brug ....................................................................................... S. 272, 277
Elbagrude............................................................................... S. 274, 279
Audiosystem
*4, 5
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 184
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
*3: Biler med multidrive
*4: Hvis monteret
*5: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 21 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

23
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper ................................................ S. 92, 98
Gearskiftknapper
*1....................................................................... S. 164
Telefonkontakt
*2
Kontakt til afstand mellem køretøjer .......................................... S. 214
LTA-kontakt (vejbaneregistrering) .............................................. S. 200
Knapper til fartpilot
Dynamisk fartpilot med radar ............... .......................................... S. 209
Hovedkontakt til fartbegrænser.................................................. S. 219
Knap til fjernbetjening af audio
*2
Knap til tale*2
*1
: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 23 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
 Antal kilometer til næste motor-
olieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmeddelel-
se om, at olieskift skal udføres snart
eller er nødvendigt.
• Nulstilling: S. 317
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste ti-
me.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-informationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
3 Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at æn-
dre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 86 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
 Antal kilometer til næste motor-
olieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Antal kilometer til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
• Når tændingskontakten drejes til ON.
• Når der vises en advarselsmeddelel-
se om, at olieskift skal udføres snart
eller er nødvendigt.
• Nulstilling: S. 317
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
.
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste ti-
me.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-informationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
.
3 Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at æn-
dre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 90 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold æn-
dres ved at rulle op/ned i skær-
men og flytte markøren op/ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 93)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(hvis monteret) ( S. 95)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 95)
Visning af bilinformation
(S. 95)
Indstillingsskærm ( S. 96)
Advarselsdisplay ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen un-
der kørsel, da det kan medføre, at
du overser fodgængere eller gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 85
Ændring af
instrumentvisningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 92 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning til destination
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 103)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på in-
strumentet ved hjælp af instrument-
betjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at vi-
ses/ikke vises i .
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (si-
den systemet blev startet eller mel-
lem nulstillinger). ( S. 96)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens
gennemsnitlige hastighed siden start
af motoren
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden sid-
ste nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået si-den sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
Visning af bilinformation
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 95 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nInstrumentvisningsindstillin-
ger, der kan ændres
 Urindstillinger (biler uden naviga-
tions-/multimediesystem)
S. 86
Sprog
Vælges for at skifte sproget på displayet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
Indikator for miljø venlig kørsel
(hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indika-
torlampen for miljøvenlig kørsel.

• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling/efter optankning.
(S. 93)
 (Hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af stand/kørt tid.
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkel te relevante syste-
mer.
 Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende in-
strumentbetjeningsknapper
//// /.
Standardindstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillinger-
ne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 416
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmeddelel-
se, kan indstillingsskærmen ikke be-
tjenes.
Indstillingsskærm
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift af vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 96 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
nIkoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke
på instrumentbetjeningsknappen eller .
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informations displayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
/ : Vælg menuikonerne, rul
op/ned i skærmen, og flyt mar-
køren
/ : Rediger det viste ind-
hold, rul op/ned i skærmen, og
flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet t il det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og mult imediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
Visning af kørselsoplysnin-
ger (
S. 99)
Visning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
(hvis monteret) ( S. 100)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 101)
Visning af bilinformation
(S. 101)
Indstillingsskærm ( S. 101)
Advarselsdisplay ( S. 371)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen un-
der kørsel, da det kan medføre, at
du overser fodgængere eller gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S. 89
Ændring af
instrumentvisningen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 98 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM