radio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

41
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
ADVARSEL
lSlå ikke på, og brug ikke stor kraft
mod, det område, som indeholder
SRS-airbagkomponenterne, eller
fordørene.
Det kan forårsage fejlfunktion på
SRS-airbaggene.
lRør ikke ved airbagkomponenter,
umiddelbart efter at SRS-airbagge-
ne er udløst. Delene kan være me-
get varme.
lHvis det bliver vanskeligt at trække
vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller rude for at
få frisk luft ind, eller forlad bilen,
hvis det er sikkert at gøre det. Vask
eventuelle rester fra airbagudløs-
ningen af så hurtigt som muligt for
at forebygge hudirritation.
lHvis de områder, hvor SRS-airbag-
gene er placeret, fx ratpladen og
front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de ud-
skiftes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nÆndring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsyste-
met
Skrot ikke din bil, og foretag ikke no-
gen af følgende ændringer, uden at
rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagf olk. SRS-airbag-
gene kan fungere forkert eller udløses
(pustes op) utilsigtet, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
lMontering, afmontering, adskillelse
og reparation af SRS-airbags
lReparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet, instru-
mentbordet, instrumentbrættet, sæ-
derne eller sædepolstringen, front-,
side- og bagstolperne, tagrælinger-
ne, fordørenes paneler eller afdæk-
ninger eller højttalerne i fordørene
lÆndringer af fordørspanelet (fx ved
at lave huller i det)
lReparation eller ændring af forko-
fangeren eller passagerkabinens si-
der
lMontering af et kølergitter (safarigit-
ter, kængurugitter osv.), sneplov el-
ler kranspil
lÆndringer på bilens affjedring
lInstallation af elektronisk udstyr
som fx mobile tovejs-radiosyste-
mer (RF-sendere) og cd-afspillere
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 41 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

65
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-3. Nødassistance
SikkerhedHvis du utilsigtet kommer til at trykke på
"SOS"-knappen, skal du fortælle opera-
tøren, at der ikke er tale om en nødsitu-
ation.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore-
tages. ( S. 65)
Når tændingskontakten stilles på
ON, lyser den røde indikator i 10
sekunder, hvorefter den grønne in-
dikator lyser for at angive, at syste-
met er aktiveret. Indikatorerne angi-
ver følgende:
Hvis den grønne indikatorlampe
lyser fast, er systemet aktiveret.
 Hvis den grønne indikator blinker
to gange i sekundet, foretages et
automatisk eller manuelt nødop-
kald.
 Hvis den røde indikator lyser på
andre tidspunkter end lige efter, at
tændingskontakten er stillet på
ON, kan der være en fejl i syste-
met, eller reservebatteriet kan væ-
re fladt.
 Hvis den røde indikator blinker i
cirka 30 sekunder under et nødop-
kald, skyldes det, at opkaldet er
blevet afbrudt, eller at mobilsigna-
let er svagt.
Reservebatteriet har en levetid på højst
3 år.
Indikatorlys
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foreta-
ges
lI følgende situationer kan det mulig-
vis ikke lade sig gøre at foretage
nødopkald. I disse tilfælde kontak-
tes redningstjenesten (112-syste-
met eller lignende) på anden vis,
eksempelvis via nærmeste telefon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnettets dækningsområde, kan
det være svært at få forbindelse til
eCall-kontrolcentret, hvis signalet
er dårligt, eller der er optaget. I så
fald vil du måske ikke kunne få for-
bindelse til eCall-kontrolcentret for
at foretage et nødopkald og kontak-
te redningstjenesten, selvom syste-
met forsøger at oprette forbindelse
til eCall-kontrolcentret.
• Når bilen befinder sig uden for mo- bilnettets dækningsområde, kan
der ikke foretages nødopkald.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der til-
slutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke
foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger syste- met gentagne gange at oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret.
Hvis systemet ikke kan oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret på
grund af dårligt radiosignal, kan sy-
stemet måske ikke oprette forbin-
delse til mobilnettet, og opkaldet af-
sluttes, uden at der opnås forbin-
delse. Den røde indikator vil blinke i
ca. 30 sekunder for at angive denne
afbrydelse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 65 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:
Biler uden smart-nøgleNøgle (med en trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Betjening af den trådløse fjernbetje-
ningsfunktion ( →S. 112)
Nøgle (uden en trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Nøglenummerplade
Biler med smart-nøgle
Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 121)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 112)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs
fjernbetjeningsfunktion på en flyrejse, skal
du passe på, at du ik ke kommer til at tryk-
ke på nøglens knapper, når du er ombord
på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken,
skal du sikre dig, at knapperne ikke kan
trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap
er der risiko for, at nøglen udsender radio-
bølger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af batteriet i nøglen (biler
uden smart-nøgle)
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lBatteriet aflades, selvom nøglen ikke
benyttes. Følgende symptomer indi-
kerer, at nøglens batteri kan være af-
ladet. Udskift batteriet ved behov.
(S. 339)
• Den trådløse fjernbetjening fungerer
ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
nAfladning af batteriet i nøglen (biler
med smart-nøgle)
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når motoren stoppes.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk nøg-
le indstilles på ba tterisparetilstand.
(S. 122)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive af-
ladet, selvom den elektroniske nøgle
ikke er i brug. Følgende symptomer
indikerer, at den elektroniske nøgle
kan være afladet. Udskift batteriet ved
behov. ( S. 339)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern- betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Nøgler
Nøgler
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 110 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

111
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som ud-
vikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd- løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke an-
vendes.
nUdskiftning af batteri
S. 339
nHvis "Der er registreret en ny nøg-
le. Kontakt din forh andler for flere
oplysninger." vises på multi-infor-
mationsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang fø-
rerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ik-
ke har fået registreret en ny nøgle, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle (ud-
over dem, du er i besiddelse af).
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lBiler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metal- eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materi-
aler.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lignen-
de på nøglen.
lBiler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en af-
stand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvir-
ke nøglen, så den ikke fungerer kor-
rekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler (biler med smart-
nøgle)
S. 393
nNår du mister en elektronisk nøg-
le (biler med smart-nøgle)
S. 393
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 111 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Biler uden smart-nøgleLåser dørene ( S. 114)
Lukker ruderne
* (  S. 114)
Låser dørene op ( S. 114)
Åbner ruderne
* (  S. 114)
Biler med smart-nøgle
Låser dørene ( S. 114)
Lukker ruderne
* (  S. 114)
Låser dørene op ( S. 114)
Åbner ruderne
* (  S. 114)
*: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nForhold, som har betydning for den
trådløse fjernbetjenings funktion
(biler uden smart-nøgle)
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion vir-
ker muligvis ikke norma lt i følgende situ-
ationer:
lHvis batteriet i den trådløse nøgle er
afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lHvis man har en transportabel radio,
mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
lHvis den trådløse nøgle har berøring
med eller er dækket af en metalgen-
stand
lHvis en anden trådløs nøgle (som ud-
sender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
lHvis bagruden er forsynet med en to-
ning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens eller den trådløse
fjernbetjenings funk tion (biler med
smart-nøgle)
S. 122
Trådløs fjernbetjening
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 112 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lDen indvendige summer lyder kon-
stant
nBatterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis
bilen ikke skal benyttes i længere tid.
lI nedenstående situationer kan det ta-
ge lidt tid, før smart-nøglen låser dø-
rene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig uden for bilen i en afstand af ca.
3,5 m fra bilen i 2 minutter eller læn-
gere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
lHvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan bi-
lens døre kun låses op ved førerdø-
ren. Du skal i så fald gribe om håndta-
get på førerdøren eller låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening eller
den mekaniske nøgle.
nBatterisparefunkti on for den elek-
troniske nøgle
lNår batterisparefunktionen er aktive-
ret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles mod-
tagelse af radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens holdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når bat- terisparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
lElektroniske nøgler, der ikke skal bru-
ges i længere tid, kan stilles i batteri-
sparefunktion på forhånd.
nForhold, som har betydning for be-
tjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobøl-
ger. I følgende situationer kan kommuni-
kationen mellem den elektroniske nøgle
og bilen blive forstyrret og forhindre, at
smart-nøglen, den trådløse fjernbetje-
ning og startspærren fungerer korrekt.
(Afhjælpning: S. 393)
lNår batteriet i den elektroniske nøgle
er afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lHvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon el-
ler andet trådløst kommunikationsud-
styr
lHvis den elektroniske nøgle er i kon-
takt med eller dækkes af en af følgen-
de metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som ud-
sender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
lHvis man bærer den elektroniske nøg-
SituationAfhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(eller førerdøren blev
åbnet, mens tændings-
kontakten stod på
ACC).
Slå tændings-
kontakten fra,
og luk fører-
døren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens fø-
rerdøren var åben.Luk førerdø-
ren.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 122 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
le sammen med følgende enheder,
som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere
(PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en to-
ning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lNår bilen er parkeret på en betalings-
parkeringsplads, hvor der udsendes
radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op
med smart-nøglen, skal dørene låses/lå-
ses op på en af følgende måder:
lPlacér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og ak-
tivér adgangsfunktionen.
lAktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder, anven-
des den mekaniske nøgle. ( S. 394)
Hvis motoren ikke kan startes ved hjælp
af smart-nøglen, henvises til s. 394.
nBemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er in-
den for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende
tilfælde ske, at system et ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når døre-
ne låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet eller gulvet eller i dørlommerne
eller handskerumme t, når motoren
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Af-
hængig af modtageforholdene for ra-
diobølger kan nøglen blive registreret
af antennen uden for kabinen. Derved
er det muligt at låse dørene udefra, og
den elektroniske nøgle kan blive låst
inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Det er dog kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er tæt på ruden.
lDørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på dør-
håndtaget, fx i regnvejr eller i en vaske-
hal, hvis den elektroniske nøgle er in-
den for den effektive rækkevidde. (Dø-
rene låser automatisk efter ca. 30 sek.,
såfremt de ikke åbnes og lukkes).
lHvis den trådløse fjernbetjening be-
nyttes til at låse dørene, når den elek-
troniske nøgle er nær bilen, kan døren
muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den tråd-
løse fjernbetjening til at låse dørene
op).
lDørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
lNår du låser dørene vha. låsesenso-
ren, afgives der registreringssignaler
én eller to gange i træk. Derefter afgi-
ves der ingen registreringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse
og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst
2 m til bilen. (Pas på, at nøglen ikke
bliver stjålet).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 123 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
ADVARSEL
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
lPersoner med en implanteret pace-
maker, pacemaker til hjerteresyn-
kronisering eller ICD-enhed bør ik-
ke komme for tæt på smart-nøglens
antenner. ( S. 121)
Radiobølgerne kan påvirke sådan-
ne apparaters funktion. Om nød-
vendigt kan adgangsfunktionen
slås fra. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
yderligere information om fx radio-
bølgers frekvens og intervaller for
de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af,
om du bør slå adgangsfunktionen
fra.
lBrugere af andet elektrisk medi-
cinsk udstyr end en implanteret
pacemaker, pacema ker til hjertere-
synkronisering eller ICD-enhed skal
kontakte producenten af udstyret
for at indhente oplysninger om dets
funktion ved påvirkning fra radiobøl-
ger.
Radiobølger kan have uventet ind-
virkning på funktionen i sådanne
medicinske apparater.
Du kan få flere oplysninger om deakti-
vering af adgangsfunktionen hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 125 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

197
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
flekterer radiobølger, fx en stor last-
vogn eller autoværn
• Ved kørsel i nærheden af et tv-tårn,
sendestation, kraftværk, biler med ra-
dar etc. eller et andet sted, hvor der
kan være stærke radiobølger eller
elektrisk støj
• Når der er mange ting i nærheden, der kan reflektere radioens radiobølger
(tunneler, gitterbroer, grusveje, sne-
dækkede veje med spor etc.)
• Ved højre-/venstresving, når en mod-
kørende bil eller en krydsende fod-
gænger allerede er ude af din bils ba-
ne
• Ved højre-/venstresving tæt på en modkørende bil eller en krydsende
fodgænger.
• Ved højre-/venstresving, når en mod- kørende bil eller en krydsende fod-
gænger standser, inden de er inde i
din bils bane
• Ved højre-/venstresving, når en mod- kørende bil drejer til højre/venstre for-
an din bil
• Når du styrer i retning af modkørende trafik
nSituationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
lI nogle situationer som eksempelvis
nedenstående registreres et objekt
muligvis ikke af radarsensoren og
frontkameraet, hvilket medfører, at sy-
stemet ikke fungerer korrekt:
• Hvis et objekt, der kan registreres, nærmer sig bilen
• Hvis bilen eller et objekt, der kan regi- streres, gynger
• Hvis et objekt, der kan registreres,
foretager en pludselig manøvre (fx
pludselig slingren, acceleration eller
nedbremsning) • Når bilen nærmer sig et objekt, der
kan registreres, hurtigt
• Når et registrerbart objekt ikke befin-
der sig lige foran bilen
• Når et objekt, der kan registreres, be- finder sig tæt på en mur, et hegn, et
autoværn, et kloakdæksel, et køretøj,
en stålplade på vejen osv.
• Når et objekt, der kan registreres, be- finder sig under en struktur
• Når en del af et objekt, der kan regi-
streres, er skjult af et objekt, fx stor
bagage, en paraply eller et autoværn
• Når der er mange ting i nærheden, der
kan reflektere radioens radiobølger
(tunneler, gitterbroer, grusveje, sne-
dækkede veje med spor etc.)
• Når radiobølgerne påvirker radaren i en anden bil
• Når der står flere registrerbare objek-
ter tæt sammen
• Hvis solen eller andet lys skinner di- rekte på et registrerbart objekt
• Når et objekt, der kan registreres, er hvidligt og fremstår meget lyst
• Når et objekt, der kan registreres, har
næsten samme farve eller lysstyrke
som omgivelserne
• Når et objekt, der kan registreres,
pludselig bevæger sig ud foran bilen
• Når bilens front rammes af vand, sne, støv osv.
• Når meget kraftigt lys foran bilen, fx solen eller forlygterne på modkørende
biler, skinner direkte ind i frontkamera-
et
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en forankørende bil
• Når den forankørende er en motorcy-
kel
• Hvis den forankørende er et smalt kø- retøj, fx en kørestol
• Hvis den forankørende har en lille
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 197 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

239
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lDer er valgt en anden gearstilling end P.
lRattet er drejet ca. 90° eller mere (si-
desensorer for, sidesensorer bag)
(hvis monteret)
nHvis "Rengør sensor" vises på mul-
ti-informationsdisplayet
En sensor kan blive dækket af vanddrå-
ber, is, sne, snavs osv. Fjern vanddrå-
berne, isen, sneen, snavset osv. fra sen-
soren, så systemet kan fungere normalt
igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke
kan registrere objekter. Når isen smelter,
fungerer systemet normalt igen.
ADVARSEL
lHvis området lige under kofangerne
ikke registreres.
Tynde pæle eller genstande i lavere
højde end sensoren vil muligvis ik-
ke blive registreret, når bilen nær-
mer sig dem, selvom de har været
registreret tidligere.
nHvornår skal funktionen deakti-
veres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktiveret,
også når der ikke er risiko for en kollisi-
on.
lBilen er udstyret med en kommer-
ciel radioantenne, en trådløs anten-
ne eller tågelygter.
lHvis for- eller bagkofangeren eller
sensoren får et hårdt stød.
lHvis du har monteret et uoriginalt
ophæng (sænket undervogn osv.).
lDer er monteret bugseringsøjer.
lDer er monteret en bagbelyst num-
merplade.
nVed brug af Toyota parkerings-
hjælpsensor
I følgende situatione r vil systemet mu-
ligvis ikke fungere korrekt på grund af
en sensorfejl osv. Få bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
lDisplayet for Toyota parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises
fast, og der lyder et bip, uden at der
er registreret et objekt.
lHvis området omkring en sensor
kolliderer med noget eller udsættes
for et kraftigt stød.
lHvis kofangeren eller kølergrillen
kolliderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises
fast, og der ikke lyder en summer,
undtagen når lydløs funktion er slå-
et til.
lUndersøg først sensoren, hvis der
opstår en displayfejl.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke
er is, sne eller mudder på sensoren,
er sensoren sandsynligvis defekt.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store ka-
skader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke
virker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bil-
vask må der ikke sp røjtes vand di-
rekte på sensorerne, da dette kan
beskadige sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 239 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM