navigation system TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

99
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
• Förarstödssystem, visning (i förekommande fall)
• Kompass (färdriktning uppåt) (i förekommande fall)
• Ljudanläggningens status (i förekommande fall)
 Displayens vinkel
Välj för att justera vinkeln för vindrute-
displayen.
nAktivera/inaktivera vindrute-
displayen
Om vindrutedisplayen är inaktiverad för-
blir den inaktiverad när startknappen
trycks till avstängt lä ge och därefter till
ON.
nDisplayens ljusstyrka
Ljusstyrkan för vind rutedisplayen kan
justeras på på informationsdis-
playen. Den justeras även automatiskt i
enlighet med ljusstyrkan i omgivningen.
nFörarstödssystemets status,
display
Visa driftsstatus för följande
system:
 Aktiv farthållare (i förekommande
fall) ( sid. 203)
 LTA (Linjeavkännare) (i förekom-
mande fall) ( sid. 193)
Uppgifter om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan variera från det
som visas på informationsdisplayen. Se
beskrivningen till re spektive system för
ytterligare information.
nVisningsyta länkad till
navigationssystem
(i förekommande fall)
Visar följande funktioner som är
länkade till navigationssystemet:
 Gatunamn
 Ruttvägledning till resmålet
 Kompass (färdriktning uppåt)
Snabbmeddelanden för följande
system visas när det är lämpligt:
nFörarstödssystem
Visar varning/förslag/rekommenda-
tion eller driftsstatus för ett visst
system.
 PCS (aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall)
( sid. 183)
VARNING
nFörsiktighet vid inställningar för
vindrutedisplayen
Om motorn är igång medan inställ-
ningarna för displayen ändras, bör du
se till att bilen är parkerad på en plats
med tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nÄndra inställningar för vindrute-
displayen
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna för vindrutedisplayen.
Förarstödsystemens status/
navigationslänkad display
Snabbmeddelande
OMK0001SE.book Page 99 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

216
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
nOm varningsmeddelandet för has-
tighetsbegränsaren visas på infor-
mationsdisplayen
Stäng av motorn och st arta om den. Ställ
in fartbegränsaren när motorn har star-
tats om. Om hastighetsbegränsaren inte
kan ställas in kan en funktionsstörning
ha uppstått i den. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
*: i förekommande fall
VARNING
nUndvik att fartbegränsaren
används av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med
reglaget när den inte ska användas.
nSituationer som är olämpliga för
hastighetsbegränsaren
Använd inte hastighetsbegränsaren i
någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan orsaka en olycka som
kan leda till allvarliga eller livshotande
skador.
lPå hala vägar, t.ex. när vägbanan
är våt, isig eller snötäckt
lI branta backar
lOm du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
RSA (Vägskyltsigen-
känning)*
RSA-systemet känner av spe-
cifika vägskyltar med frontka-
meran och/eller navigations-
systemet (om uppgifter om
hastighetsbegränsning är till-
gänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på dis-
playen.
Om systemet bedömer att
bilens hastighet är över hastig-
hetsgränsen, utför förbjudna
åtgärder etc, i förhållande till
vägskyltarna som känts av
uppmärksammas föraren med
aviseringsdisplay och avise-
ringssummer.
VARNING
nInnan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår
föraren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
OMK0001SE.book Page 216 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

217
4
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
Om frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.
Om information från förarstöd-
systemet har valts kan upp till 3
skyltar (vertikal display) eller 2
skyltar (horisontell display) visas.
( sid. 85, 91)
Vertikal display
Horisontal display
 Om en annan flik än den för
information om förarstödssyste-
met väljs kommer följande typer
av vägskyltar att visas.
( sid. 85, 91)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skyltar med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt
område, bostadsområde)
• Alla begränsningar upphör • Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart)
*: Modeller med navigationssystem
Om andra skyltar än hastighetsbe-
gränsningsskyltar kä nns av visas de
under en överlappande stack under
den aktuella hastighetsbegränsnings-
skylten.
Följande typer av vägskyltar, inklu-
sive elektroniska skyltar och blin-
kande skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte upp-
fyller Wien-konventionen) eller en vägs-
kylt som nyligen lanserats känns even-
tuellt inte av.
 Vägskyltar för hastighetsbe-
gränsning
 Information om hastighetsbe-
gränsning
*
Indikering på
informationsdisplay
Typer av vägskyltar
isystemet
Hastighetsbegränsning bör-
jar/zon för max.fart börjar
Hastighetsbegränsning upp-
hör/zon för max.fart upphör
OMK0001SE.book Page 217 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

218
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
*: Visas när en skylt känns av men ingen information om hastighetsbe-
gränsning för vägen finns i naviga-
tionssystemet
 Vägskyltar för omkörningsförbud 
Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med til-
läggstavla
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsningen
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Visas när systemet detekterar kör-ning på påfart/avfart.
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
Tättbebyggt område börjar
Tättbebyggt område upphör
Tättbebyggt område börjar
Tättbebyggt område upphör
Bostadsområde börjar
Bostadsområde upphör
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden upphör
Ingen infart*
Alla begränsningar upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
OMK0001SE.book Page 218 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

219
4
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.
När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmedde-
lande på skylten för hastighets-
begränsning som visas, blir skyl-
ten på skärmen tydligare och en
summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
baserat på navigationssyste-
mets kartuppgifter blinkar skylten
för förbjuden infart och en sum-
merton hörs. (Modeller med
navigationssystem)
 Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisp layen blinkar
den visade skylten och en sum-
merton hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafikens riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
nInställningar
1 Tryck på / (vertikal display)
eller / (horisontell display)
på ratten och välj . 2
Tryck på / (vertikal display)
eller / (horisontell display)
på ratten och välj , tryck sedan
på .
nAutomatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
lEn ny skylt känns inte av på ett visst
avstånd.
lVägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
nFörhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fe l skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
lOm frontkameran är felriktad på grund
av att den har fått en kraftig stöt, etc.
lVindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
lI ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
lLjus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
lSkylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
lKontrasten för den elektroniska skyl-
ten är svag.
lHela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
lFrämre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
lKörmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
lÄven om en skylt som inte är tillämplig
för det aktuella körfältet, t.ex. skylt
som är placerad strax före/efter en
motorvägsavfart, eller på en sidoväg,
kan den visas.
Meddelandefunktion
OMK0001SE.book Page 219 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

220
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
lDekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
lEn skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
lFartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är placerade inom syn-
håll för frontkameran) vid körning i
rondell.
lBilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
lLjusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
lOm en skylt som gäller lastbilar etc
detekteras.
lBilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
lNavigationssystemets kartdata är
inaktuell.
lNavigationssystemet är inte igång.
lHastighetsinformationen som visas på
instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet kan skilja sig från navi-
gationssystem som använder kart-
data.
nFartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdispla yen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
ON.
nOm ”RSA malfunction Visit Your
Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nSpecialanpassning
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 414)
*: i förekommande fall
nStänga av motorn
Modeller med Multidrive
Vid körning i växelläge D, trampa
ner bromspedalen och stanna
bilen. Motorn stängs av automa-
tiskt.
När motorn stängs av tänds kontrollam-
pan till Stopp- och Startsystemet.
Stopp- och Startsystem*
Multidrive: Stopp- och Start-
systemet stannar och startar
om motorn enligt bromspeda-
lens eller växelspakens
användning när bilen är stilla-
stående, t.ex. vid trafikljus, en
korsning, etc, i syfte att för-
bättra bränsleekonomin och
minska ljudföroreningar orsa-
kat av att motorn går på tom-
gång.
Manuell växellåda: Stopp- och
Startsystemet stannar och
startar om motorn enligt kopp-
lingspedalens eller växelspa-
kens användning när bilen är
stillastående, t.ex. vid tra-
fikljus, en korsning, etc, i syfte
att förbättra bränsleekonomin
och minska ljudföroreningar
orsakat av att motorn går på
tomgång.
Stopp- och Startsystem,
funktion
OMK0001SE.book Page 220 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

387
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
VARNING
nVid användning av det reguljära
reservhjulet (i förekommande
fall)
lErsätt reservhjulet med ett reguljärt
hjul snarast möjligt.
lUndvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
nVid bruk av nödhjul
(i förekommande fall)
lKom ihåg att nödhjulet i bilen är
särskilt avsett att användas på din
bil. Använd inte ditt nödhjul på
någon annan bil.
lAnvänd inte mer än ett nödhjul
samtidigt på bilen.
lErsätt nödhjulet med ett standard-
hjul snarast möjligt.
lUndvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
nNär nödhjulet (i förekommande
fall) är monterat
Bilens hastighet detekteras eventuellt
inte korrekt och följande system kom-
mer eventuellt inte att fungera korrekt:
• ABS och bromsassistans
• VSC
•TRC
• Automatiskt helljus (i förekommande fall)
• Farthållare (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare (i förekommande
fall)
• EPS
• Trailer Sway Control (i förekommande fall)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
• LTA (Linjeavkännare) (i förekommande fall)
• Däcktryckvarningssystem
• Toyota parkeringssensor (i förekommande fall)
• PKSB (Intelligen t autobroms)
(i förekommande fall)
• BSM (Dödavinkelvarnare) (i förekommande fall)
• Backkamera (i förekommande fall)
• S-IPA (Intelligent parkerings- assistans) (i förekommande fall)
• Navigationssystem (i förekommande fall)
nHastighetsgräns vid bruk av
nödhjul (i förekommande fall)
Kör inte med högre hastighet än
80 km/tim när du använder nödhjulet.
Nödhjulet är inte avsett för körning
i hög hastighet. Försummelse att följa
denna anvisning kan resultera i en
olycka som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
nNär du har använt verktygen och
domkraften
Innan du kör iväg, kontrollera att alla
verktyg, domkraften och varningstri-
angeln ligger säkert på sina platser
i bilen så att de inte kan ställa till
skador vid en eventuell kollision eller
hård inbromsning.
OMK0001SE.book Page 387 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

414
YARIS F OMK0001SE
8-2. Specialanpassning
8-2.Specialanpassning
nÄndringar som görs på
skärmen till navigations/
multimediasystemet (modeller
med navigations/multimedia-
system)
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Inställning” på skärmen
”Meny”.
3 Välj ”Fordon” på skärmen
”Installation”.
4 Välj ”Fordonsanpassning”.
Olika inställningar kan ändras. Se listan
över inställningar som kan ändras för
ytterligare information.
nÄndringar som utförs med
knapparna på instrumenten
1 Tryck på / (vertikal dis-
play) eller / (horisontell
display) på ratten för att välja
.
2 Tryck på / (vertikal dis-
play) eller / (horisontell
display) på ratten för att välja
funktionen som ska specialin-
ställas.
3 Håll knappen intryckt.
Inställningar som kan göras varierar
beroende på om trycks in eller
trycks in och hålls intryckt. Följ anvis-
ningarna på informationsdisplayen.
Funktioner som kan
specialanpassas
I din bil finns ett antal elektro-
niska funktioner som kan stäl-
las in efter eget önskemål.
Inställningarna av dessa funk-
tioner kan ändras med infor-
mationsdisplayen, skärmen till
navigations-/multimediasyste-
met eller hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Anpassning av bilens
funktioner
VARNING
nNär specialinställningar utförs
Eftersom motorn måste vara igång
medan specialinställningarna görs
bör du se till att bilen är parkerad på
en plats med bra ventilation. I ett slu-
tet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nNär specialinställningar utförs
Undvik att batteriet laddas ur genom
att låta motorn vara igång medan du
utför inställningarna.
OMK0001SE.book Page 414 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

419
8
YARIS F OMK0001SE
8-2. Specialanpassning
Bilens specifikationer
nLTA (Linjeavkännare)* ( sid. 193)
*: i förekommande fall
nRSA (Vägskyltsigenkänning)*1 ( sid. 216)
*1: i förekommande fall
*2: RSA-funktionen återställs allt id till ON när bilen startas.
*3: Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviserings-
summern.
*4: Modeller med navigationssystem
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Körfältsassistans, funktionPåAvstängd—O—
LarmtyperSummertonRattens vibrering—O—
Varningens känslighetHögStandard—O—
Vingelvarning, funktionPåAvstängd—O—
Vingelvarning, känslighetStandardHög—O—Lågt
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
RSA (Vägskyltsigenkän-
ning)*2PåAvstängd—O—
Metod för meddelande om
för hög hastighet*3Endast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Gräns för meddelande om
för hög hastighet2 km/tim10 km/tim—O—5 km/tim
Metod för meddelande om
omkörningsförbudEndast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Övriga meddelande-
metoder (meddelande om
förbjuden infart)
*4Endast display
Inget meddelande
—O—Display och ljudsignal
OMK0001SE.book Page 419 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

431
YARIS F OMK0001SE
Alfabetiskt register
BromsarNödbromssignal ...... ................... 259
Parkeringsbroms ........................ 163
Varningslampa ........................... 358
Vätska ........................................ 409
Bromsassistans ......... ................... 258
Bromsljus Byte av glödlampor .................... 342
Nödbromssignal ...... ................... 259
Bränsle .......................................... 176 Bränslemätare........................ 78, 82
Bränslepumpens avstängningssystem ................ 357
Information ................................. 412
Kapacitet .................................... 405
Tanka ......................................... 176
Typ ............................................. 405
Varningslampa ........................... 360
Bränsleekonomi ....................... 87, 93
Bränsleförbrukning Aktuell bränsleförbrukning ..... 87, 93
Genomsnittlig bränsleekonomi ................... 87, 93
Bränslemätare .......................... 78, 82
Bränslepumpens avstängningssystem.. ................ 357
BSM (Dödavinkelvarnare) ............ 227 Aktivera/inaktivera funktionen för dödavinkelvarnaren ............ 229
Byte Däck ........................................... 380
Elektronisk nyckel, batteri .......... 335
Fjärrkontrollnyckel, batteri .......... 335
Glödlampor ................................ 341
Säkringar.................................... 338
Bärgning Bogsering med bogserlina ......... 353
Bogserögla ................................. 355
Köra med släp ............................ 144
Släpvagnsvikt ............................. 402D
Detaljer i bagageutrymmet........... 285
DimljusByte av glödlampor ............ 341, 342
Strömställare ..............................170
Watt-tal ....................................... 411
Dimljus, bak Strömställare ..............................170
Dimljus, fram Byte av glödlampor ............ 341, 342
Strömställare ..............................170
Watt-tal ....................................... 411
Display för körrelaterad information..............................86, 93
Display för status i förarstödsystem ...................88, 94
Display länkad till navigationssystemet ........ 88, 94, 97
Displayändring, knapp .............79, 83
Domkraft Modeller med domkraft .............. 381
Placering av garagedomkraft ..... 309
Dubbelsidigt låssyst em..................69
Däck ............................................... 320 Byte ............................................380
Dimension .................................. 409
Däckrotation ............................... 322
Däcktryckvarningssystem .......... 322
Kedjor ......................................... 266
Kontroll ....................................... 320
Lufttryck...................................... 330
Om du får punktering ......... 369, 380
Reparationssats för däcklagning i akut situation ...... 369
Reservhjul .................................. 380
Varningslampa ........................... 362
Varningssummer ........................ 362
Vinterdäck .................................. 264
OMK0001SE.book Page 431 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM