lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
YARIS F OMK0001SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt ..................................... 126
Invändig backspegel ........... 127
Yttre backspeglar ................ 128
3-5. Öppna och stänga fönster Elfönsterhissar .................... 131
4-1. Innan du börjar köra Köra bilen............................ 136
Last och bagage ................. 143
Köra med släp (modeller utan draganordning –
inklusive Réunion) ............ 144
Köra med släp (modeller med draganordning –
utom Réunion) .................. 144
4-2. Körrutiner Tändningslås (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) ............... 150
Startknapp (tändning) (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) ........ 151
Multidrive ............................ 156
Manuell växellåda ............... 160
Körriktningsvisare, spak...... 162
Parkeringsbroms................. 1634-3. Använda strålkastare
och vindrutetorkare
Strålkastarspak ................... 164
Automatiskt helljus .............. 167
Dimljus, reglage .................. 170
Vindrutetorkare och spolare .............................. 171
Bakrutetorkare och spolare .............................. 174
4-4. Tanka Öppna tanklocket ................ 176
4-5. Använda körstödssystemen
Toyota Safety Sense ........... 178
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 183
LTA (Linjeavkännare) .......... 193
Aktiv farthållare ................... 203
Fartbegränsare ................... 214
RSA (Vägskyltsigenkänning) .... 216
Stopp- och Startsystem ...... 220
BSM (Dödavinkelvarnare) ......... 227
Toyota parkeringssensor..... 232
RCTA (Backvarnare för korsande trafik) ................. 237
PKSB (Intelligent autobroms) ...... 241
Intelligent autobroms, funktion
(statiska föremål) .............. 246
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom
bilen) ................................. 252
Körlägesväljare ................... 256
GPF (Bensinpartikelfilter).... 257
Förarstödssystem ............... 258
4Körning
OMK0001SE.book Page 3 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

9
YARIS F OMK0001SE
Så här läser du den här
instruktionsboken
Förklaring till symboler som
används i denna instruktions-
bok.
Symboler i denna
instruktionsbok
SymbolerInnebär
VA R N I N G :
Beskriver något som
kan orsaka svåra eller
livshotande skador på
människor om var-
ningstexten ignoreras.
OBS:
Beskriver något som
kan orsaka skador på
eller funktionsstör-
ningar i bilen eller dess
utrustning om varnings-
texten ignoreras.
Indikerar driftsmetoder
eller funktioner. Följ
stegen i nummerord-
ning.
Symboler i illustrationerna
SymbolerInnebär
Indikerar den rörelse
(trycka, vrida, etc.) som
behövs för att använda
strömbrytare eller
andra anordningar.
Visar resultatet av en
åtgärd (t.ex. ett lock
öppnas).
SymbolerInnebär
Indikerar komponen-
ten eller positionen
som beskrivs.
Betyder Gör inte, Låt
bli, eller Låt inte detta
hända.
OMK0001SE.book Page 9 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

37
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
1-2.Barn och säkerhet
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
kator
Kontrollamporna ”PASSENGER AIR
BAG” och ”ON” tänds när krockkudde-
systemet är aktiverat och slocknar efter
cirka 60 sekunder (endast när start-
knappen är i ON)
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kuddar
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Sätt nyckeln i låset och
vrid om till läge ”OFF”.
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i ON).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Sätt in den mekaniska
nyckeln i låset och vrid om till läge
”OFF”.
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i ON).
nInformation om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktorise rad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
lIndikatorn ”OFF” t änds inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten
trycks till ”OFF”.
Manuell i-/urkopplings-
kontakt till framsätes-
passagerarens
krockkudde
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid framsätes-
passagerarens plats.
Krockkudden får endast kopp-
las ur om ett barn sitter i bil-
barnstol i framsätet.
Systemkomponenter
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen
OMK0001SE.book Page 37 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

54
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
3Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan
i låset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
4 Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
5 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( sid. 54)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan
inhandlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning. Låsklämma för bil-
barnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lLåt inte barn leka med säkerhets-
bältet. Om bältet blir snott runt bar-
nets hals kan det orsaka strypning
eller andra allvarliga skador som
kan leda till dödsfall. Om detta
skulle ske och låsspännet inte kan
öppnas ska du klippa sönder bältet
med en sax.
lFörsäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att bältesrem-
men inte är vriden.
lSkaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt
för att kontrollera att den är säkert
monterad.
OMK0001SE.book Page 54 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

65
1
YARIS F OMK0001SE
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1.
Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få
tillgång till uppgifter och i förekommande fall att
begära rättelse, radering eller blockering av upp-
gifter rörande honom eller henne som inte har
behandlats i överensstämmelse med bestäm-
melserna i direktiv 95/46/EG. Eventuella tredje
parter till vilka sådana uppgifter lämnats ut måste
underrättas om en sådan rättelse, radering eller
blockering som utförts i enlighet med det direkti-
vet, om detta inte visar sig vara omöjligt eller
innebär en oproportionerligt stor ansträngning.
O
2.5.2.
Den registrerade har rätt att klaga hos den behö-
riga myndigheten med ansvar för uppgiftsskydd
om han eller hon anser att hans eller hennes rät-
tigheter har blivit kränkta till följd av behand-
lingen av hans eller hennes personuppgifter.
O
2.5.3.
Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansök-
ningar om tillgång till uppgifter (i förekommande
fall):
 sid. 67
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OMK0001SE.book Page 65 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

75
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
Varningslamporna informerar föra-
ren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, eller efter några
sekunder. Det kan vara en indikering
på systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
Varningslampor
Bromssystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 358)
Hög kylvätsketemperatur,
varningslampa
*2 (  sid. 358)
Laddningssystem, varnings-
lampa
*2 (  sid. 358)
Lågt oljetryck, varnings-
lampa
*2 (  sid. 359)
Funktionsstörnin g, indikator-
lampa
*1 (  sid. 359)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 359)
ABS varningslampa
*1
(  sid. 359)
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-
kontroll, varningslampa
*2
(  sid. 360)
(Röd)
Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(  sid. 360)
(Gul)
Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(  sid. 360)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( sid. 360)
Förarens och framsätes- passagerarens säkerhets-
bälte, bältespåminnare
(  sid. 361)
Baksätespassagerar-
nas säkerhetsbälte,
bältespåminnare
*2
(  sid. 361)
Däcktryckvarningslampa*1
(  sid. 362)
(Orange)
LTA, indikator*2
(i förekommande fall)
(  sid. 362)
(Blinkar)
Stopp- och startsystem,
indikator för avstängning
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 362)
(Blinkar)
Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
(Blinkar)
”RCTA OFF”, indikator*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
PKSB, indikator
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 363)
(Blinkar
eller lyser)
PCS, varningslampa*1
(i förekommande fall)
(  sid. 364)
Slirindikering
*1 (  sid. 364)
OMK0001SE.book Page 75 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

77
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, eller efter några
sekunder. Det kan vara en indikering
på systemstörning om lamporna inte
tänds, eller om de slocknar. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds när systemet stängs av.
*3: Den här lampan tänds på informa-tionsdisplayen.
*4: Beroende på rådande driftsförhållan- den kan lampans färg ändras och
om den är tänd/blinkar.
*5: Den här lampan tänds i ytterback-speglarna.
*6: På modeller med vertikal display tänds denna lampa på informations-
displayen.
*7: Om utetemperaturen är högst 3 °C blinkar den här indikatorn i cirka 10
sekunder och lyser sedan med fast
sken.
*8: Den här lampan tänds på mittpane-len.
Elektroniskt lås- och start-
system, kontrollampa
*3
(i förekommande fall)
(  sid. 151)
Växlingsindikator
*6
(i förekommande fall)
(  sid. 162)
Parkeringsbroms, kontrollampa ( sid. 163)
Eco-körning,
kontrollampa
*1, 6
(i förekommande fall)
(  sid. 87, 93)
Låg utetemperatur, indikator
*3, 7 (  sid. 78, 82)
Stöldskyddssystem, kontrollampa ( sid. 68, 70)
”PASSENGER
AIRBAG”, indikator
*1, 8
( sid. 37)
Eco-körning, indikator
*3
(i förekommande fall)
(  sid. 256)
Kraftläge, indikator
*3
(i förekommande fall)
(  sid. 256)
OMK0001SE.book Page 77 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

78
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nPlacering av instrument och mätare
Måttenheten kan variera beroende på bilens försäljningsland.
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut
Utetemperatur
Displayen visar utetemperaturer inom området –40 °C till 60 °C
Klocka (sid. 80)
Hastighetsmätare
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
Informationsdisplay
Förser föraren med en rad olika körrelaterade uppgifter ( sid. 85)
Visar varningsmeddelanden om fel uppstår ( sid. 367)
Vägmätare och trippmätare, display ( sid. 79)
Växellägesindikator (Multidrive) ( sid. 156)
Växlingsindikator (m anuell växellåda) (sid. 162)
Mätare för kylarvätsketemperatur
Visar motorns kylarvätsketemperatur
Instrument och mätare (vertikal display)
Mätarvisning
OMK0001SE.book Page 78 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

80
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare och hålla knappen
för displaybyte intryckt.
 Körsträcka till nästa oljebyte
Visar sträckan bile n kan köras tills
motoroljan behöver bytas.
Sträckan bilen kan köra s tills nästa byte
av motorolja visas även i följande situa-
tioner:
• När startknappen trycks till ON
• När ett varningsmeddelande visas som indikerar att underhåll av motor-
olja behöver utföras snart.
• Nollställning: sid. 313
nStälla in minuten på ”00”.
1 Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen.
2 Tryck på eller för att
välja ”Klocka”: 00”.
Tryck på för att ställa in
klockan på början av nästa timme.
t.ex.
01:00 till 01:29  01:00
01:30 till 01:59  02:00
nÄndra klockan
1 Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen. 2
Tryck på eller för att
välja ”Klocka”: 00”.
3 Håll knappen intryckt.
4 Tryck på eller för att
välja den post som ska ändras.
5 Tryck på eller för att
ändra inställning.
Följande kan ändras:
 12-timmarsklocka/24-timmars-
klocka
 Timme
 Minut
Klockorna på följande kan ställas in
på skärmen för ljudanläggningen.
 Informationsdisplay
 Ljudsystem, skärm
Se instruktionsboken till naviga-
tions- och multimediasystemet för
ytterligare detaljer.
nSkärm för inställning av klocka
(modeller med navigations/
multimediasystem)
Om ”Klocka: 00” visas när väljs på
informationsdisplayen kan en störning ha
uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Ställa in klockan (modeller
utan navigationssystem
eller multimediasystem)
Ställa in klockan (modeller
med navigationssystem
eller multimediasystem)
OMK0001SE.book Page 80 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

82
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nPlacering av instrument och mätare
Måttenheten kan variera beroende på bilens försäljningsland.
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut
Informationsdisplay
Förser föraren med en rad olika körrelaterade uppgifter (sid. 91)
Visar varningsmeddelanden om fel uppstår ( sid. 367)
Klocka ( sid. 84)
Hastighetsmätare
Mätare för kylarvätsketemperatur
Visar motorns kylarvätsketemperatur
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
Vägmätare och trippmätare, display ( sid. 83)
Utetemperatur
Displayen visar utetemperaturer inom området –40 °C till 60 °C
Displayändring, knapp ( sid. 83)
Instrument och mätare (horisontell display)
Mätarvisning
OMK0001SE.book Page 82 Friday, February 26, 2021 10:53 AM