engine coolant TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instructieboekje (in Dutch)

378
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Front Camera Out of Temperature
Range Wait until Normal Temperature”
(Camera voor buiten temperatuurbereik.
Wacht tot deze weer op normale tempe-
ratuur is), “Front Camera Low Visibility
See Owner’s Manual” (Slecht zicht
camera voor, zie handleiding) of “Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” (Camera voor niet beschikbaar,
zie handleiding) wordt weergegeven
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
( → Blz. 190, 368)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe-
zig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control (indien
aanwezig)
■Als “Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual” (Pre-Crash Safety-
systeem niet beschikbaar, zie handlei-
ding), “Pre-Collision System Out of Tem-
perature Range See Owner’s Manual”
(Pre-Crash Safety-systeem buiten tempe-
ratuurbereik, zie handleiding) of “Pre-
Collision System Radar In Self Calibra-
tion Unavailable See Owner’s Manual”
(Zelfkalibratie radar Pre-Crash Safety-
systeem niet beschikb aar. Zie handlei-
ding) wordt weergegeven
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
( → Blz. 190, 368)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
●LTA (Lane Tracing Assist)
●Dynamic Radar Cruise Control
■Als Oil Maintenance Required Soon
(Olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Controleer de motorolie en ververs indien
nodig.
Zorg ervoor dat na het verversen van de
motorolie de melding wordt gereset.
(
→Blz. 323)
■Als “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” (Olie moet worden ver-
verst. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren
en/of verversen/vervangen. Zorg ervoor dat
na het verversen van de motorolie de mel-
ding wordt gereset. ( →Blz. 323)
■Als “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” (Dynamic Radar
Cruise Control-systeem niet beschik-
baar, zie handleiding) wordt weergege-
ven (indien aanwezig)
Het Dynamic Radar Cruise Control-systeem
wordt tijdelijk uitgeschakeld of tot het in de
melding aangegeven probleem is opgelost.
(Oorzaken en oplossingen: →Blz. 190)
■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weergege-
ven (indien aanwezig)
Het Dynamic Radar Cruise Control-systeem
kan tijdelijk niet wor den gebruikt. Gebruik het
systeem wanneer dit weer beschikbaar is.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Volg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High” (temperatuur
koelvloeistof te hoog) wordt weergegeven.
( → Blz. 405)
●Volg de bijbehorende instructies als
“Transmission Oil Temp. High” (tempera-
tuur transmissievloeistof te hoog) wordt
weergegeven. ( →Blz. 164)
●Volg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys-
teem vol) wordt weergegeven. ( →Blz. 266)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 378 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

405
7
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
1Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand, schakel de airconditio-
ning uit en zet vervolgens de motor
af.
2 Als er stoom te zien is: Open, nadat
de stoom is verdwenen, voorzichtig
de motorkap.
Als er geen stoom te zien is: Open
voorzichtig de motorkap.
3 Controleer nadat de motor vol-
doende is afgekoeld de slangen en
het radiateurblok (radiateur) op spo-
ren van lekkage.
WAARSCHUWING
■Vervangen van de batterij
●Wanneer de vuldop en indicator zich in
de buurt van de klembeugel bevinden,
kan er accuvloeistof (accuzuur) lekken.
●Neem voor meer informatie over het
vervangen van de accu contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
OPMERKING
■Omgaan met startkabels
Zorg er bij het aansluiten van de startka-
bels voor dat deze niet verstrikt raken in
de koelventilator of in de aandrijfriem van
de motor.
Als de motor
over verhit raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.
 De koelvloeistoftemperatuurme-
ter ( →Blz. 86, 90) komt in het rode
gebied of u merkt dat de motor
minder vermogen levert. (De auto
accelereert bijvoorbeeld niet als
het gaspedaal wordt ingetrapt.)
 “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temperatuur koelvloei-
stof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay.
Er komt stoom onder de motorkap
uit.
Correctieprocedures
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 405 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM