display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1
6 5
4
3
2
YARIS HV OMK0010NO
7
8
OMK0010NO
Bildeinnholds-
fortegnelseSøke ved hjelp av illustrasjon
SikkerhetSørg for å lese gjennom dem
(Hovedemner: barnesete, tyverisikringssystem)
Informasjon og
indikatorer for
kjøretøystatusLese kjørerelatert informasjon
(Hovedemner: målere, multiinformasjonsdisplay)
Før du begynner
å kjøreÅpne og lukke vinduene og soltaket, foreta justeringer
før kjøring osv.
(Hovedemner: nøkler, dører, seter, elektriske vinduer)
KjøringFunksjoner og råd ved kjøring
(Hovedemner: starte hybridsystemet, fylle drivstoff)
Funksjoner
i kupeenBruke funksjonene i kupeen
(Hovedemner: klimaanlegg, oppbevaringsrom)
Vedlikehold
og stellVedlikehold og stell av bilen
(Hovedemner: innvendig og utvendig, lyspærer)
Hvis det oppstår
problemerHva du bør gjøre ved funksjonsfeil og i en nødssituasjon
(Hovedemner: utlading av 12-voltsbatteriet, punktert dekk)
Kjøretøy-
spesifikasjonerKjøretøyspesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses
(Hovedemner: drivstoff, olje, dekktrykk)
StikkordregisterSøke ved hjelp av symptomer
Søke alfabetisk
OMK0010NO.book Page 1 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

2
YARIS HV OMK0010NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
Til informasjon .................................6
Slik leser du denne håndboken ....... 9
Lete opp et emne .......................... 10
Bildeinnholdsfortegnelse ............... 12
1-1. Sikker bruk Før du begynner å kjøre ....... 22
For sikker kjøring .................. 23
Sikkerhetsbelter .................... 25
SRS-kollisjonsputer .............. 28
Advarsler om eksos .............. 36
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ................. 37
Ha med barn i bilen............... 38
Barneseter ............................ 39
1-3. Nødhjelp eCall...................................... 57
1-4. Hybridsystem Funksjoner for hybridsystemet ................... 67
Forholdsregler for hybridsystem ...................... 70
1-5. Tyverisikringssystem Startsperresystem................. 75
Dobbelt låsesystem .............. 76
Alarm .................................... 772-1. Instrumentpanel
Varsellamper og indikatorer ........................... 80
Instrumenter og målere (vertikalt display)................. 84
Instrumenter og målere (horisontalt display) ............ 89
Multiinformasjonsdisplay (vertikalt display)................. 93
Multiinformasjonsdisplay (horisontalt display) ............ 99
Frontrutedisplay .................. 106
Skjerm for energimonitor/-forbruk ...... 110
3-1. Informasjon om nøkler Nøkler ................................. 118
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Sidedører ............................ 122
Bakluke ............................... 126
Smart inngangs- og startsystem ....................... 129
3-3. Justere setene Forseter .............................. 134
Bakseter.............................. 135
Hodestøtter ......................... 136
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ..................................... 140
Innvendig speil .................... 141
Utvendige speil ................... 142
1Sikkerhet
2Informasjon og indikatorer
for kjøretøystatus
3Før du begynner å kjøre
OMK0010NO.book Page 2 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

15
YARIS HV OMK0010NO
Bildeinnholdsfortegnelse
Multiinformasjonsdisplay........................................................ S. 93, 99
Display ....................................................................................... S. 93, 99
Energimonitor................................................................................. S. 110
Når en varselmelding vises ............................................................ S. 375
Blinklyshendel.............................................................................. S. 174
Hovedlysbryter ............................................................................. S. 180
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys ...................................... S. 180
Tåkelys foran
*3 / tåkelys bak .......................................................... S. 186
Bryter for vindusvisker og -spyler ............................................. S. 187
Bryter for vindusvisker og -spyler for bakruten
*3..................... S. 190
Bruk........................................................................................ S. 187, 190
Etterfylle spylervæske .................................................................... S. 321
Bryter for varselblinklys .............................................................. S. 358
Utløserspak for panser ................................................................ S. 314
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt ............. S. 140
Klimaanlegg.................................................................................. S. 280
Bruk................................................................................................ S. 280
Varmetråder i bakruten .................................................................. S. 282
Audiosystem
*3, 4
Åpner for drivstoffluke ................................................................ S. 193
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
*3: Utstyrsavhengig
*4: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
OMK0010NO.book Page 15 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

74
YARIS HV OMK0010NO
1-4. Hybridsystem
En melding vises automatisk når en
feil oppstår i hybridsystemet eller
en feilaktig operasjon er forsøkt
utført.
Hvis en varselmelding vises i multi-
informasjonsdisplayet, så les mel-
dingen og følg instruksjonene.
nHvis et varsellys slås på, vises en
varselmelding eller 12-voltsbatte-
riet kobles fra
Det kan hende at hybridsystemet ikke vil
starte. Da må du star te systemet på nytt.
Hvis ”READY-”indikatoren ikke tennes,
ta kontakt med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted au torisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Hybridvarselmelding
OMK0010NO.book Page 74 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

2
79
YARIS HV OMK0010NO
2
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Informasjon og indikatorerfor kjøretøystatus
2-1. Instrumentpanel
Varsellamper og indikatorer ......................... 80
Instrumenter og målere (vertikalt display)............... 84
Instrumenter og målere (horisontalt display) .......... 89
Multiinformasjonsdisplay (vertikalt display)............... 93
Multiinformasjonsdisplay (horisontalt display) .......... 99
Frontrutedisplay ................ 106
Skjerm for energimonitor/-forbruk .... 110
OMK0010NO.book Page 79 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

80
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
2-1.Instrumentpanel
Følgende illustrasjoner viser alle indikatorer og varsellamper som de ser ut
når de er tent.
Vertikalt display
Horisontalt display
Varsellamper og indikatorer
Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet, midtpanelet
og utvendige speil gir føreren informasjon om status for bilens ulike
systemer.
Varsellamper og indikatorer som vises på instrumentpanelet
OMK0010NO.book Page 80 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

81
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Varsellampene gir føreren informa-
sjon om feil i bilens systemer.
*1: Disse lampene tennes når tennings-
bryteren vris til ON-modus, for å vise
at en systemkontroll utføres. De
slukkes når hybridsystemet startes,
eller etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen lyser i multiinforma-sjonsdisplayet.
Varsellamper
(Rød)
Varsellampe for bremse-
system*1 (  S. 366)
(Gul)
Varsellampe for bremse-
system*1 (  S. 366)
Varsellampe for høy kjøle-
væsketemperatur
*2
(  S. 366)
Varsellampe for over-
oppheting av hybridsystem
*2
(  S. 367 )
Varsellampe for lade-
system
*2 (  S. 367)
Varsellampe for lavt motor-
oljetrykk
*2 (  S. 367)
Varsellampe for funksjons-
feil
*1 (  S. 367)
Varsellampe for funksjons-
feil i SRS-systemet
*1
(S. 368)
ABS-varsellampe
*1
(  S. 368)
Varsellampe for bremse- overstyringssystem / varsel-
lampe for kjør-start-kontroll
*2
(  S. 368)
(Rød)
Varsellampe for elektrisk
servostyring*1 ( S. 369)
(Gul)
Varsellampe for elektrisk
servostyring*1 ( S. 369)
Varsellampe for lavt drivstoff- nivå ( S. 369)
Varsellampe for førerens og
forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte ( S. 369)
Varsellamper for bak-
setepassasjerenes
sikkerhetsbelter
*2
(  S. 370)
Varsellampe for dekktrykk
*1
(  S. 370)
(Oransje)
LTA - i n d i k a t o r*2
(utstyrsavhengig) ( S. 370)
(Blinker)
OFF-indikator for Toyota
parkeringshjelp*1
(utstyrsavhengig) ( S. 371)
(Blinker)
”RCTA OFF”-indikator*1
(utstyrsavhengig) ( S. 371)
PKSB OFF-indikator
*1
(utstyrsavhengig) ( S. 371)
(Blinker
eller lyser)
PCS-varsellampe *1
(utstyrsavhengig) ( S. 372)
Hjulslippindikator
*1 (  S. 372)
(Blinker)
Indikator for parkeringsbrems
( S. 372)
(Blinker)
Indikator for aktiv bremse-
holdfunksjon*1 ( S. 373)
OMK0010NO.book Page 81 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

83
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren vris til ON-modus, for å vise
at en systemkontroll utføres. De
slukkes når hybridsystemet startes,
eller etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen tennes når systemet slås av.
*3: Denne lampen lyser i multiinforma-sjonsdisplayet.
*4: Fargen og lyset/blinkingen til lampen kan endres avhengig av driftsbetin-
gelsene.
*5: Denne lampen lyser i de utvendige speilene.
*6: I biler med vertikalt display lyser denne lampen i multiinformasjons-
displayet.
*7: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker denne indikato-
ren i ca. 10 sekunder, og lyser deret-
ter kontinuerlig.
*8: Denne lampen lyser på midtpanelet. Sikkerhetsindikator
(S. 75, 77)
”PASSENGER AIR
BAG”-indikator
*1, 8
(  S. 37)
Indikator for miljøvennlig
kjøring
*3 (  S. 266)
Powermodusindikator
*3
(  S. 266)
OMK0010NO.book Page 83 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

84
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nPlassering av instrumenter og målere
Plasseringen av måleenhetene kan variere avhengig av den beregnede destinasjo-
nen til bilen.
Hybridsystemindikator (S. 85)
Viser hybridsystemets ytel se eller regenereringsnivå
Utetemperatur
Viser utendørstemperaturer mellom –40 °C og 60 °C.
Klokke (S. 87)
Speedometer
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
Multiinformas jonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om bilen ( S. 93)
Viser varselmeldinger hv is det oppstår feil (S. 375)
Kilometerteller- og tripptellerdisplay (S. 86)
Girstillingsindikator ( S. 171)
Instrumenter og målere (vertikalt display)
Målervisning
OMK0010NO.book Page 84 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

85
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
Knapp for endring av visning (S. 86)
nMotorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motortur-
tallet selv om driften av bilen og kjørefor-
holdene er de samme.
nHybridsystemindikator
READY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift. Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold. Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området. Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
l”READY”-indikatoren lyser ikke.
lGiret står i en annen stilling enn D
eller B.
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller dis-
playet kan bruke lenger tid enn nor-
malt til å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår ”--” vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 94
OMK0010NO.book Page 85 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM