TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

411
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
lHa a gépjármű nem halad egyene-
sen, vagy a kormánykeréken úgy
érzi, hogy oldalra
húz, álljon meg,
és ellenőrizze a következőket.
• A gumiabroncs állapotát. Előfordul- hat, hogy a gumiabroncs levált a
keréktárcsáról.
• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumi- abroncsnyomás 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 vagy bar, 19 psi) vagy ki-
sebb, az a gumiabroncs súlyos ká-
rosodására utalhat.
FIGYELEM
nSzükséghelyzeti javítás esetén
lCsak akkor javítsa a gumiabroncsot
szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel, ha a sérül ést szeg vagy csa-
var áthatolása okozta.
Ne távolítsa el a gumiabroncsból a
hegyes tárgyat. Az áthatoló tárgy
eltávolítása kitágíthatja a nyílást, és
lehetetlenné teheti a szükséghely-
zeti defektjavító készlettel történő
javítást.
lA defektjavító készlet nem vízhat-
lan. Gondoskodjon róla, hogy a ja-
vítókészletet ne ér je víz, pl. ha eső-
ben használja.
lNe helyezze a javí tókészletet köz-
vetlenül az útszéli porba. Ha a javí-
tókészlet port vagy egyéb szennye-
ző részecskéket szív be, meghibá-
sodhat.
lHasználat közben ne tartsa a palac-
kot fejjel lefelé, mert a kompresszor
meghibásodhat.
nSzükséghelyzeti defektjavító
készlettel kapcsolatos óvintézke-
dések
lA javítókészlet áramforrása a gép-
járműhöz használható 12 V-os
egyenáram legyen. Ne csatlakoz-
tassa a javítókészl etet semmilyen
más áramforráshoz.
lHa a javítókészletre üzemanyag
fröccsen, használhatatlanná vál-
hat. Vigyázzon, nehogy üzemanyag
érje.
lA javítókészletet védőhuzatban tá-
rolja, hogy ne érje víz vagy
szennyeződés.
lA javítókészletet a csomagtérben,
gyermekektől elzárva tárolja.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét a
javítókészletet. A javítókészlet ré-
szeit, pl. a nyomásmérőt óvja az
ütésektől. Ellenkező esetben meg-
hibásodhatnak.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében
Miután az egyik gum iabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szake mberrel. Folyékony tö-
mítőanyag alkalmazása után, a gumi-
abroncs javításakor, cseréjekor gon-
doskodjon róla, hog y a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is
sor kerüljön. ( →351. o.)

4127-2. Teendők szükséghelyzetben
Álljon meg a gépjárművel bizton-
ságos helyen, szilárd, sík felüle-
ten.
 Működtesse a rögzítőféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart
P (Multidrive) vagy R (hátrame-
neti) helyzetbe (kézi kapcsolású
sebességváltó).
 Állítsa le a motort.
 Kapcsolja be a vészvillogókat.
(→ 380. o.)
Ha defektet kap (pótke-
rékkel felszerelt gépjár-
mű vek)
Gépjárműve pótkerékkel lett
felszerelve. A defektes kerék
lecserélhető pótkerékre.
A gumiabroncsokkal kapcsola-
tos részleteket lásd: → 347. o.
VIGYÁZAT!
nHa defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumi-
abronccsal. Ha valamelyik gumiab-
roncs defektes, még a rövid távon
való haladás is javíthatatlanná teheti
a gumiabroncsot és a keréktárcsát is,
ami balesethez vezethet.
A gépjármű megemelése
előtt

413
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Szerszámkészlet
Kerékanyakulcs
Emelőkar
Vonószem
Pótkerék
Emelő
A pótkerék, az emelő és a szerszámok helye
VIGYÁZAT!
nAz emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket. Az emelő helytelen
használata folytán a gépjármű hirte-
len leeshet az emelőről, és súlyos
személyi sérülést vagy halált okozhat.
lAz emelőt csak kerékcseréhez
vagy hólánc le- és felszereléséhez
használja.
lCsak a gépjárműhöz kapott, kerék-
cseréhez való emelőt használja. Ne
használja más gépjárművekhez, il-
letve ne használjon másik emelőt
gépjárműve kerekeinek cseréjéhez.

4147-2. Teendők szükséghelyzetben
1Távolítsa el a csomagtérpadló-
burkolatot és a csomagtérpadló-
borítást. ( →310. o.) 2
Távolítsa el a borítást.
3 Akassza ki a gumiszalagot, és
vegye ki az emelőt.
1 Távolítsa el a csomagtérpadló-
burkolatot és a csomagtérpadló-
borítást. ( →310. o.)
2 Vegye ki a szerszámtartó táskát.
VIGYÁZAT!
lAz emelőt pontosan az alátámasz-
tási pontra illessze.
lEgyik testrészét se tegye az emelő
által alátámasztott gépjármű alá.
lNe indítsa be a motort, és ne indul-
jon el a gépjárműve l, ha azt emelő
támasztja alá.
lNe emelje fel a gép járművet, ha va-
laki tartózkodik benne.
lA gépjármű megemelésekor ne te-
gyen semmilyen tárgyat az emelőre
vagy az alá.
lNe emelje meg jobban a gépjármű-
vet a kerékcseréhez szükséges
mértéknél.
lHa be kell feküdnie a gépjármű alá,
használjon emelőbakot.
lA gépjármű leengedésekor győződ-
jön meg arról, hogy senki nincs a
gépjármű közeléb en. Ha emberek
tartózkodnak a köz elben, szóban fi-
gyelmeztesse őket, mielőtt leen-
gedné a gépjárművet.
Az emelő kivétele
A pótkerék kivétele

415
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
3
Vegye le a pótkerékborítást.
4 Lazítsa meg a pótkereket rögzí-
tő középső rögzítőelemet. 1
Ékelje ki a kerekeket.
2 Acél keréktárcsákkal felszerelt
gépjárművek: Kerékanya-
kulccsal távolítsa el a dísztár-
csát.
Nyomja be a kerékanyakulcsot a dísz-
tárcsa hornyába .
A dísztárcsa megóvása érdekében he-
lyezzen rongyot a kerékanyakulcs és a
dísztárcsa közé.
VIGYÁZAT!
nA pótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy
egyéb testrésze becsípődjön a pótke-
rék és a karosszéria közé.
Defektes gumiabroncs cse-
réje
Defektes gumiab- roncsKerékék helyzete
Baloldalt elölA jobb hátsó gumi-
abroncs mögött
Jobboldalt elölA bal hátsó gumi-
abroncs mögött
Baloldalt hátulA jobb első gumi-
abroncs előtt
Jobboldalt hátulA bal első gumiab-
roncs előtt

4167-2. Teendők szükséghelyzetben
3Kissé lazítsa m eg az anyákat
(egy fordítással).
4 Forgassa az emelő részét
egészen addig, amíg az emelő
hornyolt része h ozzá nem ér az
emelési ponthoz. 5
Rakja össze az emelőkar meg-
hosszabbítását.
6 Emelje meg a gépjárművet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
7 Távolítsa el a kerékanyákat és a
kereket.
A kereket a felszerelt állapotban látható
oldalával felfelé helyezze a földre, ne-
hogy megkarcolódjo n a keréktárcsa fe-
lülete.

417
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
1
A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződé-
seket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felületén
idegen anyag van, a gépjármű mozgá-
sa közben a kerékanyák kilazulhatnak,
és a kerék kieshet.
2Szerelje fel a kereket, majd kéz-
zel, megközelítőleg azonos erő-
vel húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél keréktárcsára
cserél (beleértve a szükségpótkereket),
húzza meg az anyákat, amíg az kú-
pos rész lazán hozzá nem ér a kerék-
tárcsa lemezéhez .
Ha alumínium keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a szükség-
pótkereket), húzza meg az anyákat,
VIGYÁZAT!
nDefektes gumiabroncs cseréje
lNe érintse meg a keréktárcsákat
vagy a fékek körül i tartományt köz-
vetlenül a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a kerék-
tárcsák és a fékek körüli tartomány
rendkívüli módon felforrósodik. Ha
ezeket a területek et kezével, lábá-
val vagy más testrészével megérin-
ti, miközben pl. kereket cserél, égé-
si sérüléseket szenvedhet.
lA figyelmeztetések be nem tartása
esetén a kerékanyák kilazulhatnak,
és a kerék kieshet, ami súlyos vagy
halálos sérülést eredményezhet.
• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5kgf•m, 76 ft•lbf) for-
gatónyomatékkal meg kell húzni a
kerékanyákat.
• Ne helyezzen fel súlyosan sérült dísztárcsát, mert az a gépjármű
mozgása közben lerepülhet a ke-
rékről.
• Kerék felszerelésekor csak kimon- dottan az adott keréktárcsához
gyártott kerékanyákat használjon.
• Ha bármilyen repedés vagy defor- máció látható a csavarokon, az
anyák meneteiben vagy a keréktár-
csa csavarfurataiban, ellenőriztes-
se a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.
• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé szerelje be.
(→417. o.)
Pótkerék felszerelése

4187-2. Teendők szükséghelyzetben
amíg az kúpos ré sz lazán hozzá
nem ér a keréktárcsa lemezéhez .
3 Engedje le a gépjárművet.
4 Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5Tegye el a defektes kereket, az
emelőt és a szerszámokat.
nA teljes méretű pótkerék (felszerelt-
ségtől függően)
lA teljes méretű pótkerék külső felüle-
tén a „Temporary use only” (csak ide-
iglenes használatra) címke található.
Teljes méretű pótkereket csak szük-
séghelyzetben és rövid időre használ-
jon.
lMindig ellenőrizze a teljes méretű pót-
kerék nyomását. ( →442. o.)
nA szükségpótkerék (felszereltség-
től függően)
lA szükségpótkerék oldalán „TEMPO-
RARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felira t látható. Szükség-
pótkereket csak szükséghelyzetben
és rövid időre használjon.
lMindig ellenőrizze a szükségpótkerék
nyomását. ( →442. o.)
nHa a gépjárműre szükségpótkerék
(felszereltségtől függően) van fel-
szerelve
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumi-
abroncsnyomásra fi gyelmeztető rend-
szer szelepével és jeladójával felszerel-
ve, a gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer nem figyelmeztet a szük-
ségpótkerék alacso ny gumiabroncsnyo-
mására. Ha a szükségpótkereket azután
cseréli ki, hogy világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyel meztető lámpa, a
lámpa továbbra is világítani fog.
nHa havas vagy jeges úton lesz vala-
melyik első gumi abroncs defektes
(szükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek)
Szerelje a szükségpótkereket az egyik
hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a kö-
vetkező műveleteket, majd szereljen hó-
láncot az első kerekekre:
1 Valamelyik hátsó kerék helyére sze-
relje fel a szükségpótkereket.

419
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
2
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket
a defektes első kerék helyére.
3 Szereljen hóláncot az első gumiab-
roncsokra.
nA dísztárcsa visszarakásakor (acél
felnik szükségpótkerék kivételével)
Illessze a dísztárcsa kivágását a szelep-
hez az ábrán látható módon.
VIGYÁZAT!
nTeljes méretű pótkerék használa-
takor (felszerelt ségtől függően)
lMinél előbb cserélje le a teljes mé-
retű pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre
álló szükségpótkere ket kifejezetten
az Ön gépjárművéhez tervezték. A
szükségpótkereket ne használja
semmilyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél
több szükségpótkereket.
lMinél előbb cseré lje ki a szükség-
pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nHa a gépjárműre szükségpótke-
rék (felszereltségtől függően)
van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebes-
ség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem működnek
helyesen:
• ABS és fékasszisztens
• VSC
•TRC
• Automata távolság i fényszóró (fel-
szereltségtől függően)
• Tempomat (felszereltségtől függő- en)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően)
• EPS
• Utánfutókilengés -szabályozórend-
szer (felszereltségtől függően)
• PCS (ütközés előtti biztonsági rend- szer) (felszereltségtől függően)
• LTA (sávkövető asszisztens) (fel- szereltségtől függően)
• Gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető rendszer
• Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer (felszereltségtől függően)
• PKSB (parkolássegí tő fék) (felsze-
reltségtől függően)
• BSM (holttérfigyelő rendszer) (fel- szereltségtől függően)
• Tolatókamera-rendszer (felszerelt- ségtől függően)
• S-IPA (egyszerű intelligens parko- lássegítő rendszer) (felszereltségtől
függően)
• Navigációs rendszer (felszereltség- től függően)

4207-2. Teendők szükséghelyzetben
nSebességhatár szükségpótkerék
használatakor (felszereltségtől
függően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék
van felszerelve, ne vezessen 80
km/h-nál (50 mph) nagyobb sebes-
séggel.
A szükségpótkereket nem nagy se-
bességre tervezték. A figyelmeztetés
be nem tartása súlyos vagy halálos
sérülést okozó bal esethez vezethet.
nA szerszámok és az emelő hasz-
nálata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen
fékezés közben ok ozott baleset és
sérülés elkerülése érdekében gon-
doskodjon arról, h ogy a szerszámok
és az emelő a helyükön és megfelelő-
en rögzítve legyenek.
FIGYELEM
nA szükségpótkerékkel (felszerelt-
ségtől függően) történő vezetés
során óvatosan hajtson át a buk-
kanókon.
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
Egyenetlen útfelüle ten vezessen kö-
rültekintően.
nVezetés hólánccal és szükség-
pótkerékkel (felszereltségtől füg-
gően)
Ne szereljen hóláncot a szükségpót-
kerékre. A hólánc megsértheti a ka-
rosszériát, és negat ívan befolyásol-
hatja a gépjármű teljesítményét.
nGumiabroncs cseréjekor
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelésekor vagy eltávolításakor
forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez, mivel a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepei é s jeladói a nem
megfelelő kezelés következtében
megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében (szükségpótkerék ki-
vételével)
Miután az egyik gum iabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( →351. o.)