stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 139
Belső visszapillantó tükör ... 140
Külső visszapillantó tükrök ................................ 141
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 144
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 148
Rakomány és csomagok .... 156
Utánfutó vontatása (vontatókészlet nélküli
gépjárművek - beleértve
Réuniont) .......................... 157
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel felszerelt
gépjárművek - Réunion
kivételével)........................ 157
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 164
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 166
Multidrive ............................ 171
Kézi kapcsolású sebességváltó................... 175Irányjelző-kapcsolókar ........
178
Rögzítőfék........................... 178
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 179
Automata távolsági fényszóró .......................... 184
Ködlámpakapcsoló ............. 187
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................... 188
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 191
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 193
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 195
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 200
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 211
Radarvezérlésű, adaptív tempomat.......................... 222
Sebességhatároló ............... 234
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 236
Stop & Start rendszer ......... 241
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 248
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 253
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 259
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 264
4Vezetés

16Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 141. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 146. o.
Központizár-kapcsolók.......................................... ..................... 123. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 144. o.
Fényszóró vetítési távolság beállító kapcsoló .................. ....... 182. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*................................. 184. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*................................................... 305. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló
*...................................... 279. o.
VSC OFF kikapcsoló gomb ........................................................ 282. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*.................................................. 242. o.
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók
*............................................... 305. o.
*: Felszereltségtől függően

22Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 141. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 146. o.
Központizár-kapcsolók.......................................... ..................... 123. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 144. o.
Fényszóró vetítési távolság beállító kapcsoló .................. ....... 182. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló .................................. 184. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*................................................... 305. o.
Vezetési üzemmód választókapcsoló
*...................................... 279. o.
VSC OFF kikapcsoló gomb ........................................................ 282. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*.................................................. 242. o.
*: Felszereltségtől függően

83
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
A figyelmeztető lámpák a gépjár-
mű különböző rendszereinek meg-
hibásodását jelzik.
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva, vagy a motor be-
indulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpák nem kezdenek el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodásá-
ra utal. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít.
Figyelmeztető lámpák
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa*1 ( →389. o.)
Magas motorhűt őfolyadék-
hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa
*2 ( →389. o.)
Töltésrendszer figyelmezte-
tő lámpa
*2 ( → 390. o.)
Alacsony motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
*2
(→390. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző
lámpa
*1 ( →390. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
(→391. o.)
ABS figyelmezt ető lámpa
*1
(→391. o.)
Fék-felülbírálási rendszer fi-
gyelmeztető lámpa/Vezetés-
indítás-szabályozás figyel-
meztető lámpa
*2 ( →391. o.)
(Piros)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 ( → 392. o.)
(Sárga)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (→ 392. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(→392. o.)
Vezető és első u tas biztonsá-
gi övének becsa tolására em-
lékeztető lámpa ( →392. o.)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
*2
( →393. o.)
Gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa*1
(→393. o.)
(Narancs-
sárga)
LTA visszajelző*2 (felszerelt-
ségtől függően) ( →393. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás
visszajelző*1 (felszereltség-
től függően) ( →394. o.)
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő kikapcsolva visszajel-
ző
*1 (felszereltségtől függő-
en) ( →394. o.)
(Villog)
„RCTA OFF” visszajelző*1
(felszereltségtől függően)
(→394. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(→395. o.)
(Villog vagy
világít)
PCS figyelmeztető lámpa*1
(felszereltségtől függően)
(→395. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
(→396. o.)

842-1. Műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák fi-
gyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(→178. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző ( →179. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( →181. o.)
Automata távolsági fényszó-
ró visszajelző (felszereltség-
től függően) ( →184. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(→187. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(→187. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→203. o.)
Tempomat visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(→222. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző*3 (fel-
szereltségtől függően)
(→222. o.)
Tempomatsebesség beállít-
va („SET”) visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(→222. o.)
*4
LTA visszajelző*3 (felszerelt-
ségtől függően) ( →218. o.)
BSM külső visszapillantó tü-
körbe épített visszajelzők
*1, 5
(felszereltségtől függően)
(→248. o., 260. o.)
BSM OFF visszajelző
*2 (fel-
szereltségtől függően)
(→248. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→254. o.)
„RCTA OFF” visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→260. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→265. o.)
Stop & Start visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
(→241. o.)
Stop & Start kikapcsolás
visszajelző
*1, 2 (felszerelt-
ségtől függően) ( →242. o.)
Sebességhatároló visszajel-
ző (felszereltségtől függően)
(→234. o.)
(Villog)
Csúszásjelző*1 ( →282. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2 ( →283. o.)

1002-1. Műszercsoport
Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás óta )/állapot kijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával történő leállítás
után, a motor indítása óta.
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( →245. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában.
(→244. o.)
nKijelző
Vezetéssegítő ren dszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →211. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően) ( →222. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →236. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjaira kattintásával különböző, ve-
zetéssel kapcsolatos információt jele-
níthet meg. A többfunkciós információs
kijelzővel megváltoztathatók a kijelző
és egyéb gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzetekben f igyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
Stop & Start rendszer infor-
máció (felszereltségtől füg-
gően)Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (vízszintes
kijelz ő)
Kijelző és menüikonok

1062-1. Műszercsoport
Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás óta )/állapot kijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával történő leállítás
után, a motor indítása óta.
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( →245. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában.
(→244. o.)
Stop & Start rendszer infor-
máció (felszereltségtől füg-
gően)

4
147
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 148
Rakomány és csomagok ....................... 156
Utánfutó vontatása (vontatókészlet nélküli
gépjárművek - beleértve
Réuniont) ........................ 157
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel felszerelt
gépjárművek - Réunion
kivételével)...................... 157
4-2. Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 164
Motorindító gomb
(gyújtáskapcsoló ) (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
.... 166
Multidrive .......................... 171
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 175
Irányjelző-kapcsolókar ...... 178
Rögzítőfék ........................ 178
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 179
Automata távolsági fényszóró ........................ 184
Ködlámpa-kapcsoló .......... 187
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 188
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 191
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 1934-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 195
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 200
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 211
Radarvezérlésű, adaptív tempomat........................ 222
Sebességhatároló ............. 234
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 236
Stop & Start rendszer ....... 241
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 248
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............253
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 259
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 264
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak
esetén)............................ 269
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom
esetén)............................ 275
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............279
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer.......................... 280
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 281
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ......287

1484-1. Mielőtt elindul
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
→ 164. o., 166. o.
nVezetés
Multidrive
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( →171. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
(→ 178. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1. fokozatba.
( → 175. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
(→ 178. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű gyorsítá-
sához.
nMegállás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: Ha a Stop & Start rendszer
aktív, a fékpedál lenyomásának hatásá-
ra a motor leáll. ( →241. o.)
2Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( →171. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( →175. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: Ha a Stop & Start rendszer
bekapcsolt állapotban van, akkor a se-
bességváltó kar N helyzetbe kapcsolá-
sa és a tengelykapcsoló-pedál kienge-
dése leállítja a motort. ( →241. o.)
nParkolás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált a
gépjármű teljes leállításához.
2 Működtesse a rögzítőféket
(→ 178. o.), és kapcsolja a se-
bességváltó kart P helyzetbe.
( → 171. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rögzí-
tőfék visszaje lzője világít.
Gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

241
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nA motor leállítása
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
A sebességváltó kar D helyzetében
haladva nyomja le a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel. A motor
automatikusan leáll.
Ha a motor leáll, a S top & Start vissza-
jelző világít.
Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek
1 Teljesen nyomja le a tengely-
kapcsoló- és a fékpedált a gép-
jármű leállításához.
2 Mozgassa a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje fel a
tengelykapcsoló-pedált. A motor
automatikusan leáll.
Ha a motort a Stop & Start rendszer le-
állítja, a Stop & Star t visszajelző világí-
tani fog.
nA motor újraindítása
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
Engedje fel a fékpedált. A motor
automatikusan elindul.
Ha a motor elindul, a Stop & Start
visszajelző kikapcsol.
Stop & Start rendszer*
Multidrive: A Stop & Start rend-
szer leállítja és elindítja a mo-
tort a fékpedál vagy a sebes-
ségváltó kar működtetésének
megfelelően ha a jármű meg-
áll, például pir os lámpánál, ke-
reszteződésnél stb. annak ér-
dekében, hogy emelje az
üzemanyag-hatékonyságot és
csökkentse a motor alapjárati
zajszennyezését.
Kézi kapcsolású sebességvál-
tó: A Stop & Start rendszer le-
állítja és elindítja a motort a
tengelykapcsoló-pedál vagy a
sebességváltó kar működteté-
sének megfelelően ha a jármű
megáll, például piros lámpá-
nál, kereszteződésnél stb. an-
nak érdekében, hogy emelje az
üzemanyag-hatékonyságot és
csökkentse a motor alapjárati
zajszennyezését.
Stop & Start rendszer műkö-
dése